Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский актер
American actor
Генри Уоттерсон Халл (3 октября 1890 – 8 марта 1977) – американский характерный актер, исполнивший главную роль в фильме Universal Pictures «Человек-волк из Лондона» (1935). На протяжении большей части своей карьеры он был ведущим актером на сцене и актером на второстепенные роли в кино. Он был назван в честь своего крестного отца, журналиста из Луисвилля Генри Уоттерсона, лауреата Пулитцеровской премии. Уильям Халл был театральным критиком в Луисвилле, а в 1919 году выступал в театре Бродхерст в спектакле «39 East» вместе с Талулой Бэнкхед. Халл создал роль Джитера Лестера в долгоиграющей пьесе «Табачная дорога» (1933), основанной на романе Эрскина Колдуэлла.
Henry Watterson Hull (October 3, 1890 – March 8, 1977) was an American character actor who played the lead in Universal Pictures's Werewolf of London (1935). For most of his career, he was a lead actor on stage and a character actor on screen. He was named for his godfather, Pulitzer Prize winning Louisville journalist Henry Watterson. William Hull had been a drama critic in Louisville, In 1919, he was at the Broadhurst Theatre in 39 East with Tallulah Bankhead. Hull created the role of Jeeter Lester in the long running play Tobacco Road (1933), based on the novel by Erskine Caldwell.
Фильм
Халл снялся в 74 фильмах в период с 1917 по 1966 год, часто исполняя роли второго плана, например, роль дяди возлюбленного Тайрона Пауэра, Нэнси Келли, в фильме «Джесси Джеймс» (1939). Он появился в роли Чарльза Риттенхауса, богатого промышленника, в фильме Альфреда Хичкока «Спасательный круг» (1944). Среди других его заметных ролей были Абель Магвич в версии «Большие надежды» 1934 года и в последнем фильме режиссера Тода Браунинга «Чудеса на продажу» (1939). Он снялся в фильме «Человек-волк из Лондона» в 1935 году. Генри Халл сыграл роль стареющего архитектора Генри Кэмерона (наставника Говарда Роарка) в фильме «Источник». Халл запомнился в роли врача, к которому Хамфри Богарт обращается за помощью в фильме «Высокая Сьерра», а также снялся в фильме «Территория Колорадо» — вестерне, являющемся ремейком «Высокой Сьерры» с Джоэлем МакКреа. Он сыграл золотоискателя, приходящего на помощь Роберту Райану в фильме «Инферно» 1953 года. Он был приглашенной звездой в сериале CBS «Свидание с приключением», в вестерне Джона Пейна на NBC под названием «Неугомонный пистолет» и в криминальной драме «Маршал США». В 1958 году он появился в вестерне Роберта Калпа «Выслеживание» в роли Мосса в эпизоде «Трёхногий лис». В 1959 году он сыграл роль Овадии в сериале «Вагон-поезд», второй сезон, эпизод 14, «История Китти Энджел». В 1960 году Халл сыграл Марка Эпплвайта в S3 EP29 «Суд за убийство». В 1960 году Халл дважды появился в сериале «Бонанза», в эпизоде «Стрелки» в роли шерифа Б. Баннемана и разведчика генерала Джона Чарльза Фримонта (который в реальной жизни был дедушкой жены Халла) в эпизоде «Миссия». 13 декабря 1960 года Халл в качестве гостя снялся в сериале NBC «Ларами» в роли озлобленного ранчера Бена Паркинсона, который вызвал Слима Шермана, сыгранного звездой сериала Джоном Смитом, на дуэль после того, как младший сын Паркинсона случайно покончил с собой на земле ранчо Шермана. Рон Харпер сыграл другого сына Паркинсона, Тома. Халл также был приглашенной звездой в финальном эпизоде сериала «Ларами» — «Дорога в Хелену» (21 мая 1963 года). Персонаж сериала Слим Шерман, находясь в Коди, Вайоминг, нанят Дэвидом Франклином, которого играет Халл, и его дочерью-барменшей Рут, которую играет Мэгги Пирс, чтобы провести их в Хелену, штат Монтана, чтобы Франклин мог вернуть деньги, которые он ранее украл. Джон М. Пикард также появляется в этом эпизоде. Последним фильмом Халла стала «Погоня» (1966) с Марлоном Брандо и Робертом Редфордом. У Халла было два брата, которые также были актерами. Говард, старший, был женат до своей смерти в 1937 году на звезде сцены Маргарет Энглин. Генри Халл утверждал, что обязан всем своим драматическим навыкам Энглин, с которой он играл на сцене. Средний брат, Шелли Халл, был популярным ведущим актером, который снялся в пьесе «Почему жениться?», первой пьесе, получившей Пулитцеровскую премию за драму. Он заболел во время самого успешного показа своей самой известной пьесы — военной драмы «Под командованием» — и умер от гриппа в возрасте 34 лет 14 января 1919 года во время эпидемии испанского гриппа. Вдова Шелли, Джозефина Халл (1877–1957), была успешной театральной актрисой на протяжении всей своей долгой жизни и стала обладательницей премии «Оскар» как актриса второго плана.
Hull appeared in 74 films between 1917 and 1966, often playing supporting characters such as the uncle of Tyrone Power's love interest Nancy Kelly in Jesse James (1939). He appeared as Charles Rittenhouse, a wealthy industrialist in Alfred Hitchcock's Lifeboat (1944). Some of his other notable roles were as Abel Magwitch in the 1934 version of Great Expectations and in the last film of director Tod Browning, Miracles for Sale (1939). He starred in Werewolf of London in 1935. Henry Hull played the role of aging architect Henry Cameron (the mentor to Howard Roark) in The Fountainhead. Hull memorably portrayed a doctor to whom Humphrey Bogart goes for help in High Sierra and was also cast in Colorado Territory, a Western remake of the High Sierra story starring Joel McCrea. He played a desert prospector who comes to Robert Ryan's rescue in Inferno in 1953. He guest starred on CBS's Appointment with Adventure, John Payne's NBC Western series titled The Restless Gun, and the syndicated crime drama U. S. Marshal. In 1958, he was featured in Robert Culp's Western series, Trackdown as Moss in the episode "Three Legged Fox". In 1959, he played the part of Obadiah on Wagon Train, season two, episode 14, "The Kitty Angel Story". In 1960, Hull played Mark Applewhite in the S3 EP29 “Trial for Murder”. In 1960, Hull appeared on Bonanza twice, in the episode "The Gunmen" as Sheriff B. Banneman, and a scout for General John Charles Fremont (who, in real life, was the grandfather of Hull's wife) in the episode "The Mission". On December 13, 1960, Hull guest starred on NBC's Laramie as an embittered rancher, Ben Parkinson, who challenges Slim Sherman, played by series star John Smith, to a duel after Parkinson's youngest son accidentally kills himself on Sherman ranch land. Ron Harper portrays Parkinson's other son, Tom. Hull also guest starred in the series finale of Laramie, the episode "The Road to Helena" (May 21, 1963). Series character Slim Sherman, while in Cody, Wyoming, is hired by David Franklin, played by Hull, and his barmaid daughter, Ruth, portrayed by Maggie Pierce, to guide the pair to Helena, Montana, so Franklin can return money that he had previously stolen. John M. Pickard also appears in this episode. Hull's last film was The Chase (1966) with Marlon Brando and Robert Redford. Hull had two brothers who were also actors. Howard, the eldest, was married, until his death in 1937, to stage star Margaret Anglin. Henry Hull was quoted as saying he owed all his dramatic training to Anglin, with whom he had acted on stage. The middle brother, Shelley Hull, was a popular leading man who costarred in Why Marry?, the first play to win the Pulitzer Prize for Drama. He fell ill during the run of his biggest hit – the WWI play Under Orders – and died of influenza at 34 on January 14, 1919, during the Spanish influenza epidemic. Shelley's widow, Josephine Hull (1877–1957), was a successful stage performer throughout her long life and became an Oscar winning character actress.