Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Авиационный музей в Висконсине
Aviation museum in Wisconsin
Галерея полетов Митчелла — авиационный музей, расположенный внутри международного аэропорта Милуоки-Митчелл в Милуоки, штат Висконсин, США.
The Mitchell Gallery of Flight is an aviation museum located inside Milwaukee Mitchell International Airport in Milwaukee, Wisconsin in the United States.
Описание
Постоянные экспонаты галереи демонстрируют историю авиации и вклад Милуоки в аэрокосмическую отрасль. Ричард Бонг из Поплара, штат Висконсин, признан лучшим «асом из асов» в истории США. Здесь рассказывается о Чарльзе Линдберге и его визите в Милуоки после исторического беспосадочного перелета через Атлантический океан. Джеймс А. Ловелл-младший – бывший астронавт NASA и командир знаменитой миссии «Аполлон-13». Лестер Мэтлэнд, уроженец Милуоки, был командиром авиации во время Второй мировой войны и уважаемым пилотом, демонстрирующим выносливость. Билли Митчелл – американский генерал, которого считают отцом ВВС США. Лэнс Сиджан – офицер ВВС США и летчик-истребитель, награжденный Медалью Почета. Здесь представлены старинные воздушные винты времен Первой мировой войны, изготовленные компанией Matthews Brothers Woodworking Company из Милуоки. Экспозиция посвящена авиакомпании Midwest Airlines, базировавшейся в Милуоки и выполнявшей рейсы из аэропорта Митчелла. «Милуоки в космосе» – это презентация лазерного эксперимента из больницы Святой Марии, запущенного на борту космического шаттла «Колумбия». В течение многих лет здесь выставлялась 22-футовая модель LZ 130 Graf Zeppelin II, сестринского корабля LZ 129 Hindenburg, но с 2021 года она была перевезена в Музей авиации EAA в Ошкоше. Музеем управляет организация The Friends of the Mitchell Gallery of Flight – некоммерческая корпорация, созданная для поддержки и популяризации музея и его экспозиций.
Permanent gallery exhibits highlight aviation history along with some of Milwaukee's contributions to the aerospace industry. Richard Bong from Poplar, Wisconsin is recognized as the United States' all time "Ace of Aces". Charles Lindbergh and his visit to Milwaukee after the historic non stop flight across the Atlantic Ocean. James A. Lovell, Jr. is a former NASA astronaut and commander of the infamous Apollo 13 mission. Lester Maitland, born in Milwaukee, was a World War II air commander and respected endurance flier. Billy Mitchell was an American general who is regarded as the father of the United States Air Force. Lance Sijan was a United States Air Force officer and fighter pilot who was awarded the Medal of Honor. Antique propellers dating back to World War I, which were manufactured by Matthews Brothers Woodworking Company of Milwaukee. An exhibit dedicated to Milwaukee based Midwest Airlines, which operated out of Mitchell Airport. Milwaukee In Space is a presentation for a laser experiment from St. Mary's Hospital that was launched aboard the Space Shuttle Columbia. A twenty two foot model of the LZ 130 Graf Zeppelin II, sister ship of the LZ 129 Hindenburg was on display for many years, but has been moved to the EAA Aviation Museum in Oshkosh as of 2021. It is operated by The Friends of the Mitchell Gallery of Flight, a non profit corporation formed to foster and promote the museum and its exhibits.