Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий хоккеист (род. 1981)
German ice hockey player (born 1981)
Деннис Марвин Зайденберг (род. 18 июля 1981) — немецкий бывший профессиональный хоккеист, защитник, выступавший в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) за команды «Филадельфия Флайерс», «Финикс Койоты», «Каролина Харрикейнз», «Флорида Пантерз», «Нью-Йорк Айлендэрс» и «Бостон Брюинз», с которой он выиграл Кубок Стэнли в 2011 году. Его младший брат Янник играл за EHC Red Bull München в DEL.
Dennis Marvin Seidenberg (born 18 July 1981) is a German former professional ice hockey defenceman who played in the National Hockey League (NHL) for the Philadelphia Flyers, Phoenix Coyotes, Carolina Hurricanes, Florida Panthers, New York Islanders, and Boston Bruins, with whom he won the Stanley Cup in 2011. His younger brother Yannic played for EHC Red Bull München in the DEL.
Игровая карьера
В юности Зейденберг участвовал в Международных юниорских турнирах по хоккею с шайбой в Квебеке в 1994 и 1995 годах в составе команды из Баден-Вюртемберга.
As a youth, Seidenberg played in the 1994 and 1995 Quebec International Pee Wee Hockey Tournaments with a team from Baden Württemberg.
Филадельфийские Флайерс
Сейденберг был выбран в шестом раунде, под общим 172-м номером, клубом «Филадельфия Флайерс» на драфте НХЛ 2001 года. После трех лет, проведенных в клубе «Адлер Маннхайм» из Немецкой хоккейной лиги (DEL) в родной Германии, он подписал контракт с «Флайерс» в 2002 году. Следующие два сезона Зейденберг провел, перемещаясь между командой НХЛ и «Филадельфия Фантомс» из Американской хоккейной лиги (АХЛ), но весь сезон 2004/05 отыграл за «Фантомс» во время локаута, выиграв Кубок Калдера в 2005 году.
Seidenberg was drafted in the sixth round, 172nd overall, by the Philadelphia Flyers in the 2001 NHL Entry Draft. After spending three years with Adler Mannheim of the Deutsche Eishockey Liga (DEL) in his native Germany, he signed with the Flyers in 2002. Seidenberg spent the next two seasons bouncing between the NHL team and the American Hockey League (AHL)'s Philadelphia Phantoms, but played the entire 2004–05 season with the Phantoms during the lockout, winning the 2005 Calder Cup.
Феникс Койотес/Каролина Ураган
В обоих сезонах после локаута Зейденберг участвовал в обмене в середине сезона. 20 января 2006 года Зейденберг был обменян в "Феникс Койотис" на Петра Недведа, а в следующем году "Койотис" отправили Зейденберга в "Каролина Харрикейнз" 8 января в обмен на центра Кевина Адамса.
In both seasons after the lockout, Seidenberg was involved in a mid season trade. On 20 January 2006, Seidenberg was sent to the Phoenix Coyotes for Petr Nedvěd; the following year, the Coyotes sent Seidenberg to the Carolina Hurricanes on 8 January in exchange for center Kevyn Adams.
Флорида Пантерс
14 сентября 2009 года он подписал однолетний контракт на 2,25 миллиона долларов с командой "Флорида Пантерз".
On 14 September 2009, he signed a one year $2.25 million contract with the Florida Panthers.
Бостон Бруинз
3 марта 2010 года Сейденберг и Мэтт Бартковски были обменяны в "Бостон Брюинз" на Байрона Бица, Крега Уэллера и выбор во втором раунде драфта. В июне 2010 года Сейденберг подписал с "Бостоном" четырехлетний контракт на сумму 13 миллионов долларов. В сезоне 2010–11 Сейденберг набрал рекордные для себя 32 очка в регулярном чемпионате. Затем он набрал 11 очков в плей-офф, что помогло "Брюинзу" выиграть Кубок Стэнли. Сейденберг привлек внимание своей выдающейся игрой в плей-офф и в какой-то момент рассматривался как потенциальный обладатель трофея Конна Смита. Он стал вторым игроком, родившимся в Германии, выигравшим Кубок Стэнли, после своего кумира Уве Круппа. 27 декабря 2013 года в выездном матче против "Оттава Сенаторс" Сейденберг получил травму, когда игрок "Оттавы" сбил его, повредив переднюю и медиальную связки колена. Это привело к завершению его сезона и перерыву в игре на 6–8 месяцев после операции по восстановлению связок. 2 марта 2016 года он был выбран для участия в Кубке мира по хоккею 2016 года, где представлял команду Европы. По окончании сезона 2015–16 семилетнее сотрудничество Сейденберга с "Брюинз" завершилось, так как 30 июня 2016 года клуб выкупил оставшиеся два года его контракта.
On 3 March 2010, Seidenberg and Matt Bartkowski were traded to the Boston Bruins for Byron Bitz, Craig Weller, and a second round draft pick. In June 2010, Seidenberg was re signed by Boston to a four year contract worth $13 million. In 2010–11, Seidenberg had a career high 32 points during the regular season. He then had 11 points in the playoffs to help the Bruins win the Stanley Cup. Seidenberg drew attention for his outstanding play during the playoffs, at one point being cited as a potential Conn Smythe Trophy winner. He is the second German born player to win the Stanley Cup, following his favorite player growing up, Uwe Krupp. During a 27 December 2013 away game against the Ottawa Senators, Seidenberg was taken down by an Ottawa skater that resulted with Seidenberg's ACL and MCL knee ligaments being injured, ending his play for the season with 6 to 8 months away from hockey following surgery to repair the ligaments. On 2 March 2016, he had been selected for the 2016 World Cup of Hockey where he represented Team Europe. At the conclusion of the 2015–16 season, Seidenberg's seven year tenure with the Bruins ended, as he was bought out from the remaining two years of his contract on 30 June 2016.
Нью-Йоркские островитяне
28 сентября 2016 года Сейденберг подписал однолетний контракт с "Нью-Йорк Айлендерс". 24 апреля 2017 года он подписал с командой новый однолетний контракт. Проведя большую часть сезона без действующего контракта, Сейденберг вновь подписал с "Айлендерс" однолетний контракт на сумму 700 000 долларов 26 февраля 2019 года. Однако в течение этого сезона он не сыграл ни одного матча за "Айлендерс". 23 октября 2019 года он объявил о завершении карьеры.
On 28 September 2016, Seidenberg signed a one year contract with the New York Islanders. He signed a new one year deal with the team on 24 April 2017. After going most of the season unsigned, Seidenberg re signed with the Islanders on a reported one year, $700,000 contract on 26 February 2019. However, he did not play for the Islanders during the season. He announced his retirement on 23 October 2019.