Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды амфибий
Species of amphibian
Великолепная древесная лягушка (Ranoidea splendida), также известная как великолепная древесная лягушка, — вид древесных лягушек, впервые описанный в 1977 году. Она имеет ограниченный ареал и встречается только на северо-западном побережье Австралии в Северной территории и Западной Австралии. Внешне она похожа и может быть спутана с близкородственной древесной лягушкой Уайта.
The magnificent tree frog (Ranoidea splendida), also known as the splendid tree frog, is a species of tree frog first described in 1977. It has a limited range, only occurring on the north western coast of Australia in the Northern Territory and Western Australia. It has a similar appearance to, and can be confused with, the closely related White's tree frog.
Описание
Великолепная древесная лягушка – относительно крупная древесная лягушка, самцы достигают длины (SVL) 10,4 см (4,1 дюйма), а самки – 10,6 см (4,2 дюйма). Спинная поверхность у них оливкового до ярко-зелёного цвета, брюшная – белая. Подошвы ног и бёдер ярко-жёлтые. У большинства особей на спине имеются белые или серно-жёлтые точки различной плотности. Пожилых великолепных древесных лягушек можно отличить от древесных лягушек Уайта по наличию очень крупных паротоидных желез, которые покрывают всю верхнюю часть головы и свисают над барабанными перепонками. Барабанная перепонка крупная, почти размером с глаз, и частично скрыта паротоидной железой.
The magnificent tree frog is a relatively large tree frog, with the males reaching a length (SVL) of 10.4 cm (4.1 in) and the females 10.6 cm (4.2 in). They have olive to bright green dorsal surfaces with white ventral surfaces. The undersides of the feet and legs are bright yellow. Most specimens have white or sulphur coloured dots on their backs, of varying densities. The older magnificent tree frogs can be distinguished from White's tree frogs by the presence of very large parotoid glands, which cover the entire top of their heads and droop over their tympana. The tympanum is large, almost the size of the eye, and partially obscured by the parotoid gland.
Экология и поведение
Великолепные древесные лягушки являются эндемиками района Кимберли в Западной Австралии и днём укрываются в пещерах и скальных расщелинах. Подобно другим крупным древесным лягушкам Австралии, таким как древесная лягушка Уайта и гигантская древесная лягушка, они обитают вблизи человеческого жилья и могут встречаться возле зданий, в туалетах, душевых и резервуарах с водой. Они ведут ночной образ жизни, охотясь и размножаясь ночью. Размножение, вероятно, происходит в сезон дождей. Крик самца очень похож на крик древесной лягушки Уайта – глубокое многократное повторение "крак, крак, крак". Поведение великолепной древесной лягушки в период размножения изучено недостаточно.
Magnificent tree frogs are native to the Kimberley region of Western Australia, and enter caves and rock crevices during the day. Much like the other large tree frogs in Australia, White's tree frog and the giant tree frog, they inhabit areas near humans, and can be found around buildings and in toilets, showers, and water tanks. They are nocturnal, and will hunt and breed at night. Breeding probably takes place during the wet season. The male's call is very similar to that of White's tree frog, a deep "crawk crawk crawk" repeated many times. The breeding habits of the magnificent tree frog have not been extensively studied.
Как домашний питомец
Его содержат как домашнее животное; в Австралии это животное можно держать в неволе при наличии соответствующего разрешения.
It is kept as a pet; in Australia, this animal may be kept in captivity with the appropriate permit.