Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многоцелевая крытая арена в Стамбуле, Турция.
Multi purpose indoor arena in Istanbul, Turkey
Купол Синан Эрдем (Sinan Erdem Spor Salonu), ранее известный как Купол Атакой, – многоцелевая крытая арена, расположенная в районе Атакой, Бахчелиэвлер, Стамбул, на европейской стороне Турции. Вместимость арены составляет 22 500 зрителей на концертах и 16 000 зрителей на баскетбольных матчах.
The Sinan Erdem Dome (Sinan Erdem Spor Salonu), formerly known as the Ataköy Dome, is a multi purpose indoor arena that is located in Ataköy, Bakırköy, Istanbul on the European side of Istanbul, Turkey. It has a seating capacity of 22,500 for concerts. For the sport of basketball, it has a seating capacity of 16,000,
История
Купол Синан Эрдэм принимал баскетбольный чемпионат мира FIBA 2010 года – этап плей-офф и финал. Во время чемпионата мира FIBA 2010 года большинство из 16 000 мест на арене были размещены на временных трибунах, установленных над постоянными трибунами арены. В Синан-Эрдэм-Дом также проходили следующие крупные спортивные мероприятия: теннисный турнир WTA Finals 2011, Финал четырех Евролиги 2012, теннисный турнир WTA Finals 2012, чемпионат мира FINA по плаванию на короткой воде 2012 (25 м) и теннисный турнир WTA Finals 2013. Арена также является площадкой для проведения крупных баскетбольных событий, таких как Финал четырех Евролиги 2017 года и финальный этап чемпионата Европы FIBA EuroBasket 2017 года. В 2024 году здесь пройдут матчи чемпионата мира FIBA среди юношей до 17 лет.
Sinan Erdem Dome hosted the basketball 2010 FIBA World Championship's knockout stage and final. During the 2010 FIBA World Championship, most of the arena's 16,000 seats were placed on temporary stands, which were built on top of the arena's permanent stands. Sinan Erdem Dome has also hosted the following major sporting events: the tennis 2011 WTA Tour Championships, the EuroLeague's 2012 Final Four, the tennis 2012 WTA Tour Championships, the 2012 FINA World Swimming Championships (25 m), and the tennis 2013 WTA Tour Championships. The arena is also the host site of the major basketball events, the 2017 EuroLeague Final Four and the 2017 FIBA EuroBasket's final stage. It is set to host matches for the 2024 FIBA Under 17 Basketball World Cup.
Арендаторы
С 2010 по 2012 год баскетбольный клуб "Эфес Стамбул" принимал домашние матчи Турецкой лиги и Евролиги в "Синан Эрдем Доме". Турецкий клуб "Фенербахче Стамбул" также проводил свои домашние игры на этой арене с 2010 года и до открытия собственной арены – "Улькер Спортс Арена". Турецкий клуб "Бешикташ Стамбул" также использовал арену для проведения домашних матчей в сезоне 2015–16 годов. С сезона 2017/18 "Анадолу Эфес" и "Галатасарай" играют свои матчи в "Синан Эрдем Доме" после закрытия "Абди Ипекчи Арены". Мужская сборная Турции по баскетболу также использует эту арену с 2010 года.
The Turkish Basketball Super League (BSL) club Efes İstanbul hosted its home Turkish League and EuroLeague games at the Sinan Erdem Dome, from 2010 to 2012. The Turkish club Fenerbahçe İstanbul also hosted its home games at the arena, from 2010 and until the inauguration of its own arena, the Ülker Sports Arena. The Turkish club Beşiktaş İstanbul also used the arena to host its home games, during the 2015–16 season. Since the 2017/18 season, Anaolu Efes as well as Galatasaray play their games at Sinan Erdem Dome, following the closure of Abdi İpekçi Arena. The senior men's Turkish national basketball team has also used the arena, since the year 2010.