Мулан: Женский подвиг в годы войны

Введение

Гонконгский музыкальный фильм 1964 года «Леди генерал Хуа Мулан» – это гонконгский музыкальный фильм в жанре хуанмэй-оперы 1964 года, снятый Юэ Фэном, повествующий о Хуа Мулан.

Синопсис

Варварские орды вторглись и захватили пограничные города. Был объявлен призыв в армию для здоровых мужчин. Хуа Мулан вернулась с охоты и узнала, что её ослабевший отец был вызван на службу. Её брат был слишком молод для призыва, поэтому она предложила занять место отца, но родители отказались. Решившись убедить отца, она сговорилась со своим кузеном и старшей сестрой. Переодевшись мужчиной, она сразилась с отцом на поединках. Отец, одновременно удивлённый и впечатлённый, дал ей своё благословение на службу в армии. Вместе с кузеном она присоединилась к рядам новобранцев и сумела произвести впечатление на генерала во время военных испытаний. За 12 лет сражений она продвинулась по службе и достигла звания генерала. За это время она подружилась с группой новобранцев и генералом Ли. Война завершилась засадой и пленением варварского короля. Главнокомандующий армией устроил праздничный пир, после которого отозвал Мулан в сторону для разговора. Он был особенно впечатлён её способностями и характером и пожелал просватать свою дочь Мулан. Не в силах раскрыть правду о своей личности и не желая прямо отказывать ему из страха обидеть, Мулан уклонилась от ответа, притворившись слабой из-за раны, полученной в последней битве. Через несколько дней, официально подав в отставку, она попрощалась с товарищами и вместе с кузеном вернулась домой. Однако главнокомандующий не забыл о предложении и был полон решимости взять Мулан в зятья и привлечь к государственной службе. Он отправил генерала Ли с некоторыми её товарищами с свадебными подарками в её дом. Когда они прибыли, они были потрясены и удивлены, обнаружив, что их храбрый и героический товарищ оказалась женщиной. Генерал Ли согласился объяснить главнокомандующему ситуацию от имени Мулан. Перед отъездом он обменялся с Мулан знаками обручения, призывая её ждать его возвращения.

Barbarian hordes had invaded and the border towns were overrun. The call went out for able bodied men to join the army. Hua Mulan returned home from her hunting to find that her frail father had been summoned. Her brother was too young to enlist, so she volunteered to take her father's place but her parents rejected the idea. Determined to convince her father, she conspired with her cousin and elder sister. Dressed as a man, she sparred with her father. Both astonished and impressed, he gave her his blessings to join the army. With her cousin accompanying her, she joined the ranks of army recruits and managed to impress the General in the recruits martial trials. In the 12 years of fighting, she rose through the ranks and attained the status of general. Through this period, she became fast friends with the group of recruits she was with and General Li. The war eventually drew to a close with an ambush and capture of the barbarian king. The Commanding General of the army threw a celebratory feast, after which, he drew Mulan aside to discuss a matter with her. He was especially impressed with her abilities and character and wished to betroth his daughter to Mulan. Unable to reveal the truth about her identity and reluctant to refuse him outright for fear of offending him, Mulan dodged the issue by pretending to be feeling weak from her wound received in the last battle. A few days later, having officially resigned her post, she took leave of her comrades and returned home with her cousin. The Commanding General, however, had not forgotten the proposal and was determined to have Mulan as a son in law and served in the government. He sent General Li with some of her comrades bearing wedding gifts to her home. When they arrived, they were shocked and astonished to find that their courageous and heroic comrade turned out to be a lady. General Li agreed to explain to the Commanding General on Mulan's behalf. Before he left, he exchanged betrothal tokens with Mulan, exhorting her to wait for him.

Фестивали и награды

Фильм был показан на 11-м Азиатском кинофестивале в 1964 году, где Айви Лин По была удостоена награды как лучшая актриса.

Другие адаптации

История о Хуа Мулан широко известна в китайской литературе. Еще одна музыкальная адаптация этой истории — анимационный фильм Disney 1998 года «Мулан».