Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский гонщик (род. 1955) Тосио Сузуки (鈴木 利男) — бывший автогонщик из префектуры Сайтама, Япония.
Japanese racing driver (born 1955)
Toshio Suzuki (鈴木 利男) is a former racing driver from Saitama Prefecture, Japan.
Гоночная карьера
В юности Судзуки выиграл чемпионаты Всеяпонии по картингу в 1975 и 1976 годах. В 1979 году он стал первым чемпионом Всеяпонии по Формуле-3. В 1992 году он выиграл «24 часа Дейтоны» вместе с Кадзуёси Хосино и Масахиро Хасеми. В том же году он занял второе место в японском чемпионате F3000.
As a youth, Suzuki won the All Japan Kart Championships in 1975 and 1976. In 1979, he took the title of the first All Japan Formula Three Championship. In 1992, he won the 24 Hours of Daytona with Kazuyoshi Hoshino and Masahiro Hasemi. In the same year, he was runner up in the Japanese F3000 championship.
Формула 1
В сезоне Формулы-1 1993 года он принял участие в двух Гран-при, заменив Филиппа Аллио в команде Larrousse. Несмотря на то, что он не набрал очков в чемпионате, Сузуки финишировал в обеих гонках.
In F1 season of 1993, he participated in two Formula One Grands Prix, standing in for Philippe Alliot at the Larrousse team. Though he scored no championship points, Suzuki finished both races.
После Формулы 1
Сузуки в основном соревновался в национальных чемпионатах, включая японский чемпионат Формулы 3000 (позже Формула Nippon), Японский чемпионат туринговых автомобилей (JTCC) и Всеяпонский чемпионат Grand Touring Car (JGTC). Он также принимал участие в 24 часах Ле-Мана. В 1996 году он сделал один старт в серии NASCAR Busch Series, выступая за Джо Бесси на трассе Nazareth Speedway; авария во время гонки привела к сотрясению мозга. В 2006 году он стал директором R&D SPORT в Super GT, чтобы продолжить дело команды, которую Direxiv прекратила.
Suzuki competed mainly in national championships, including the Japanese Formula 3000 Championship (later Formula Nippon), Japanese Touring Car Championship (JTCC) and All Japan Grand Touring Car Championship (JGTC). He also participated into the 24 Hours of Le Mans. In 1996, he made a single start in the NASCAR Busch Series, driving for Joe Bessey at Nazareth Speedway; an accident during the race left him with a concussion. In 2006, he became director of the R&D SPORT in Super GT to continue the team that Direxiv abandoned.
GT-R
Совсем недавно он работал в Nissan тестовым водителем, участвуя в разработке Nissan GT-R (R35).
Most recently, he worked for Nissan as a test driver to help in the development of the R35 Nissan GT R.
Результаты гонки "24 часа Ле-Мана"
Год Команда Пилоты Автомобиль Класс Круги 1985 Dome Team Eje Elgh Джефф Лис Dome 85C Toyota C1 141 Сход Сход 1986 Dome Co. Ltd. Eje Elgh Беппе Габбиани Dome 86C Toyota C1 296 Сход Сход 1988 Italiya Sport Team Le Mans Мишель Тролле Дэнни Онгаис March 88S Nissan C1 74 Сход Сход 1989 Nissan Motorsports Масахиро Хасеми Казуёси Хосино Nissan R89C C1 167 Сход Сход 1990 Nissan Motorsports International Масахиро Хасеми Казуёси Хосино Nissan R90CP C1 348 5-е 5-е 1993 Toyota Team Tom's Эдди Ирвайн Масанори Секия Toyota TS010 C1 364 4-е 4-е 1995 NISMO Казуёси Хосино Масахико Кагеяма Nissan Skyline GT R LM GT1 157 Сход Сход 1996 NISMO Казуёси Хосино Масахиро Хасеми Nissan Skyline GT R LM GT1 307 15-е 10-е 1998 Toyota Motorsport Toyota Team Europe Укё Катаяма Кейичи Тсучия Toyota GT One GT1 326 9-е 8-е 1999 Toyota Motorsport Toyota Team Europe Укё Катаяма Кейичи Тсучия Toyota GT One LMGTP 364 2-е 1-е 2000 TV Asahi Team Dragon Масами Кагеяма Масахико Кагеяма Panoz LMP 1 Roadster S Élan LMP900 340 6-е 6-е 2008 Tōkai University YGK Power Харуки Куросава Масами Кагеяма Courage Oreca LC70 YGK LMP1 185 Сход Сход
Year Team Co Drivers Car Class Laps 1985 Dome Team Eje Elgh Geoff Lees Dome 85C L Toyota C1 141 DNF DNF 1986 Dome Co. Ltd. Eje Elgh Beppe Gabbiani Dome 86C L Toyota C1 296 DNF DNF 1988 Italiya Sport Team Le Mans Michel Trollé Danny Ongais March 88S Nissan C1 74 DNF DNF 1989 Nissan Motorsports Masahiro Hasemi Kazuyoshi Hoshino Nissan R89C C1 167 DNF DNF 1990 Nissan Motorsports International Masahiro Hasemi Kazuyoshi Hoshino Nissan R90CP C1 348 5th 5th 1993 Toyota Team Tom's Eddie Irvine Masanori Sekiya Toyota TS010 C1 364 4th 4th 1995 NISMO Kazuyoshi Hoshino Masahiko Kageyama Nissan Skyline GT R LM GT1 157 DNF DNF 1996 NISMO Kazuyoshi Hoshino Masahiro Hasemi Nissan Skyline GT R LM GT1 307 15th 10th 1998 Toyota Motorsport Toyota Team Europe Ukyo Katayama Keiichi Tsuchiya Toyota GT One GT1 326 9th 8th 1999 Toyota Motorsport Toyota Team Europe Ukyo Katayama Keiichi Tsuchiya Toyota GT One LMGTP 364 2nd 1st 2000 TV Asahi Team Dragon Masami Kageyama Masahiko Kageyama Panoz LMP 1 Roadster S Élan LMP900 340 6th 6th 2008 Tōkai University YGK Power Haruki Kurosawa Masami Kageyama Courage Oreca LC70 YGK LMP1 185 DNF DNF
НАСКАР
(ключ) (Полужирный – Полевая позиция, завоеванная по результатам квалификации. Курсив – Полевая позиция, завоеванная по итогам очкового зачета или времени тренировок. * – Больше всего кругов лидировал.)
(key) (Bold – Pole position awarded by qualifying time. Italics – Pole position earned by points standings or practice time. * – Most laps led.)
Серия Буша
Результаты серии NASCAR Busch Год Команда Номер Марка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Очки Ссылка 1996 Joe Bessey Motorsports 9 Chevy DAY CAR RCH ATL NSV DAR BRI HCY NZH CLT DOV SBO MYB GLN MLW NHA TAL IRP MCH BRI DAR RCH DOV CLT CAR HOM 96-й 64
NASCAR Busch Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Pts Ref 1996 Joe Bessey Motorsports 9 Chevy DAY CAR RCH ATL NSV DAR BRI HCY NZH CLT DOV SBO MYB GLN MLW NHA TAL IRP MCH BRI DAR RCH DOV CLT CAR HOM 96th 64