Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская консервативная влиятельная группа
American conservative interest group
История
В 1967 году Филис Шлефлай основала Трастовый фонд «Орел» для сбора пожертвований в поддержку консервативных инициатив. После предложения о поправке о равных правах (ERA) в 1972 году Шлефлай переориентировала свои усилия на предотвращение её ратификации, основав группу «Остановите ERA» и начав выпуск информационного бюллетеня Eagle Forum Newsletter. В 1975 году «Остановите ERA» была переименована в Eagle Forum. Организация имеет статус благотворительной и пользуется налоговыми льготами в соответствии с кодексом Службы внутренних доходов (IRS). Eagle Forum PAC начала принимать пожертвования в 1993 году и служит платформой для поддержки кандидатов от Eagle Forum, а также финансирует различных кандидатов, которых организация People for the American Way характеризует как «правых». Члены Eagle Forum часто активно участвуют в деятельности Республиканской партии. Например, председатель Eagle Forum в Техасе, Кэти Адамс, была избрана членом Национального комитета Республиканской партии от Техаса на партийном съезде в 2008 году, а в октябре 2009 года стала исполняющей обязанности председателя Республиканской партии Техаса. После смерти Шлефлай разногласия между лидерами Eagle Forum привели к судебным разбирательствам, в результате которых организация раскололась на две части.
In 1967, Phyllis Schlafly launched the Eagle Trust Fund for receiving donations related to conservative causes. After the 1972 proposal of the Equal Rights Amendment (ERA), Schlafly reorganized her efforts to defeat its ratification, founding the group "Stop ERA" and starting the Eagle Forum Newsletter. In 1975 Stop ERA was renamed the Eagle Forum. It is a tax deductible charity under Internal Revenue Service (IRS) code. The Eagle Forum PAC began receiving donations in 1993 and has served as a source for candidate endorsements from the Eagle Forum and has donated money to various candidates that the organization People for the American Way has described as "right wing". Eagle Forum members have often worked within the Republican Party. The Texas state Eagle Forum chairperson, Cathie Adams, for instance, was named Republican national committeewoman from Texas at the state convention in 2008 and then in October 2009 was chosen as interim chairperson of the Republican Party of Texas. After Schlafly's death, a dispute among Eagle Forum leaders resulted in court battles, with the organization eventually splitting into two.
Политические и социальные позиции
Форум Орла занимается преимущественно консервативными вопросами. Организация использует методы работы с общественностью для продвижения консервативных взглядов на вопросы женщин и семьи в государственной политике. Согласно веб-сайту организации, миссия Eagle Forum заключается в том, чтобы "дать возможность консервативным мужчинам и женщинам, приверженным семейным ценностям, участвовать в процессе самоуправления и формирования государственной политики, чтобы Америка оставалась страной индивидуальной свободы, уважения к семейной целостности, общественной и частной морали и частной инициативы". На своем веб-сайте Eagle Forum заявляет о своем стремлении "построить более образованную, безопасную и сильную Америку, основанную на традиционных ценностях". Организация определяет свои пять основных задач: поддержка американского суверенитета, защита американской идентичности, поддержка Конституции, разоблачение радикального феминизма и поддержка традиционного образования. Организация состоит из убежденных сторонников охраны границ и выступает против международного контроля со стороны Организации Объединенных Наций и Международного уголовного суда. В 2006 году Eagle Forum начала подготовку к противодействию предполагаемому введению североамериканской валюты Amero. Eagle Forum поддерживает обучение только на английском языке в школах, утверждая, что каждый ребенок должен научиться читать и писать на английском языке до поступления в первый класс. Организация выступает против "либеральной пропаганды" в школах и поддерживает право родителей защищать своих детей от подобной информации. Она также выступает против бесплатного дошкольного образования и сексуального воспитания в целом.
The Eagle Forum is involved primarily in conservative issues. The organization uses grassroots techniques to promote conservative women's and family issues in public policy. According to the organization's website, the Eagle Forum's mission is "to enable conservative and pro family men and women to participate in the process of self government and public policy making so that America will continue to be a land of individual liberty, respect for family integrity, public and private virtue, and private enterprise." On its website, the Eagle Forum states its invitation to "build a better educated, safer, stronger America based on traditional values." It outlines its five missions as an organization: supporting American sovereignty, supporting American identity, supporting the Constitution, exposing radical feminists, and supporting a traditional education. The organization is composed of strong advocates of border security, and is against international oversight from the United Nations and the International Criminal Court. In 2006, Eagle Forum began preparations to fight the supposed introduction of the Amero Northern American currency. The Eagle Forum supports English only education in schools, saying that every child should be taught to read and write in English before first grade. The organization opposes "liberal propaganda" in schools, and supports parents' right to protect their children against such information. It has also opposed access to free daycare, as well as sex education in general.
Противодействие ЕЭР
После получения известности своей книги «Выбор, а не эхо», Филлис Шлафли начала борьбу против ратификации предложенной поправки о равных правах (ERA). В Палате представителей США ERA была принята 354 голосами против 23. Пять месяцев спустя поправка была принята в Сенате с результатом 84 голоса за, 8 против и 7 воздержавшихся. Для того чтобы стать частью Конституции, поправку должны были ратифицировать три четверти (38) штатов. Шлафли затем реорганизовала свои усилия по предотвращению её ратификации, основав группу «STOP ERA» и начав выпуск информационного бюллетеня Eagle Forum. Организация STOP ERA была создана осенью 1972 года и посвящена противодействию ратификации поправки о равных правах. Название группы является акронимом фразы «Stop Taking Our Privileges» (Прекратите отнимать наши привилегии). Поддержка Eagle Forum росла благодаря поддержке многих консервативных женщин и различных церковных общин, а также росла оппозиция ERA. Многие из тех же женщин, которые помогали Шлафли распространять её книгу, были вовлечены в деятельность STOP ERA. Менее чем через год после своего создания STOP ERA насчитывала несколько тысяч членов. Законодатели штатов получили возможность голосовать по вопросу о ERA, начиная с марта 1972 года, и им был установлен срок – 1979 год. В течение года тридцать штатов ратифицировали ERA, и для принятия поправки требовалось одобрение всего восьми штатов. В 1977 году STOP ERA провела протест против поправки о равных правах на Национальной женской конференции в Хьюстоне, штат Техас. STOP ERA заявила, что предложенный на конференции национальный план действий был «антисемейным». На конференции Филлис Шлафли объединилась с сенатором штата Индиана Джоан Габбинс, чтобы сформировать коалицию «за жизнь и за семью» для выражения консервативной оппозиции ERA. Шлафли также выступила с показаниями против потенциально вредных последствий ERA перед законодательными собраниями Джорджии, Вирджинии, Миссури и Арканзаса. Тактика STOP ERA оказалась успешной: к установленному сроку 1979 года поправка все еще нуждалась в одобрении трех штатов. Затем срок действия ERA был продлен на три года, в течение которых ни один штат не ратифицировал и не отозвал свою поддержку поправки. К моменту поражения ERA Eagle Forum насчитывала 50 000 членов. В марте 2021 года федеральный суд США постановил, что срок для ратификации ERA истек, и недавние усилия Невады, Иллинойса и Вирджинии по поддержке ратификации являются «слишком запоздалыми для учета».
After gaining publicity for her book, A Choice, Not an Echo, Phyllis Schlafly began her fight against the ratification of the proposed Equal Rights Amendment (ERA). The ERA had passed in the United States House of Representatives by a vote of 354 to 23. Five months later, the amendment passed in the Senate with a vote of 84 to 8, and 7 members abstaining. In order to be adopted into the Constitution, the amendment had to be ratified by three fourths (38) of the states. Schlafly then reorganized her efforts to defeat its ratification, founding the group "STOP ERA" and starting the Eagle Forum Newsletter. STOP ERA was established in the fall of 1972 an organization dedicated to the defeat of the Equal Rights Amendment. The group's name is an acronym for the phrase "Stop Taking Our Privileges". Support for The Eagle Forum grew with the support of many conservative women and various church groups, as did the opposition to the ERA. Many of the same women who had helped Schlafly distribute her book were involved with STOP ERA. Less than a year after its creation, STOP ERA had grown to several thousand members. State legislators were able to vote on the ERA beginning in March 1972 and were given a deadline in 1979. Within a year, thirty states had ratified the ERA, and the amendment needed only eight more states to pass. In 1977, STOP ERA protested the Equal Rights Amendment at the 1977 National Women's Conference in Houston, Texas. STOP ERA claimed that the national plan of action that was proposed at the conference was “anti family". At the conference, Phyllis Schlafly teamed up with Indiana State Senator Joan Gubbins to form a "pro life, pro family" coalition to voice the conservative opposition to the ERA. Schlafly also testified against the potentially harmful effects of the ERA before Georgia, Virginia, Missouri, and Arkansas legislatures. STOP ERA's tactics were successful; by the 1979 deadline the amendment still needed three states to pass. The ERA was then given a three year extension, during which no states ratified or rescinded the amendment. By the time of the ERA's defeat, the Eagle Forum had reached 50,000 members. In March 2021, a United States Federal court ruled that the window of time to ratify the ERA had expired and recent efforts by Nevada, Illinois and Virginia to support ratification are "too late to count".
Программы и мероприятия
Форум также реализует две программы, ориентированные на молодежь: программу "Молодые Орлы" для детей от 13 до 19 лет и "Студенческое движение "Орлиный форум" для студентов колледжей с консервативными взглядами.
Two youth oriented programs are also operated by the Forum: the "Teen Eagles" program for children ages 13–19, and the "Eagle Forum Collegians" for conservative minded college students.