Введение

Говинд Винаяк Карандикар (23 августа 1918 – 14 марта 2010), более известный как Винда, был индийским писателем, поэтом, литературным критиком и переводчиком, работавшим на языке маратхи.

Ранние годы

Карандикар родился 23 августа 1918 года в деревне Дхалавали, расположенной в талуке Девгад, в современном районе Синдхудург штата Махараштра.

Работы

В поэтические произведения Карандикара входят «Сведганга» (Река Пота) (1949), «Мрудганда» (1954), «Дхрупад» (1959), «Джатак» (1968) и «Вирупика» (1980). Были также опубликованы две антологии его избранных стихотворений: «Санхита» (1975) и «Адимая» (1990). К его поэтическим произведениям для детей относятся «Rānichā Bāg» (1961), «Sashyāche Kān» (1963) и «Pari Ga Pari» (1965). Экспериментаторство было характерной чертой поэзии Карандикара. Он также переводил свои собственные стихи на английский язык, которые были опубликованы под названием «Vinda Poems» (1975). Он также модернизировал старую литературу на маратхи, такую как «Днянешвари» и «Амрутанубхава». Помимо того, что Карандикар был выдающимся поэтом на маратхи, он внес вклад в литературу на маратхи как эссеист, критик и переводчик. Он перевел на маратхи «Поэтику» Аристотеля и «Короля Лира» Шекспира. Сборники коротких эссе Карандикара включают «Sparshaachi Palvi» (1958) и «Akashacha Arth» (1965). «Parampara ani Navata» (1967) – это сборник его аналитических обзоров. Трио поэтов Васанта Бапата, Винды Карандикара и Мангеша Падгаонкара на протяжении многих лет проводило публичные чтения своих стихов в различных городах Махараштры. Вместе с Васантом Бапатом и Падгаонкаром Карандикар путешествовал по Махараштре в 1960-х и 1970-х годах, читая стихи. Карандикар также был членом литературной группы на маратхи под названием «Клуб Мурги», созданной по образцу Алгонкинского Круглого стола. Помимо Карандикара, в него входили Васант Бапат, Мангеш Падгаонкар, Гангадар Гадгил, Садананд Реге и Шри Пу Бхагват. Они встречались каждый месяц в течение нескольких лет, чтобы вместе поесть, обмениваясь словесными играми и литературными шутками.

Награды

В 2006 году Карандикар был удостоен 39-й премии «Джнянпит», являющейся высшей литературной наградой Индии. Он стал третьим писателем на языке маратхи, получившим премию «Джнянпит» после Вишну Сахарам Хандекара (1974) и Вишну Ваман Ширвадкар (Кусумаградж) (1987). Карандикар также был награжден рядом других премий за свои литературные произведения, включая премию Кешавасута, литературную премию «Земля Советов – Неру», премию Кабира и был удостоен стипендии Сахитья Академи в 1996 году.

Смерть

Винда Карандикар умер 14 марта 2010 года в Мумбаи в возрасте 91 года после недолгого заболевания.