Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1459–1817 Османская административная единица в Сербии
1459–1817 Ottoman administrative unit in Serbia
Санджак Смедерево (Semendire Sancağı; ), также известный в историографии как Пашалык Белграда (Belgrad Paşalığı; ), был османской административной единицей (санджаком), существовавшей с XV по начало XIX века. Он располагался на территории современной Центральной Сербии.
The Sanjak of Smederevo (Semendire Sancağı; ), also known in historiography as the Pashalik of Belgrade (Belgrad Paşalığı; ), was an Ottoman administrative unit (sanjak), that existed between the 15th and the outset of the 19th centuries. It was located in the territory of present day Central Serbia.
Эялет
Санджак принадлежал Румелийскому эялету с 1459 по 1541 год, затем с 1716 по 1717 год, и снова с 1739 по 1817 год (формально до 1830 года), Будинскому эялету с 1541 по 1686 год, и Темешварскому эялету с 1686 по 1688 год и снова с 1690 по 1716 год.
The sanjak belonged to Rumelia Eyalet between 1459 and 1541, and again between 1716 and 1717 and again 1739 and 1817 (nominally to 1830), to Budin Eyalet between 1541 and 1686, and to Temeșvar Eyalet between 1686 and 1688 and again between 1690 and 1716.
Границы
Во время правления Хаджи Мустафы-паши (1793–1801) административное управление было расширено на восток и включило в себя область Кладово, которая до этого входила в состав Санджака Видин.
During the governorship of Hadji Mustafa Pasha (1793–1801), the administration was expanded eastwards to include the Kladovo area, until then part of the Sanjak of Vidin.
XV век
Смедеревский санджак был образован после падения Сербского деспотата в 1459 году, и его административным центром было Смедерево. Османские источники отмечают миграцию "влахов" (скотоводов) в санджак Смедерево и части санджаков Крушевац и Видин; в 1476 году насчитывалось 7600 влашских домохозяйств и 15000 крестьянских домохозяйств. В 1470-х годах из-за войн с венграми многие районы северной Сербии оказались заброшенными. Османская империя начала колонизировать эти земли влахами, используя их как военный элемент, и эта колонизация охватила всю территорию санджака Смедерево, большую часть санджаков Крушевац и Видин. Влахи прибывали в эти районы из Боснии, Герцеговины, Черногории и из региона Стари-Влах (İstari Eflak) на юго-западе Сербии.
The Sanjak of Smederevo was formed after the fall of the Serbian Despotate in 1459, and its administrative seat was Smederevo. Ottoman sources note a migration of "Vlachs" (pastoralists) to the Sanjak of Smederevo and parts of the Sanjak of Kruševac and Sanjak of Vidin; in 1476 there were 7,600 Vlach households and 15,000 peasant households. In the 1470s, because of the fighting with the Hungarians many areas in northern Serbia were deserted. Ottomans start colonize that area with Vlachs as a military element, and this colonization includes entire territory of the Sanjak of Smederevo, most of Sanjak of Kruševac and Vidin. Vlachs to that area coming from Bosnia, Herzegovina, Montenegro and from Stari Vlah (İstari Eflak) region in the southwestern Serbia.
XVI век
После того, как Османская империя захватила Белград в 1521 году, административный центр санджака был перенесен в этот город. В этот период, когда произошла битва при Мохаче, санджакбеем Смедерево был Кучук Бали-бег. Османские кампании против Венгрии в XVI веке привели к сокращению части населения, которое мигрировало на территорию Венгрии. Согласно налоговым записям 1476 и 1516 годов, около 17% деревень были заброшены. Османцы заселили заброшенные земли населением из соседних областей, состоявшим в основном из полукочевых влашских групп из Боснии, Герцеговины, Черногории и Стари-Влаха в Сербии. В 1516 году влахи составляли 15% населения Смедерево. По данным Ноэля Малкольма, в османских дефтерах XVI века в районе Смедерево насчитывалось около 82 000 семей, преимущественно влашского происхождения. Бенедикт Курипечич в XVI веке отметил, что (православные) сербы, "называющие себя влахами", переселялись из Смедерево и Белграда в Боснию и являлись частью трех народов, населявших Боснию – (мусульманских) "турок" и (католических) старых боснийцев.
After the Ottoman Empire conquered Belgrade in 1521, the administrative seat of the Sanjak was moved to this city. In this period when the Battle of Mohács took place the sanjakbey of Smederevo was Kučuk Bali beg. Ottoman campaigns against Hungary in 16th century reduced part of the population which migrated to the Hungarian territory, according to tax registrations from 1476 and 1516 about 17% villages were abandoned. Ottoman resettle abandoned lands with populations from neighboring district which were mostly semi nomadic Vlach groups from area of Bosnia, Hercegovina, Montenegro, and Stari Vlah in Serbia. Vlachs made up 15% of the population in Smederevo in 1516. According to Noel Malcolm in Ottoman defters from 16th century, in Smederevo area there were about 82,000 of mostly Vlach families. Benedikt Kuri pečič in the 16th century noted that (Orthodox) Serbs "who call themselves Vlachs" moved from Smederevo and Belgrade to Bosnia and are part of three peoples inhabiting Bosnia alongside (Muslim) "Turks" and (Catholic) old Bosniaks.
18 век
Санджак был оккупирован Габсбургской монархией в качестве Королевства Сербия (1718–1739), однако с Белградским договором территория была уступлена Османской империи. Белград, центр региона во время австрийского правления, при османах пришел в упадок, а Смедерево (Семендире) стал административным центром. Тем не менее, Белград со временем стал резиденцией паши с титулом визиря, и Санджак стали называть Белградским пашалыком, хотя в официальных документах он по-прежнему именовался Санджаком Смедерево. В 1788 году, во время пограничного восстания Кочи, австрийские сербские фрайкоры и гайдуки оккупировали восточную Шумадию. С 1788 по 1791 год Белград вновь находился под австрийским правлением после восстания Кочи. Осада Белграда с 15 сентября по 8 октября 1789 года: габсбургские австрийские войска осадили Белградскую крепость. Австрийцы удерживали город до 1791 года, когда, согласно условиям Систовского договора, они вернули Белград османам. В 1793 и 1796 годах султан Селим III издал ферманы, предоставившие сербам больше прав. В частности, налоги должны были собираться обор-кнезами (воеводами); была гарантирована свобода торговли и вероисповедания, и установился мир. Селим III также повелел, чтобы некоторые непопулярные янычары покинули Белградский пашалык, поскольку он видел в них угрозу центральной власти Хаджи Мустафы-паши. Многие из этих янычар поступили на службу или нашли убежище у Османа Пазвантоглу, мятежника, врага султана Селима III в Санджаке Видин. Опасаясь распада янычарского командования в Смедеревском санджаке, Осман Пазвантоглу без разрешения султана Селима III предпринял серию набегов на сербов, что вызвало нестабильность и страх в регионе. В 1793 году Пазвантоглу был разбит сербами в битве при Колари. Летом 1797 года султан назначил Мустафу-пашу беглерабеем Румелийского эялета, и он покинул Сербию, направившись в Пловдив для борьбы с повстанцами Пазвантоглу в Видине. Во время отсутствия Мустафы-паши войска Пазвантоглу захватили Пожаревац и осадили Белградскую крепость. В конце ноября 1797 года обор-кнезы Алекса Ненадович, Илия Бирчанин и Никола Грбович из Валева привели свои войска к Белграду и вынудили осаждающие янычарские силы отступить в Смедерево. К 1799 году янычарский корпус вернулся, поскольку был помилован султанским указом, и они немедленно приостановили сербскую автономию и резко увеличили налоги, введя военное положение в Сербии. 15 декабря 1801 года популярный белградский визирь Хаджи Мустафа-паша, доверенный союзник Селима III, был убит Кучук Алией. Алиджа был одним из четырех лидеров дахий, янычарских командиров, выступавших против реформ султана. В результате Смедеревским санджаком стали править эти мятежные янычары, независимо от османского правительства. 4 февраля 1804 года мятежные янычары совершили резню князей, убив нескольких районных вождей. Это послужило началом Первого сербского восстания (1804–1813), первого этапа Сербской революции. После возвращения Белградского пашалыка под османское правление произошли различные акты насилия и конфискация имущества. В этих действиях особенно активно участвовали исламизированные сербы и албанцы. Несмотря на подавление восстания в 1813 году и восстания Хаджи Продана в 1814 году, Второе сербское восстание под предводительством князя Милоша Обреновича увенчалось успехом и привело к созданию полунезависимого Княжества Сербия в 1817 году (подтверждено ферманом Махмуда II в 1830 году), обретению независимости в 1878 году по Сан-Стефанскому договору и превращению в Королевство Сербия в 1882 году. Это ознаменовало конец Санджака.
The Sanjak was occupied by the Habsburg monarchy as the Kingdom of Serbia (1718–39), however, with the Treaty of Belgrade, the area was ceded to the Ottoman Empire. Belgrade, the center of the region while under Austrian rule, was neglected under the Ottomans and Smederevo (Semendire) was the administrative center. Nevertheless, Belgrade eventually became the seat of a pasha with the title of vizier and the Sanjak began to be referred to as the Pashaluk of Belgrade, although it was still called the Sanjak of Smederevo in official documents. In 1788, Koča's frontier rebellion saw eastern Šumadija occupied by Austrian Serbian freikorps and hajduks. From 1788–91, Belgrade was again under Austrian rule after Koča's rebellion. The Siege of Belgrade from 15 September to 8 October 1789, a Habsburg Austrian force besieged the fortress of Belgrade. The Austrians held the city until 1791 when it handed Belgrade back to the Ottomans according to the terms of the Treaty of Sistova. In 1793 and 1796 Sultan Selim III proclaimed firmans which gave more rights to Serbs. Among other things, taxes were to be collected by the obor knez (dukes); freedom of trade and religion were granted and there was peace. Selim III also decreed that some unpopular janissaries were to leave the Belgrade Pashaluk as he saw them as a threat to the central authority of Hadji Mustafa Pasha. Many of those janissaries were employed by or found refuge with Osman Pazvantoğlu, a renegade opponent of Sultan Selim III in the Sanjak of Vidin. Fearing the dissolution of the Janissary command in the Sanjak of Smederevo, Osman Pazvantoğlu launched a series of raids against Serbians without the permission of Sultan Selim III, causing much volatility and fear in the region. Pazvantoğlu was defeated in 1793 by the Serbs at the Battle of Kolari. In the summer of 1797 the sultan appointed Mustafa Pasha on position of beglerbeg of Rumelia Eyalet and he left Serbia for Plovdiv to fight against the Vidin rebels of Pazvantoğlu. During the absence of Mustafa Pasha, the forces of Pazvantoğlu captured Požarevac and besieged the Belgrade fortress. At the end of November 1797 obor knezes Aleksa Nenadović, Ilija Birčanin and Nikola Grbović from Valjevo brought their forces to Belgrade and forced the besieging janissary forces to retreat to Smederevo. By 1799 the janissary corps had returned, as they were pardoned by Sultan's decree, and they immediately suspended the Serbian autonomy and drastically increased taxes, enforcing martial law in Serbia. On 15 December 1801, the popular Vizier of Belgrade Hadji Mustafa Pasha, a trusted ally of Selim III, was murdered by Kučuk Alija. Alija was one of the four leading Dahijas, Janissary commanders who were opposed to the Sultan's reforms. This resulted in the Sanjak of Smederevo being ruled by these renegade janissaries independently from the Ottoman government. Several district chiefs were murdered in the Slaughter of the Knezes on February 4, 1804, by the renegade janissaries. This sparked the First Serbian Uprising (1804–13), the first phase of the Serbian Revolution. After the Pashalik of Belgrade fell back to the Ottoman rule, various acts of violence and confiscation of people's properties took place. Islamized Serbs and Albanians especially took part in such actions. Despite suppression of the uprising in 1813 and Hadži Prodan's Revolt in 1814, the Second Serbian Uprising led by Duke Miloš Obrenović succeeded with creation of semi independent Principality of Serbia in 1817 (confirmed with Ferman from Mahmud II in 1830), gained independence in 1878 by Treaty of San Stefano and evolved to Kingdom of Serbia in 1882. This marked the end of the Sanjak.
Демография
Мусульманское население Смедерево состояло из трех основных групп: местных мусульманских сербов, боснийцев и албанцев, которые составляли наиболее значительную неславянскую группу в регионе Смедерево. Большинство из них были крестьянами, но среди них были также феодалы, солдаты, чиновники, и некоторые занимали высокие должности в администрации. Пропорция мусульман заметно снизилась в конце XVII и первой половине XVIII века после крупного притока сербов (христиан) из отдаленных территорий, преимущественно из Динарских областей.
The Muslim population of Smederevo was composed of three main groups: local Muslim Serbs, Bosniaks and Albanians, who were the most significant non Slavic group of the Smederevo region. These were mostly villagers, but also feudals, soldiers, officials, and some were among the highest social class, in the administration. The proportion of Muslims was notably decreased in the late 17th and first half of the 18th century, after a major influx of Serbs (Christians) from outlying territories, mostly from Dinaric areas.
Экономика
Санджак Смедерево был одним из шести османских санджаков, наиболее развитых в области судостроения (наряду с санджаками Видина, Никополиса, Пожеги, Зворника и Мохача).
The Sanjak of Smederevo was one of six Ottoman sanjaks with most developed shipbuilding (besides sanjaks of Vidin, Nicopolis, Požega, Zvornik and Mohač).