Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радикальная левая группа 1960-х годов «Столкновение с реальностью» была радикальной левой группой в Соединенных Штатах, существовавшей примерно с 1962 по 1970 год.
1960's Radical Left Group
Facing Reality was a radical left group in the United States that existed from about 1962 until 1970.
История
"Стремление столкнуться с реальностью" возникло в "Тенденции леса Джонсона", возглавляемой К. Л. Р. Джеймсом и Раей Дунаевской. Оно берет свое начало в троцкистском левом крыле, но рассматривало Советский Союз как государственный капитализм. К 1951 году "Тенденция леса Джонсона" покинула троцкистское левое крыло и сформировала свою собственную организацию, известную как "Комитет издательства корреспонденции". В начале 1950-х годов К. Л. Р. Джеймс был вынужден покинуть США, и "Комитет издательства корреспонденции" раскололся. Фракция, оставшаяся верной К. Л. Р. Джеймсу, сохранила название "Комитет издательства корреспонденции" и продолжала получать советы от Джеймса из Великобритании, в то время как значительное число поддержало Раю Дунаевскую и отделилось, образовав новую группу "Комитеты новостей и писем", которая издает ежемесячную газету "Новости и письма", выходящую и сегодня. В 1962 году произошел дальнейший раскол, когда Грейс Ли Боггс, Джеймс Боггс, Фредди Пейн и Лайман Пейн отказались от политики К. Л. Р. Джеймса в пользу эклектичной политики, ориентированной на страны третьего мира, при этом сохранив название организации. Небольшое число членов, продолжавших поддерживать политику Джеймса, приняли название "Столкнувшись с реальностью", по названию книги 1958 года, написанной Джеймсом в соавторстве с Грейс Ли Боггс и Пьером Шолье (псевдоним Корнелиуса Касториадиса), посвященной восстанию венгерского рабочего класса 1956 года. "Столкнувшись с реальностью" базировалось главным образом в Детройте и издавало ежемесячный информационный бюллетень "Speak Out", а также брошюры Джеймса и других ведущих членов организации, таких как Мартин Глаберман. Среди них – "Негры-американцы берут на себя руководство: заявление о кризисе американской цивилизации" (1964) и "Мао как диалектик" Мартина Глабермана, а также "Марксизм и интеллектуалы" Джеймса (1963) и "Ленин, Троцкий и партия авангарда" (1964). В 1967 году четыре ключевых лидера – К. Л. Р. Джеймс, Мартин Глаберман, Уильям Горман и Джордж Равик – из "Столкнувшись с реальностью" совместно написали брошюру "Сбор сил", которую некоторые, например Кент Ворчестер, охарактеризовали как отражение влияния маоизма даже в "Столкнувшись с реальностью". Однако Мартин Глаберман оспорил это утверждение в рецензии на книгу Ворчестера в журнале Against the Current.
Facing Reality originated in the Johnson Forest Tendency led by C. L. R. James and Raya Dunayevskaya. It has its origins in the Trotskyist left but regarded the Soviet Union as state capitalist. By 1951, the Johnson Forest Tendency had left the Trotskyist left to form its own organization known as Correspondence Publishing Committee. C. L. R. James was forced to leave the USA in the early 1950s and Correspondence split. The faction that stayed loyal to C L. R. James retained the name the Correspondence Publishing Committee and continued to receive advice from James from Britain, while a significant number supported Raya Dunayevskaya and split to form a new group, News and Letters Committees, which publishes a monthly newspaper, News & Letters, that remains in print today. In 1962, there was a further split as Grace Lee Boggs, James Boggs, Freddy Paine and Lyman Paine abandoned the politics of C. L. R. James for an eclectic politics that was third worldist, while keeping the organization's name. The small number of members that continued to endorse the politics of James took the name Facing Reality, after the 1958 book by James co written with Grace Lee Boggs and Pierre Chaulieu, a pseudonym for Cornelius Castoriadis, on the Hungarian working class revolt of 1956. Facing Reality was based primarily in Detroit and published a monthly newsletter, Speak Out, as well as pamphlets by James and other leading Facing Reality figures such as Martin Glaberman. They include Negro Americans Take the Lead: A Statement on the Crisis in American Civilization in 1964 and Mao as Dialectician by Martin Glaberman as well as James' Marxism and the Intellectuals in 1963 and Lenin, Trotsky, and the Vanguard Party in 1964. In 1967, four key leading members — C. L. R. James, Martin Glaberman, William Gorman and George Rawick — of Facing Reality collaborated to write the pamphlet The Gathering Forces, a document some such as Kent Worcester have characterized as representing the influence of Maoism even in Facing Reality. Martin Glaberman, however, has disputed this claim in a review of Worcester's book in Against the Current magazine.
Политическое воздействие
"Столкнувшись с реальностью" оказало особое, хотя и небольшое, влияние на афроамериканских политических активистов в Университете Уэйна в Детройте и на автомобильных заводах города. В конце 1960-х годов в общественной газете Inner City Voice публиковались статьи Джеймса. Глаберман читал курс по "Капиталу" Карла Маркса многим сотрудникам газеты "Внутренний Городской Голос". Многие члены этой группы также участвовали в деятельности Движения революционного союза "Додж". В 1970 году группа была распущена по предложению Глабермана, несмотря на возражения Джеймса, поскольку считалось, что она слишком мала для оказания существенного влияния. Однако важно отметить, что группа также оказала более широкое международное влияние, в частности, на зарождающееся "автономное" коммунистическое движение в Италии.
Facing Reality had a particular, if small, impact among African American political activists at Wayne State University in Detroit and in auto plants in the city. A community paper, Inner City Voice, published articles by James in the late 1960s. Glaberman taught a class on Karl Marx's Capital to many of the staff of the Inner City Voice. Numerous members of this group were also active in the Dodge Revolutionary Union Movement. In 1970, the group was dissolved at the suggestion of Glaberman over James's objections on the ground that it was too small to have an impact. It is important to note, however that the group had a broader international influence as well, including in Italy's burgeoning "autonomous" communist movement.