Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион «Эштадиу Говернадор Жозе Фрагелли», обычно известный как «Вердао», был многоцелевым стадионом в Куябе, Бразилия. Стадион, в основном использовавшийся для футбольных матчей, вмещал 40 000 зрителей и был построен в 1976 году. Он был заменен новым стадионом в городе, также вмещающим около 40 000 зрителей, который принимал матчи чемпионата мира по футболу 2014 года. «Вердао» принадлежит правительству штата Мату-Гросу. Стадион назван в честь Жозе Фрагелли, который был губернатором Мату-Гросу с 1970 по 1974 год, в период строительства стадиона. «Вердао» в переводе с португальского означает «Большой Зеленый». Это был домашний стадион команд «Мишту», «Дом Боско» и «Операриу».
Estádio Governador José Fragelli, usually known as Verdão, was a multi purpose stadium in Cuiabá, Brazil. The stadium, used mostly for football matches, holds 40,000, and was built in 1976. It was replaced by a new stadium in the city, seating about 40,000, that was used for the 2014 FIFA World Cup. Verdão is owned by the Mato Grosso state government. The stadium is named after José Fragelli, who was the Mato Grosso's governor from 1970 until 1974, during the time of the stadium's construction. Verdão means Big Green in the Portuguese language. It was the home stadium of Mixto, Dom Bosco and Operário.
История
Строительство началось в 1973 году. Стадион был спроектирован Сильвано Венделем и имел планируемую вместимость 50 000 зрителей. "Вердао" стал причиной резкой критики администрации Фрагелли. Бюджет составлял 1 200 000 крузейро – валюты того времени. Работы, начатые при правительстве Жозе Фрагелли, были окончательно завершены в 1976 году, уже при администрации Жозе Гарсия Нето. 12 марта 1975 года команды "Флуминенсе" и сборная Куябы провели матч, посвященный частичному завершению строительства, когда команда Куябы впервые забила гол на "Вердао". В следующем году, 8 апреля, стадион был окончательно достроен в присутствии "Фламенго" и команд из столицы – "Миксто", "Операрио" и "Дон Боско", матч посетили более 44 000 болельщиков. В 1976 году строительство "Вердао" было завершено. Торжественный матч состоялся 8 апреля того же года, в котором "Миксто" победил "Дон Боско" со счетом 2:0. Первый гол на стадионе забил Пасторил из "Миксто". Текущий рекорд посещаемости стадиона – 44 021 зритель, установленный на торжественном матче. 9 августа 1980 года на стадионе был зафиксирован самый крупный счет, когда "Миксто" разгромил "Умаита" со счетом 14:0. Нападающий "Миксто" Элмо забил в этом матче восемь голов.
Construction started in 1973, The stadium had a planned capacity of 50,000 individuals and architectural design of Silvano Wendel, Verdão was the reason for harsh criticism of the administration of Fragelli. Budgeted at Cr$1,200,000.00, currency of the time, the work that was started in the Government Jose Fragelli, was finally completed in 1976, now in administration José Garcia Neto. On March 12, 1975 The team of Fluminense and selection of Cuiaba faced in the match celebrating the partial completion of works at the opportunity when the team made history Cuiabá swinging for the first time the networks' Verdão. The following year, April 8, the stadium was finely finished with the presence of Flamengo and a square between the clubs in the capital, Mixto, Worker and Don Bosco, attended by over 44,000 fans. In 1976, the construction work on Verdão was completed. The inaugural match was played on April 8 of that year, when Mixto beat Dom Bosco 2 0. The first goal of the stadium was scored by Mixto's Pastoril. The stadium's attendance record currently stands at 44,021, set in the inaugural match. On August 9, 1980, the stadium entertained its biggest result, when Mixto beat Humaitá 14 0. Mixto's striker Elmo scored eight goals in this match.
Чемпионат мира 2014 года
Бразилия выиграла право на проведение чемпионата мира по футболу 2014 года, и Куяба был одним из 18 городов, претендовавших на право его принять. Правительство штата планировало инвестировать 250 миллионов долларов в строительство нового стадиона на месте стадиона "Вердао". 31 мая 2009 года Куяба был объявлен одним из 12 городов, принимающих чемпионат. Новый стадион рассчитан на 40 000 зрительских мест и будет включать в себя другие объекты, такие как торговый центр и конгресс-центр. Строительство нового стадиона потребует инвестиций в размере 450 миллионов долларов со стороны правительства штата Мату-Гросу. Размеры игрового поля составят 70 на 110 метров. Проект также предусматривает выделение 50 миллионов долларов на строительство двух тренировочных центров. Тренировочные поля будут иметь размеры 65 на 100 метров и располагаться вблизи стадиона "Вердао". Внешняя инфраструктура включает в себя планы по проведению пяти дорожных работ для улучшения транспортного потока. Один из них, Авенида дас Торрес, уже реализуется, а остальные четыре находятся в стадии внедрения. Куяба располагает 26 больницами и 5514 койками. Город предлагает 46 отелей с общей вместимостью 24 508 человек. В настоящее время стадион "Вердао" демонтируется, чтобы освободить место для нового стадиона. Демонтаж начался 26 апреля 2010 года и, как ожидается, будет завершен менее чем за 3 месяца.
Brazil won the right to host the 2014 FIFA World Cup, and Cuiabá was one of 18 cities bidding to host it. The state government planned to invest $250 million to build a new stadium in the place of Verdão. Cuiabá was announced as one of the 12 host cities on May 31, 2009. The new stadium is planned to be a 40,000 all seater and will include other projects such as a shopping mall and a convention center. To construct the new stadium will be an investment for $450 million by the state government of Mato Grosso. The playing field will have dimensions of 70 by 110 meters. The project also calls for spending $50 million for the construction of two training centers. The training fields will have dimensions of 65 by 100 meters and will be in regions close to the stadium Verdão. On the outside, there is a forecast of five road works for traffic flow. One of them, Avenida das Torres, is already running, while the other four are under implementation. In infrastructure, Cuiabá offers 26 hospitals and 5,514 beds. For accommodation, the city has 46 hotels and housing capacity stands at 24,508 people. The stadium is apparently under demolition currently to make space for the new stadium. Demolition started on April 26, 2010 and is expected to be finished in less than 3 months.