Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ensemble intercontemporain (EIC) – французский музыкальный ансамбль, базирующийся в Париже и специализирующийся на современной музыке. Пьер Булез основал EIC в 1976 году с этой целью.
The Ensemble intercontemporain (EIC) is a French music ensemble, based in Paris, that is dedicated to contemporary music. Pierre Boulez founded the EIC in 1976 for this purpose.
Организация и цель
EIC состоит из тридцати одного солиста, работающих на постоянной основе, играющих на различных инструментах. Ансамбль создан для удовлетворения потребности в музыкантах, способных работать с новыми техниками игры и композиторскими стилями, характерными для современной музыки. Ансамбль базируется в Парижской филармонии под руководством нынешнего художественного руководителя Маттиаса Пинтшера. Его деятельность финансируется Министерством культуры Франции и администрацией Парижа. EIC дает около тридцати концертов в год в Париже и активно гастролирует по Франции и за рубежом, особенно на международных фестивалях, с целью обеспечения исполнительского состава для современной камерной музыки. Первым музыкальным директором стал Пётр Эёtvёс, назначенный Булезом в 1979 году. После него музыкальными директорами EIC были Дэвид Робертсон (1992–2000), Джонатан Нотт (2000–2003), Сусанна Мелкки (2006–2013) и Маттиас Пинтшер (2013 – настоящее время). Сусанна Мелкки стала первой женщиной-музыкальным директором EIC. Маттиас Пинтшер завершит свой срок пребывания в должности музыкального директора EIC в конце сезона 2022–2023 годов. В декабре 2021 года EIC объявил о назначении Пьера Блёза следующим музыкальным директором, начиная с сезона 2023–2024 годов, с первоначальным контрактом на четыре года. Ансамбль широко гастролировал по Южной Америке, России, Канаде, Соединенным Штатам, Японии, Новой Зеландии, Австралии и большинству крупных городов Европы, включая Международный фестиваль Сервантино в 2014 году, а также дал концерт в Барбикан-центре в Лондоне в честь 90-летия Пьера Булеза. EIC записывался на различных лейблах, включая Deutsche Grammophon (музыка Лигети, Альбана Берга, Арнольда Шёнберга, Булеза и Унсук Чин) и KAIROS (музыка Альберто Посадаса, Маттиаса Пинтшера, Луки Франческони, Филиппа Манури и Михаэля Ярреля). Записи EIC получили множество наград, в том числе Gramophone Award и Diapason d'Or.
The EIC consists of thirty one full time soloists in various instruments. They exist to fill a need for musicians who can work with new playing techniques and composition styles prevalent in this kind of music. The Ensemble is resident at the Philharmonie de Paris, under its current artistic director Matthias Pintscher. with their activities financed by the French Ministry of Culture and the city of Paris. The EIC performs about thirty times a year in their home city, and tour extensively both in France and abroad, especially at international festivals. in order to provide performers for contemporary chamber music. with Péter Eötvös becoming the first musical director, appointed by Boulez in 1979. Successive music directors of the EIC have been David Robertson (1992–2000), Jonathan Nott (2000–2003), Susanna Mälkki (2006–2013) and Matthias Pintscher (2013–present). Mälkki was the first female music director of the EIC. Pintscher is scheduled to conclude his tenure as EIC music director at the close of the 2022 2023 season. In December 2021, the EIC announced the appointment of Pierre Bleuse as its next music director, effective with the 2023 2024 season, with an initial contract of 4 years. The Ensemble has toured extensively to South America, Russia, Canada, the United States, Japan, New Zealand, Australia, and most major cities of Europe. the Festival Internacional Cervantino in 2014, and in honor of Pierre Boulez's 90th birthday, a concert at the Barbican Centre in London. The EIC has recorded for a number of labels, including Deutsche Grammophon (music of Ligeti, Alban Berg, Arnold Schoenberg, Boulez and Unsuk Chin), and KAIROS (music of Alberto Posadas, Matthias Pintscher, Luca Francesconi, Philippe Manoury and Michael Jarrell). Recordings by the EIC have received multiple awards, including the Gramophone Award and the Diapason d'Or