Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1982–83 концертный тур U2
1982–83 concert tour by U2
Концертный альбом «Under a Blood Red Sky» и концертный фильм «U2 Live at Red Rocks: Under a Blood Red Sky» были записаны во время этого тура. Последний соединил концертный накал U2 со зрелищными природными декорациями амфитеатра Red Rocks под дождем, создав незабываемый памятник War Tour и способствуя дальнейшему росту популярности группы; съемки концерта U2 в Red Rocks позже были названы журналом Rolling Stone одним из «50 моментов, изменивших историю рок-н-ролла».
The live album Under a Blood Red Sky and the concert film U2 Live at Red Rocks: Under a Blood Red Sky both originated from performances on the tour. The latter matched U2's concert fervour with the spectacular natural setting of the Red Rocks Amphitheatre in the rain to produce a memorable document of the War Tour and to further increase the group's popularity; U2's filming of the Red Rocks show was later selected by Rolling Stone magazine as one of the "50 Moments that Changed the History of Rock and Roll".
Маршрут
После того, как альбом *War* был записан, но за три месяца до его выпуска, U2 начали концертный тур Pre-War Tour: 20 концертов и одно телевизионное выступление в залах Западной Европы, стартовавший 1 декабря 1982 года в Глазго и завершившийся 24 декабря в родном городе группы, Дублине. 26 февраля 1983 года в Caird Hall в Данди, Шотландия, начался полноценный тур War Tour, а выпуск альбома состоялся два дня спустя. Группа дала 29 концертов и выступила на трех телевизионных шоу в Шотландии, Англии и Уэльсе, завершив 3 апреля одним концертом на европейской континентальной части – в Printemps de Bourges в Бурже, Франция. К сет-листам добавили три или четыре песни с альбома *War*, включая "Two Hearts Beat As One", и группа начала практику 1980-х годов – заканчивать концерты песней "40". Следующий этап тура проходил в Северной Америке, где было дано 48 концертов и два выступления на радио, начиная с 23 апреля в Чапел-Хилл, Северная Каролина, и заканчивая 26 июня на площадке Hudson River Park Pier 84 в Нью-Йорке. War Tour стал первым полноценным хедлайнерским туром U2. Большинство площадок были колледжами и небольшими концертными залами, но группа также выступила на нескольких аренах, таких как Centrum в Ворчестере, штат Массачусетс, и Los Angeles Sports Arena. Многие концерты открывала валлийская группа The Alarm. Во время этого тура U2 выступили перед одной из самых больших аудиторий в истории американской музыки: в День памяти на фестивале US Festival в Сан-Бернардино, Калифорния, они вышли на сцену в полдень на третий день фестиваля перед толпой более 125 000 человек. Фестиваль транслировался в прямом эфире на MTV. Кульминацией выступления стал грандиозный финал, когда Боно поднялся на просконий огромной сцены US Festival во время исполнения песни "The Electric Co.", оказавшись на высоте около 30 метров над землей. Неделю спустя, 5 июня 1983 года, их выступление в амфитеатре Red Rocks (концертная площадка под открытым небом недалеко от Моррисона, штат Колорадо, у подножия Скалистых гор, которую многие гастролирующие музыканты считают самой впечатляющей площадкой в США) было записано для будущего концертного альбома *Under a Blood Red Sky* и концертного фильма *Live at Red Rocks: Under a Blood Red Sky*. Видео, которое часто показывали на MTV, помогло еще больше расширить американскую аудиторию группы и оправдало большой финансовый риск, связанный с этим шоу. Затем U2 выступили на пяти летних фестивалях в Западной Европе в июле и августе. После почти трехмесячного перерыва U2 дали концерт в Гонолулу, Гавайи, перед своим первым турне по Японии, состоящим из шести концертов, завершившимся 30 ноября 1983 года в Nakano Sun Plaza в Токио. Находясь в Японии, U2 выступили на двух телевизионных шоу, одним из которых было исполнение песни "New Year's Day", во время которого Edge играл почти исключительно на фортепиано из-за поломки гитары.
After War had been recorded, but three months before it was released, U2 began playing the Pre War Tour: 20 shows, and a television appearance, in halls in Western Europe, commencing on 1 December 1982 in Glasgow and finishing in the band's home town, Dublin, on 24 December. On 26 February 1983 at Caird Hall in Dundee, Scotland, the War Tour proper began, with the album's release coming two days later. The band played 29 shows and three television appearances in Scotland, England, and Wales, ending on 3 April with a single continental show at the Printemps de Bourges in Bourges, France. Three or four additional songs from War were added to these set lists, including "Two Hearts Beat As One", and the band started their 1980's practice of ending shows with the War song "40". The next leg went to North America for 48 shows and two radio appearances, beginning on 23 April in Chapel Hill, North Carolina and ending on 26 June at the Hudson River Park Pier 84 facility in New York City. The War Tour was U2's first as a full time headlining act. Most of the venues were colleges and smaller auditoriums, but they played a few arena shows, such as at the Centrum in Worcester, Massachusetts and at the Los Angeles Sports Arena. Many of the shows featured the Welsh band The Alarm as the opening act. During this tour, they appeared before one of the largest audiences in US music history: on Memorial Day at the US Festival in San Bernardino, California, they appeared at noontime on the third day of the festival before a crowd of over 125,000. The festival was broadcast live on MTV. The performance climaxed in a grand finale where Bono scaled the proscenium of the US festival's huge stage while singing the song "The Electric Co.", ending up about 100 feet above the ground. A week later, their 5 June 1983 performance at Red Rocks Amphitheatre (an outdoor venue near Morrison, Colorado in the foothills of the Rocky Mountains that many travelling musicians consider the most spectacular outdoor venue in the United States) was recorded for what turned out to be a live album entitled Under a Blood Red Sky and concert film entitled Live at Red Rocks: Under a Blood Red Sky. Frequently shown on MTV, the video helped to further expand the band's American audience and rewarded the large financial risk the show had represented. U2 then played at 5 outdoor summer festivals in Western Europe in July and August. After a nearly three month interlude, U2 played a show in Honolulu, Hawaii, before their first tour of Japan for six shows, with the tour ending on 30 November 1983 at the Nakano Sun Plaza in Tokyo. While in Japan, U2 made two television appearances, one of which featured a performance of "New Year's Day" in which Edge performed almost entirely on piano due to a guitar failure.
Выступления и прием
В рекламе тура в Великобритании и США группа подчеркнула, что выступает против "музыки для фона" от артистов, которые тратят больше времени на прическу, чем на что-либо другое. В США рекламные объявления тура гласили "U2 объявляют войну" и говорили о "Войне с пресной музыкой", особенно в контексте разрушения консервативных радиоформатов. В сет-листе остались старые песни, такие как "Gloria" и "11 O'Clock Tick Tock". Завершение шоу "40", отмеченное вдумчивым моментом, когда The Edge и басист Адам Клейтон менялись инструментами, а затем три участника группы поочередно покидали сцену, оставляя только барабанщика Ларри Маллена-младшего, превратилось в ритуал вовлечения публики, который продолжался даже после ухода группы. Первоначальная реакция британской критики на первый этап турне была благоприятной, но с некоторыми оговорками. Группа уже была хорошо известна, и хотя альбом War дебютировал на первом месте в британском чарте, он вызвал некоторую раннюю негативную реакцию: NME отметил, что "великая личная ярость" ранних работ U2 была заменена "буквальными, но искренними лозунгами". Журнал Sounds сообщил, что в концерте в Бирмингеме были проблемы с темпом и тематикой из-за "неуклюжих попыток новых песен разрушить созданное ранее настроение", но похвалил многие другие элементы шоу, заявив, что "их умение стирать границы между группой и публикой никогда не было лучше". Джон Рокуэлл из The New York Times писал: "Это великолепная концертная группа. Боно – захватывающая публичная личность, прыгающая и ползающая по сцене и над ней, на строительные леса". The Boston Globe написала, что выступление группы "достигло редкой, чудесной зоны, где рок-н-ролл превзошел обыденность и поднял публику в состояние, сочетающее духовность и чувственность". В статье отмечалось, что вокал Боно "звучит как мольбы и молитвы, тексты – о провалах и надежде", а игра The Edge на гитаре воплощала "четкие, звенящие линии, одновременно атмосферные и резкие". Village Voice написала, что U2 на концерте вызывали "неоспоримую праведность", которой "радовались U2 [и] их публика". Билеты пользовались большим спросом в США, чему способствовали сарафанное радио и прорыв "New Year's Day" как хита. В то же время группе пришлось впервые столкнуться с крупномасштабным успехом, с большей дистанцией между ними и их аудиторией и с изменением самой аудитории. В некоторых местах группу осаждали фанаты, а Боно стал секс-символом для поклонниц.
In both UK and US publicity for the tour, the group emphasised that it opposed "wallpaper music" from artists who spent more time on their hairdos than anything else. In the US, advertisements for the tour read "U2 Declare War" and talked about "The War on Boring Music", especially in the context of breaking up conservative radio formats. Older songs such as "Gloria" and "11 O'Clock Tick Tock" were kept in the set list. "40"'s show closing, thoughtful presence – wherein The Edge and bassist Adam Clayton swapped instruments, then three band members left one by one leaving only drummer Larry Mullen, Jr. – grew into an audience participation ritual that would continue even after the band had left the stage. Initial British critical reaction to the first leg of the War Tour was favourable but with some reservations. The group was already well known there, and while War debuted at the top of the UK albums chart, it had encountered some early backlash, with NME saying "the great personal fury" of U2's early work had been replaced by "literal but sincere sloganeering". Sounds magazine said a Birmingham show had pacing and thematic problems due to "newer numbers clumsily breaking the mood that had earlier been created" but praised many other elements of the show, saying that "their skill at breaking down barriers between band and audience has never been better." U2's exciting concerts The New York Times John Rockwell wrote that: "This is a great live band. Bono is a riveting public personality, leaping and crawling all over the stage and above it into the scaffolding." The Boston Globe wrote that the group's performance "reached a rare, wondrous zone – where rock 'n' roll transcended the ordinary and took the audience on a lift that was equal parts spiritual and sensual." It said that Bono's vocals "sound like pleas and prayers, the lyrics failure and hope" and described The Edge's guitar playing as embodying "clear, ringing lines that were both atmospheric and jarring." The Village Voice wrote that U2 in concert evoked an "undeniable righteousness" about which "U2 was thrilled [and] their audience was thrilled". Tickets were in demand in the US, spurred by word of mouth and the breakthrough of "New Year's Day" as a hit single there. At the same time, the band had to deal with larger scale success for the first time, with more of a distance between themselves and their audience and with the audience itself changing in nature. The group was being mobbed by fans at some locations and Bono became a sex symbol to female fans.
Темы и наследие
War Tour стал первым туром U2, для которого освещение и оформление сцены разработал Уилли Уильямс, который продолжил выполнять эту роль во всех последующих турне U2. Хотя изначально его наняли только для работы со светом, Уильямс быстро включился во все аспекты визуального представления группы. Белые флаги также иногда передавались зрителям со сцены, где их передавали из рук в руки в толпе. Боно говорил, что его "ограниченные вокальные возможности" побудили его искать другие способы передать смысл песни, и здесь это выразилось в "идее флага, лишенного всякой окраски, идее капитуляции". Этот образ стал центральным для всего тура.
The War Tour was the first U2 tour on which the lighting and stage design was done by Willie Williams, who would continue to perform that role in all of U2's subsequent tours. While originally hired for just lighting, Williams quickly became involved in all aspects of the group's visual presentation. The white flags were also sometimes handed off the stage, where they would be passed around amongst the audience. Bono said that his "limited voice" compelled him to search for other ways to express a song's meaning, and here this was the "idea of a flag drained of all colour, the idea of surrender." This became the focal image of the tour,
Переход от небольших клубов к концертным залам и аренам, который охватил War Tour, ничуть не обескуражил группу. Это было частью их плана, и Боно сказал: "Если мы останемся в маленьких клубах, мы разовьем ограниченное мышление, а потом начнем создавать музыку такого же масштаба". Еще в начале пути Боно сказал Уильямсу, что однажды группа будет давать концерты масштаба Pink Floyd.
The move upward from clubs to halls to arenas that the War Tour spanned did not faze the group. This had been their plan, and Bono said, "If we stay in small clubs, we'll develop small minds, and then we'll start making small music." And early on, Bono had told Williams that someday the group would do "Pink Floyd size shows."
Даты тура
ДатаГородСтранаМесто проведенияНога 1: Европа (Тур до войны)1 декабря 1982ГлазгоШотландияTiffany's2 декабря 1982МанчестерАнглияApollo3 декабря 1982ЛестерDe Montfort Hall4 декабря 1982БирмингемBirmingham Odeon5 декабря 1982ЛондонLyceum Ballroom6 декабря 1982ХаммерсмитHammersmith Palais8 декабря 1982УтрехтНидерландыMuziekcentrum Vredenburg9 декабря 1982ГронингенMartinihal10 декабря 1982МехеленБельгияVolksbelang11 декабря 1982ДейнзеBrielport12 декабря 1982ГенкLimburghal14 декабря 1982КопенгагенДанияFolketeatret15 декабря 1982СтокгольмШвецияKonserthuset16 декабря 1982ОслоНорвегиянеизвестно18 декабря 1982КоркИрландияCity Hall19 декабря 1982ГолуэйLeisureland20 декабря 1982БелфастСеверная ИрландияMaysfield Leisure Centre22 декабря 1982ДублинИрландияSFX23 декабря 198224 декабря 1982Нога 2: Европа26 февраля 1983ДандиШотландияCaird Hall27 февраля 1983АбердинCapitol Theatre28 февраля 1983ЭдинбургEdinburgh Playhouse1 марта 1983Ньюкасл-апон-ТайнАнглияCity Hall2 марта 1983ЛанкастерLancaster University3 марта 1983ЛиверпульRoyal Court Theatre4 марта 1983ХанлиVictoria Hall6 марта 1983ПортсмутGuildhall7 марта 1983БристольColston Hall8 марта 1983ЭкзетерExeter University9 марта 1983ПулArts Centre10 марта 1983БирмингемBirmingham Odeon11 марта 1983КардиффУэльсSt David's Hall13 марта 1983БрайтонАнглияTop Rank14 марта 1983ЛондонHammersmith Odeon15 марта 1983ИпсвичGaumont Theatre17 марта 1983ШеффилдCity Hall18 марта 1983ЛидсLeeds University19 марта 1983МанчестерApollo20 марта 1983ДербиAssembly Rooms21 марта 1983ЛондонHammersmith Odeon22 марта 1983ЛондонHammersmith Palais24 марта 1983ГлазгоШотландияTiffany's25 марта 1983ЛиверпульАнглияRoyal Court Theatre26 марта 1983Ньюкасл-апон-ТайнCity Hall27 марта 1983БирмингемOdeon28 марта 1983НоттингемRoyal Centre29 марта 1983ЛондонHammersmith Palais3 апреля 1983БуржФранцияFestival De PrintempsНога 3: Северная Америка23 апреля 1983Чапел-ХиллСШАKenan Memorial Stadium24 апреля 1983НорфолкChrysler Hall25 апреля 1983Колледж-ПаркRitchie Coliseum27 апреля 1983ОбернCayuga County Community College Gym28 апреля 1983РочестерRochester Institute of Technology Ice Rink29 апреля 1983ДелиState University of New York at Delhi30 апреля 1983ПровиденсMarvel Gymnasium1 мая 1983Стоуни-БрукStony Brook University3 мая 1983ПиттсбургFulton Theater5 мая 1983БостонOrpheum Theatre6 мая 19837 мая 1983ОлбаниState University of New York8 мая 1983ХартфордTrinity College10 мая 1983Нью-ХейвенWoolsey Hall11 мая 1983Нью-ЙоркPalladium12 мая 1983ПассаикCapitol Theatre13 мая 1983Аппер-ДарбиTower Theater14 мая 198316 мая 1983БаффалоShea's Buffalo17 мая 1983ТоронтоКанадаMassey Hall19 мая 1983КливлендСШАPublic Auditorium20 мая 1983ДетройтGrand Circus Theater21 мая 1983ЧикагоAragon Ballroom22 мая 1983МиннеаполисNorthrop Auditorium25 мая 1983ВанкуверКанадаQueen Elizabeth Theatre26 мая 1983СиэтлСШАParamount Theatre27 мая 1983ПортлендParamount Theatre30 мая 1983ДеворGlen Helen Regional Park (US Festival)1 июня 1983Сан-ФранцискоCivic Auditorium3 июня 1983Солт-Лейк-СитиSalt Palace5 июня 1983МоррисонRed Rocks Amphitheatre6 июня 1983БоулдерCoors Events Center7 июня 1983УичитаCotillion Ballroom8 июня 1983Канзас-СитиMemorial Hall9 июня 1983ТалсаBrady Theater10 июня 1983НорманLloyd Noble Center11 июня 1983ОстинThe Meadows13 июня 1983ДалласBronco Bowl14 июня 1983ХьюстонHouston Music Hall17 июня 1983Лос-АнджелесSports Arena21 июня 1983ОрландоJai Alai Fronton Hall22 июня 1983ТампаCurtis Hixon Hall23 июня 1983МайамиSunrise Musical Theater24 июня 1983ДжексонвиллCivic Auditorium25 июня 1983АтлантаAtlanta Civic Center27 июня 1983Нью-ХейвенNew Haven Coliseum28 июня 1983ВустерThe Centrum29 июня 1983Нью-ЙоркPier 84Нога 4: Европа2 июля 1983ТорхаутБельгияTorhout Festival3 июля 1983ВерхтерWerchter Festival14 августа 1983ДублинИрландияPhoenix Park Racecourse20 августа 1983Сент-ГоарсхаузенЗападная ГерманияLorelei Amphitheatre21 августа 1983ОслоНорвегияKalvøya FestivalНога 5: Тихий океан16 ноября 1983ГонолулуСШАNeal S. Blaisdell Center22 ноября 1983ОсакаЯпонияFestival Hall23 ноября 1983СетоСето ши Бунка Центр26 ноября 1983ТокиоШибуя Кокайдо27 ноября 198329 ноября 1983Шинджуку Косей Ненкин Кайкан30 ноября 1983Накано Санплаза
Date City Country VenueLeg 1: Europe (Pre War Tour)1 December 1982GlasgowScotlandTiffany's2 December 1982ManchesterEnglandApollo3 December 1982LeicesterDe Montfort Hall4 December 1982BirminghamBirmingham Odeon5 December 1982LondonLyceum Ballroom6 December 1982Hammersmith Palais8 December 1982UtrechtNetherlandsMuziekcentrum Vredenburg9 December 1982GroningenMartinihal10 December 1982MechelenBelgiumVolksbelang11 December 1982DeinzeBrielport12 December 1982GenkLimburghal14 December 1982CopenhagenDenmarkFolketeatret15 December 1982StockholmSwedenKonserthuset16 December 1982OsloNorwayunknown18 December 1982CorkIrelandCity Hall19 December 1982GalwayLeisureland20 December 1982BelfastNorthern IrelandMaysfield Leisure Centre22 December 1982DublinIrelandSFX23 December 198224 December 1982Leg 2: Europe26 February 1983DundeeScotlandCaird Hall27 February 1983AberdeenCapitol Theatre28 February 1983EdinburghEdinburgh Playhouse1 March 1983Newcastle upon TyneEnglandCity Hall2 March 1983LancasterLancaster University3 March 1983LiverpoolRoyal Court Theatre4 March 1983HanleyVictoria Hall6 March 1983PortsmouthGuildhall7 March 1983BristolColston Hall8 March 1983ExeterExeter University9 March 1983PooleArts Centre10 March 1983BirminghamBirmingham Odeon11 March 1983CardiffWalesSt David's Hall13 March 1983BrightonEnglandTop Rank14 March 1983LondonHammersmith Odeon15 March 1983IpswichGaumont Theatre17 March 1983SheffieldCity Hall18 March 1983LeedsLeeds University19 March 1983ManchesterApollo20 March 1983DerbyAssembly Rooms21 March 1983LondonHammersmith Odeon22 March 1983LondonHammersmith Palais24 March 1983GlasgowScotlandTiffany's25 March 1983LiverpoolEnglandRoyal Court Theatre26 March 1983Newcastle upon TyneCity Hall27 March 1983BirminghamOdeon28 March 1983NottinghamRoyal Centre29 March 1983LondonHammersmith Palais3 April 1983BourgesFranceFestival De PrintempsLeg 3: North America23 April 1983Chapel HillUnited StatesKenan Memorial Stadium24 April 1983NorfolkChrysler Hall25 April 1983College ParkRitchie Coliseum27 April 1983AuburnCayuga County Community College Gym28 April 1983RochesterRochester Institute of Technology Ice Rink29 April 1983DelhiState University of New York at Delhi30 April 1983ProvidenceMarvel Gymnasium1 May 1983Stony BrookStony Brook University3 May 1983PittsburghFulton Theater5 May 1983BostonOrpheum Theatre6 May 19837 May 1983AlbanyState University of New York8 May 1983HartfordTrinity College10 May 1983New HavenWoolsey Hall11 May 1983New York CityPalladium12 May 1983PassaicCapitol Theatre13 May 1983Upper DarbyTower Theater14 May 198316 May 1983BuffaloShea's Buffalo17 May 1983TorontoCanadaMassey Hall19 May 1983ClevelandUnited StatesPublic Auditorium20 May 1983DetroitGrand Circus Theater21 May 1983ChicagoAragon Ballroom22 May 1983MinneapolisNorthrop Auditorium25 May 1983VancouverCanadaQueen Elizabeth Theatre26 May 1983SeattleUnited StatesParamount Theatre27 May 1983PortlandParamount Theatre30 May 1983DevoreGlen Helen Regional Park (US Festival)1 June 1983San FranciscoCivic Auditorium3 June 1983Salt Lake CitySalt Palace5 June 1983MorrisonRed Rocks Amphitheatre6 June 1983BoulderCoors Events Center7 June 1983WichitaCotillion Ballroom8 June 1983Kansas CityMemorial Hall9 June 1983TulsaBrady Theater10 June 1983NormanLloyd Noble Center11 June 1983AustinThe Meadows13 June 1983DallasBronco Bowl14 June 1983HoustonHouston Music Hall17 June 1983Los AngelesSports Arena21 June 1983OrlandoJai Alai Fronton Hall22 June 1983TampaCurtis Hixon Hall23 June 1983MiamiSunrise Musical Theater24 June 1983JacksonvilleCivic Auditorium25 June 1983AtlantaAtlanta Civic Center27 June 1983New HavenNew Haven Coliseum28 June 1983WorcesterThe Centrum29 June 1983New York CityPier 84Leg 4: Europe2 July 1983TorhoutBelgiumTorhout Festival3 July 1983WerchterWerchter Festival14 August 1983DublinIrelandPhoenix Park Racecourse20 August 1983St. GoarshausenWest GermanyLorelei Amphitheatre21 August 1983OsloNorwayKalvøya FestivalLeg 5: Pacific16 November 1983HonoluluUnited StatesNeal S. Blaisdell Center22 November 1983OsakaJapanFestival Hall23 November 1983SetoSeto shi Bunka Centre26 November 1983TokyoShibuya Kokaido27 November 198329 November 1983Shinjuku Kosei Nenkin Kaikan30 November 1983Nakano Sunplaza