Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист, тренер и комментатор
English footballer, coach, and pundit
Лерой Де Графт Розениор (родился 24 августа 1964 года) — футбольный тренер и комментатор. Он бывший футболист, выступавший за такие клубы, как «Фулхэм», «Квинз Парк Рейнджерс» (где он вышел на замену в финале Кубка Лиги 1986 года), «Бристоль Сити» и «Вест Хэм Юнайтед». Розениор представлял Англию на юношеском уровне, прежде чем официально перешел в национальную сборную Сьерра-Леоне. Розениор тренировал клубы, включая «Глостер Сити», «Мертир Тидфил», «Торкуэй Юнайтед», «Брентфорд» и был помощником Гэри Петерса в «Шрусбери Таун».
Leroy De Graft Rosenior (born 24 August 1964) is a football coach and pundit. He is a former footballer whose clubs included Fulham, Queens Park Rangers (for whom he appeared as a substitute in the 1986 League Cup Final), Bristol City and West Ham United. Rosenior represented his birthplace England as a youth international, before formally switching to represent the Sierra Leone national football team. Rosenior has managed clubs including Gloucester City, Merthyr Tydfil, Torquay United, Brentford and was assistant to Gary Peters at Shrewsbury Town.
Клубная карьера
Розеньор был нападающим на протяжении большей части своей карьеры, хотя под конец игровой карьеры в «Глостер Сити» он также играл в центре обороны, а в одном матче против «Кингстонского» даже встал в ворота. Он начал свою карьеру в «Фулхэме», а также выступал за «Квинз Парк Рейнджерс», «Вест Хэм Юнайтед», «Чарлтон Атлетик», «Бристоль Сити» и «Флит Таун».
Rosenior was a striker for most of his career although towards the end of his playing days at Gloucester City he also turned out at centre back, even in goal in a match against Kingstonian. He started at Fulham, also playing for Queens Park Rangers, West Ham United, Charlton Athletic, Bristol City and Fleet Town.
Международная карьера
Он играл за сборную Англии среди игроков не старше 16 и 21 года, но впоследствии изменил своё гражданство, чтобы выступать за национальную сборную Сьерра-Леоне. Всего он провёл один матч за Сьерра-Леоне – это была квалификационная игра Кубка африканских наций 1994 года против Того, состоявшаяся 9 января 1993 года в Конакри. Позже Того снялось с турнира.
He played for England at Under 16 and Under 21 levels but later changed allegiance to represent the Sierra Leone national team. In total he gained one cap for Sierra Leone, it came in the form of a 1994 African Nations Cup qualifying game versus Togo in Conakry on 9 January 1993. Togo later withdrew from the competition.
Коучинг и карьера менеджера
После периода работы тренером молодежной команды «Бристоль Сити» первый тренерский пост Розеньора был в клубе «Глостер Сити», выступающем в Южной лиге Премьер-дивизионе. В его первый полноценный сезон «Глостер» проиграл в третьем переигровом матче полуфинала Трофея Англии «Дагенхэм энд Редбридж», а поражение в последний день сезона от «Солсбери Сити» лишило команду места в Футбольной конференции, при этом местные соперники «Челтенхэм Таун» вышли в более высокий дивизион. Розеньор покинул клуб в следующем сезоне, возглавив резервную команду «Бристоль Сити». Розеньор вернулся в любительский футбол, тренируя «Мертир Тидфил», прежде чем перейти в «Торкуэй Юнайтед» с июля 2002 года по январь 2006 года, когда он покинул клуб по обоюдному согласию после домашнего поражения со счетом 3:1 от «Рочдейла». Во втором сезоне во главе команды он привел «Торкуэй» к повышению в Лигу Один, но не смог удержать команду там, испытав понижение в классе в последний день сезона. Возвращение в Лигу Два ознаменовалось уходом Алекса Рассела и Адебайо Акинфенвы, двух лучших игроков клуба. После того, как команда большую часть сезона находилась вблизи зоны вылета, Лерой в конечном итоге покинул клуб по обоюдному согласию. В марте 2006 года он был назначен тренером первой команды «Шрусбери Таун», став помощником менеджера Гэри Петерса. В июне 2006 года он перешел в «Брентфорд» на должность главного тренера, сменив Мартина Аллена. Двадцать лет назад он заменил Аллена, выйдя на замену в финале Кубка Лиги 1986 года. Через пять месяцев после назначения Розеньор покинул клуб после серии из 16 матчей без побед, которая завершилась домашним поражением со счетом 4:0 от «Крю Александра». Ему предстояло возглавить национальную сборную Сьерра-Леоне в товарищеском матче против «Лейтон Ориент» в мае 2007 года, который они выиграли со счетом 4:2. В мае 2007 года было объявлено, что он возглавит сборную Сьерра-Леоне в предстоящих отборочных матчах Кубка африканских наций. Розеньор должен был вернуться в «Торкуэй Юнайтед» в качестве главного тренера 1 июня 2007 года, заменив Кейта Керла, но примерно через 10 минут после объявления о его назначении 17 мая клуб был приобретен местным консорциумом, который назначил Колина Ли исполнительным директором, а тот, в свою очередь, назначил бывшего игрока «Чайки» и помощника менеджера «Эксетер Сити» Пола Бакла на должность менеджера.
After a period as Bristol City's youth team coach Rosenior's first managerial post was with Southern League Premier side Gloucester City. His first full season in charge saw Gloucester lose a third replay in the FA Trophy semi final to Dagenham and Redbridge and defeat on the final day of the season to Salisbury City cost a place in the Football Conference, with local rivals Cheltenham Town being promoted. Rosenior left the following season, taking over Bristol City's reserve side. Rosenior returned to non league, managing Merthyr Tydfil before moving to Torquay United from July 2002 to January 2006, when he left the club by mutual consent after a 3–1 home defeat to Rochdale. In his second season in charge he took Torquay to promotion to Football League One, but was unable to keep them there, experiencing relegation on the last day of the season. The return to Football League Two heralded the departure of Alex Russell and Adebayo Akinfenwa, two of the club's best players. After languishing near the bottom of the league for half the season, Leroy eventually left the club by mutual consent. In March 2006, he was named first team coach at Shrewsbury Town, acting as assistant to manager Gary Peters. He left in June 2006 to take up the managerial position at Brentford, succeeding Martin Allen. 20 years earlier he had replaced Allen when he came on as a substitute in the 1986 League Cup final. Five months after his appointment, Rosenior left the club, after a run of 16 games without a win, which culminated in a 4–0 home defeat to Crewe Alexandra. He was scheduled to take charge of the Sierra Leone national side for a friendly against Leyton Orient in May 2007, which they won 4–2. It was announced in May 2007 that he would take charge of Sierra Leone in their upcoming African Nations Qualifiers. Rosenior was to return to Torquay United as head coach on 1 June 2007, replacing Keith Curle, but some 10 minutes after his appointment was announced on 17 May, the club was bought by a local consortium which installed Colin Lee as chief executive, who then appointed former Gulls player and Exeter City assistant manager Paul Buckle as manager.
Личная жизнь
Его сын, Лиам, — бывший профессиональный футболист и бывший главный тренер клуба «Халл Сити».
His son, Liam, is a former professional footballer and the former head coach of Hull City.
Прочие профессиональные интересы
Розеньор работает ведущим и экспертом на G Sports, африканском платном телеканале, а также участвовал в освещении Кубка африканских наций 2008 года на BBC. Среди других экспертных работ – BBC Radio 5 Live, а также программы The Football League Show и The League Cup Show на BBC. Он также появлялся вместе с бывшим профессиональным футболистом Греймом Мёрти и ведущим Джеймсом Ричардсоном в местной футбольной программе Late Kick Off, выходящей на BBC South, BBC South West и BBC West по понедельникам вечером. Розеньор – один из лидеров борьбы с расизмом в британском футболе и активно выступает в качестве посла кампании "Покажи расизму красную карточку", путешествуя по стране. В 2019 году он был удостоен ордена MBE в новогодних наградах за вклад в борьбу с дискриминацией в футболе и обществе.
Rosenior works as a presenter and pundit on G Sports, an African Pay Per View channel, and for the BBC's coverage of the 2008 Africa Cup of Nations. Other punditry work has included BBC Radio 5 Live as well as The Football League Show and The League Cup Show on BBC television. He also appeared alongside fellow ex pro Graeme Murty and presenter James Richardson in the BBC South, BBC South West and BBC West local Monday night football round up show Late Kick Off. Rosenior is a leading anti racism campaigner in British football and travels the country working as an ambassador for the Show Racism The Red Card campaign. He was awarded an MBE in the 2019 New Year Honours, for his work in tackling discrimination in football and elsewhere in society.