Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский пионер и политик Уильям Уитли (4 августа 1749 – 5 октября 1813) был американским первопроходцем на землях, ставших штатом Кентукки, в колониальный и ранний федеральный период. Родился в Вирджинии, он был сыном шотландских пресвитерианских иммигрантов из Северной Ирландии, из так называемой Ольстерской плантации. Он сыграл важную роль в раннем заселении Содружества Кентукки, куда переехал со своей семьей из Вирджинии. Он служил в ополчении Кентукки во время Северо-Западной индейской войны. Был женат, и все одиннадцать его детей дожили до зрелости, расселившись до Орегона. В возрасте 64 лет Уитли добровольно вступил в армию во время войны 1812 года. Он погиб в Канаде в битве на реке Темза; по некоторым данным, он убил Текумсе, вождя племени шауни, союзника британцев.
American pioneer and politician
William Whitley (August 4, 1749 – October 5, 1813), was an American pioneer in what became Kentucky, in the colonial and early Federal period. Born in Virginia, he was the son of Scottish Presbyterian immigrants from northern Ireland, then the Ulster Plantation. He was important to the early settlement of the U. S. Commonwealth of Kentucky, where he moved with his family from Virginia. He served with the Kentucky militia during the Northwest Indian War. He was married and his eleven children lived to adulthood, settling as far West as Oregon. At the age of 64, Whitley signed up to serve in the War of 1812. He was killed in Canada at the Battle of the Thames; some accounts credit him with killing Tecumseh, a Shawnee leader allied with the British.
Ранняя жизнь и семья
Уильям Уитли был сыном Соломона Уитли и Элизабет Барнетт, пресвитерианских шотландских или скоттиш-ирландских иммигрантов из Каррикфергуса, Ирландия (в том, что сегодня является Северной Ирландией и тогда было плантацией Ольстер), которые поселились в округе Огаста, штат Вирджиния. Он был старшим из четырех сыновей и, предположительно, имел также пять сестер. Примерно в 1771 году или, возможно, в 1775 году Уитли женился на Эстер Фуллен, родом из Вирджинии. Получив её одобрение, он организовал экспедицию вместе со своим зятем, Джорджем Кларком. Они встретили другую группу из семи пионеров, и обе группы объединились, продолжив путь. В период революции в этом регионе продолжались военные действия с чероки.
William Whitley was the son of Solomon Whitley and Elizabeth Barnett, Presbyterian Scottish or Scots Irish immigrants from Carrickfergus, Ireland (in what is today Northern Ireland and was then the Ulster Plantation) who settled in Augusta County, Virginia. He was the oldest of four sons and is thought to have had five sisters as well. About 1771 or as late as 1775, Whitley married Esther Fullen, also from Virginia. When she approved, he organized an expedition with his brother in law, George Clark. The pair met another party of seven pioneers; the two parties combined and continued with their expedition. There was continued warfare with Cherokee in the region during the revolution.
Военная карьера
После Войны за независимость Уитли поступил на службу добровольцем в экспедицию Джорджа Роджерса Кларка против индейцев в Северо-Западной территории.
After the Revolutionary War, Whitley volunteered for service in George Rogers Clark's expedition against Indians in the Northwest Territory.
Политическая карьера
В 1797 году Уитли был избран в Палату представителей Кентукки на один срок.
In 1797, Whitley served a single term in the Kentucky House of Representatives.
Представление в других СМИ
С 2006 года Уитли изображает Мэтт Брайант из Маунт-Вернона, штат Кентукки, в Государственном историческом парке Уильям Уитли-Хаус и на других мероприятиях. Брайант также сыграл роль Уитли в фильме «Уильям Уитли: Хранитель Кентуккийского тракта», который был снят компанией That's Just Muggs Productions.
Since 2006, Whitley has been portrayed by Matt Bryant of Mount Vernon, Kentucky at the William Whitley House State Historic Park and elsewhere. Bryant also played the role of Whitley in the film William Whitley: Guardian of the Kentucky Road. It was which was produced by That's Just Muggs Productions.