Сейдж-холл: История женского образования в Корнеллском университете
Sage Hall
Сейдж-холл Корнеллского университета: история общежития для женщин, построенного в 1875 году. Финансирование от Генри Сейджа и роль в привлечении студенток.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Садж-холл был построен в 1875 году на территории кампуса Корнеллского университета в Итаке, штат Нью-Йорк. Изначально спроектированный как общежитие, сейчас в нем располагается Школа менеджмента имени Джонсона.
Sage Hall was built in 1875 at Cornell University's Ithaca, New York campus. Originally designed as a residential building, it currently houses the Johnson Graduate School of Management.
Концепция
Хотя женщины начали поступать в Корнелл еще в 1870 году, отсутствие женского общежития создавало проблему для привлечения и удержания студенток. Чтобы решить эту проблему, в 1875 году был построен Сайдж-холл, финансируемый итакским бизнесменом Генри У. Сейджем. "Когда вы будете готовы реализовать идею обучения молодых женщин столь же основательно, как и молодых мужчин, – сказал Сейдж своему другу Эзре Корнеллу в 1868 году, – я предоставлю пожертвование, чтобы вы могли это сделать". Сейдж и Эндрю Диксон Уайт посетили Оберлинский колледж, чтобы изучить опыт успешного совместного обучения и используемые там условия. Благодаря пожертвованию Сейджа в размере 250 000 долларов строительство началось в 1872 году под руководством профессора архитектуры Чарльза Бэбкока. В 1875 году Колледж Сейдж принял 25 студенток, что сделало университет пионером в области совместного образования и привлекло множество заявлений. Среди первых выпускниц были два президента колледжей, Джулия Джозефина Томас Ирвин (Уэлсли) и Марта Кэри Томас (Брин-Маур); известная суфражистка Гарриет Мэй Миллс; издатель и писательница Рут Путнам; а также выдающийся профессор и ученый Корнеллского университета Анна Ботсфорд Комсток. Однако Сайдж-холл был не одинаково доступен для всех студенток. В 1929 году двум чернокожим студенткам, Полин Дэвис и Рут Пейтон, было отказано в проживании в Сайдж-холле деканом женского факультета Р. Луизой Фитч. Это решение поддержал президент Корнелла Ливингстон Фарранд, который написал в письме матери Рут Пейтон, что "как бы ни было печально, размещение цветной студентки в одном из общежитий неизбежно вызовет больше неловкости, чем удовлетворения для самой студентки". Его предшественник, Джейкоб Гулд Шурман, также был вовлечен в подобный спор в 1911 году, когда он вынес решение в пользу приема двух чернокожих студенток в Колледж Сейдж после того, как 269 их белых однокурсниц подали петицию против этого, заявив: "Двери университета должны быть открыты для всех студентов независимо от расы, цвета кожи или вероисповедания". Однако к моменту принятия решения обе студентки уже покинули Корнелл.
Although women had previously enrolled in Cornell as early as 1870, the absence of a women's dormitory was problematic in attracting and retaining female students. Sage Hall was built in 1875, financed by Ithaca businessman Henry W. Sage, to fill this need. "When you are ready to carry out the idea of educating young women as thoroughly as young men," Sage told his friend Ezra Cornell in 1868, "I will provide the endowment to enable you to do so." Sage and Andrew Dickson White toured Oberlin College to study facilities being used there to successfully undertake coeducation. With Sage's $250,000 donation, construction started in 1872 under the guidance of professor of architecture Charles Babcock. In 1875, Sage College welcomed 25 female students, making the university a pioneer in coeducation and attracting many applications. Early graduates included two college presidents, Julia Josephine Thomas Irvine (Wellesley) and Martha Carey Thomas (Bryn Mawr); a prominent women's suffragist, Harriet May Mills; a publisher and author, Ruth Putnam; and the noted Cornell professor and scientist, Anna Botsford Comstock. Sage Hall was not equally accessible to all female students, however. In 1929, two Black female students, Pauline Davis and Ruth Peyton, were denied residency at Sage by the Dean of Women, R. Louise Fitch. The decision was upheld by Cornell President Livingston Farrand, who wrote in a letter to Ruth Peyton's mother that " unfortunate as it may be, the placing of a colored student in one of the dormitories inevitably causes more embarrassment than satisfaction for such a student." His predecessor, Jacob Gould Schurman, did involve himself in a similar controversy in 1911, when he had ruled in favor of admitting two Black female students to Sage College after 269 of their white peers had petitioned against it, declaring, “University doors must be open to all students irrespective of race or color or creed ” By the time the decision was made, however, the two students had already left Cornell.
Объекты
Когда здание открылось, оно предлагало одни из самых роскошных условий проживания среди студенческих общежитий в Соединенных Штатах. Жильцы имели доступ к бассейну, тренажерному залу, ботаническому саду, водопроводу и элегантной мебели. Здание обладало особенностями, которые определяли его как жилой колледж (в отличие от традиционного общежития), такими как столовая, учебные классы, библиотека и профессорские кабинеты. Оно могло вместить до 120 студентов. В 1930-х годах Сейдж стал общежитием для аспирантов. Поскольку большая часть студенческого жилья, находящегося под управлением университета, была консолидирована в районах Западного и Северного кампуса, Сейдж стал своего рода аномалией: это было единственное студенческое жилое учреждение в центральной части кампуса и единственное здание, сочетавшее жилое и учебное пространство. В восточном крыле также располагался Центр карьеры Корнелла. Хотя комнаты в Сейдже были просторнее, чем в других общежитиях, к 1990-м годам здание пришло в значительную степень в негодность, поскольку университет, планировавший превратить все здание в учебные помещения, ограничивался лишь базовым обслуживанием. 1994–1995 учебный год стал последним, когда в Сейдже проживали студенты.
When the building opened, it offered some of the most luxurious accommodations of any college dormitory in the United States. Residents had access to a swimming pool, gym, botanical conservatory, indoor plumbing, and elegant furnishings. The building contained features that defined it as a residential college (as opposed to a traditional dormitory) such as a dining hall, classrooms, a library, and professorial offices. It could house up to 120 students. In the 1930s, Sage became a graduate student dormitory. As most University run student housing was consolidated into the West and North Campus areas, Sage became something of an anomaly: it was the only student living facility in the central campus area, and the only building that combined living and classroom space. It also housed the Cornell Career Center in its eastern wing. While Sage rooms were spacious compared to other dorms, by the 1990s the facility was significantly run down, as the University, which planned to transform the entire building into classroom space, did little more than basic maintenance. The 1994–1995 school year was the last in which Sage housed students.
Поздние годы
В период с апреля 1996 года по август 1998 года университет провел реконструкцию стоимостью 38 миллионов долларов, чтобы превратить здание в новое место расположения Высшей школы менеджмента имени Джонсона. Верхняя часть культового шпиля здания, снятая много лет назад, была восстановлена. Над внутренним двором был возведен стеклянный потолок, превратив его в атриум, по образцу главного выставочного зала Оксфордского университетского музея. Оригинальный проект Бэбкока для Садж-Холла также был вдохновлен дизайном этого музея.
Between April 1996 and August 1998, the university undertook a renovation, at the cost of $38 million, to convert the building into the new home for the Johnson Graduate School of Management. The top segment of the building's iconic spire that had been removed years before was rebuilt. A glass ceiling was constructed over the inner courtyard, changing it into an atrium, using a design inspired by the main exhibition hall at the Oxford University Museum. Babcock's original design of Sage Hall had been influenced by that same museum's design.