Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Митчелл Бёрт Бэйнвол (англ. Mitchell Burt Bainwol; род. 2 марта 1959 года) — американский лоббист. Он занимал должность директора по государственным связям Ford Motor Company с 2019 по 2021 год и был президентом и генеральным директором Альянса автопроизводителей с 2011 по 2019 год. До работы в Альянсе Бэйнвол занимал пост председателя и генерального директора Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) с 2003 года (когда сменил Хиллари Розен) по 2011 год. До этого он в течение 25 лет работал в политике и сфере федеральной политики.
American lobbyist
Mitchell Burt Bainwol (born March 2, 1959) is an American lobbyist. He served as Chief Government Relations Officer of Ford Motor Company from 2019 to 2021 and president and CEO of the Alliance of Automobile Manufacturers from 2011 to 2019. Before the Alliance, Bainwol was Chairman and CEO of the Recording Industry Association of America (RIAA) from 2003 (when he succeeded Hilary Rosen) until 2011. Prior to filling that position, he worked for 25 years in politics and federal policy making.
Ранние годы и образование
Бэйнволь родился в 1959 году в Мюнхене, Германия. Он провел детство в Германии, Таиланде, зоне Панамского канала и штате Мэриленд, прежде чем окончить Франкфуртскую американскую среднюю школу. Бэйнволь получил степень бакалавра в Университете Джорджтауна и степень магистра делового администрирования в Университете Райса.
Bainwol was born in 1959 in Munich, Germany. He spent his childhood in Germany, Thailand, the Panama Canal Zone, and Maryland, before graduating from Frankfurt American High School. Bainwol studied as an undergraduate at Georgetown University and earned a Master of Business Administration degree from Rice University.
Карьера
После учебы Бэйнвол работал в штате различных республиканских политиков и организаций с 1977 по 2003 год (Робин Берд, Конни Мак, Билл Фрист, RNC и NRSC). В частности, он был стажером в Конгрессе у Робина Берда, участником программы президентских стажировок (ранее PMI) в Управлении по бюджету и управлению США, руководителем аппарата сенатора Конни Мак, директором аппарата руководства Сената, руководителем аппарата Республиканского национального комитета, консультантом в компании Clark and Weinstock, исполнительным директором Национального республиканского сенатского комитета и руководителем аппарата лидера большинства в Сенате Билла Фриста. В 2003 году он присоединился к RIAA в качестве генерального директора, сменив Хиллари Розен. Ранее он являлся членом советов директоров таких организаций, как Национальная инициатива по поддержке отцовства, Фонд музыкального лидерства и Фонд Брайса Харлоу.
After his studies, Bainwol became a staff member for various Republican political figures and organizations from 1977 until 2003 (Robin Beard, Connie Mack, Bill Frist, the RNC, and the NRSC). More specifically, he served as a Congressional intern to Robin Beard, a Presidential Management Fellow (formerly PMI) at the U. S. Office of Management and Budget, Chief of Staff to Senator Connie Mack, a Senate Leadership Staff Director, Chief of Staff of the Republican National Committee, a consultant for Clark and Weinstock, Executive Director of the National Republican Senatorial Committee, and Chief of Staff to Senate Majority Leader Bill Frist. In 2003 he joined the RIAA as its CEO, succeeding Hilary Rosen. He formerly served as a Board Member of organizations including the National Fatherhood Initiative, the Leadership Music Foundation and the Bryce Harlow Foundation.