Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный стадион в Фесе, Марокко.
Football stadium in Fez, Morocco
Спортивный комплекс Фес (المركب الرياضي لفاس) — многоцелевой стадион в Фесе, Марокко. Он используется преимущественно для проведения футбольных матчей, а также располагает объектами для легкой атлетики. Вместимость стадиона составляет 45 000 зрителей, он был построен в 2003 году.
The Fez Sports complex (المركب الرياضي لفاس) is a multi purpose stadium in Fez, Morocco. It is used mostly for football matches and it also has athletics facilities, the stadium holds 45,000 and was built in 2003.
История
Планы этого стадиона, разработанные марокканскими архитекторами и инженерами, и начало работ были осуществлены в 1992 году, но строительство началось только через два года. Оно должно было быть завершено в 1997 году, чтобы стадион мог принять Кубок африканских наций среди юниоров 1997 года, организованный Марокко, совместно со стадионом Honor of Meknes. Строительство стадиона не было завершено вовремя, главным образом из-за технических проблем, и работы были завершены только в 2003 году. Весь комплекс включает в себя пресс-центр, пункт первой помощи, медпункт и комнату допинг-контроля. Парковка стадиона может вместить до 7500 автомобилей и 350 автобусов для посетителей. Этот стадион также был включен в заявку Марокко на проведение чемпионата мира по футболу в 2006 и 2010 годах. В связи с этим комплекс был полностью отремонтирован и незначительно модернизирован с добавлением 5000 мест, что увеличило общую вместимость до 45 000 зрителей. Однако 15 мая 2004 года право на организацию было окончательно предоставлено Южной Африке 14 голосами против 10 за Марокко. Стадион Фес был официально открыт 25 ноября 2007 года, спустя четыре года после завершения финала Кубка Трона сезона 2006–2007 годов, матчем между FAR Rabat (D1) и Rachad Bernoussi (D2), который завершился победой FAR Rabat (1–1, 5–3 по пенальти). Вход на этот матч был бесплатным, и его посетили 40 000 зрителей из разных городов Марокко. Первый гол на этом стадионе забил Атик Чихаб (FAR Rabat). С момента открытия стадиона команда «Магреб» из Феса стала его постоянным арендатором и провела свой первый матч на этом стадионе в рамках лиги против «Эль-Массира», который закончился ничьей 0–0 при полностью заполненных трибунах.
The plans of this stadium realized by Moroccan architects and engineers and the launching of the works was done in 1992, but it is only 2 years later that it started its construction which had to be finished in 1997 to shelter with the stadium of Honor of Meknes 1997 Africa Junior Nations Cup organized by Morocco. The stadium was not delivered on time, mainly because of technical problems, and it was not until 2003 that the work was completed. The entire complex includes a media room, a first aid center, an infirmary and a doping control room, while the stadium car park at the visitors' disposal can accommodate up to 7500 cars and 350 coaches. This stadium also entered Morocco's candidacy for the organization of the football world cup in 2006 and 2010. Thus, on this occasion the complex was completely renovated and had slight modifications with the addition of 5000 places and its total capacity was increased to 45,000 seats. But, on 15 May 2004 the organization was finally granted to South Africa by 14 votes against 10 for Morocco. The Stade de Fès is officially inaugurated on 25 November 2007, four years after the completion of the 2006–07 Throne Cup finals with a match between FAR Rabat (D1) and Rachad Bernoussi (D2), which ended with the victory of FAR Rabat (1–1, 5 tabs to 3). The entrance was free for this meeting and 40,000 spectators from different Moroccan cities attended. The first goal scored in this stadium is a goal by Atik Chihab (FAR Rabat). Since the inauguration of the stadium, the Maghreb team of Fez has taken up residence, and played its first match in this stadium, during a league match against the Youth of El Massira match that takes place. sold out with a 0–0 draw.