Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Двойник (также известный как Двойник: Зло внутри) — американский сверхъестественный триллер ужасов 1993 года, написанный и снятый Ави Нешером, в главных ролях Дрю Бэрримор и Джордж Ньюберн. Премьера фильма состоялась на Авориазском фестивале фантастического кино в январе 1993 года, где он был номинирован на «Гран-при». В США фильм вышел на VHS 26 мая 1993 года. Это был последний фильм Джорджа Махариса перед его смертью в мае 2023 года.
Doppelganger (also known as Doppelganger: The Evil Within) is a 1993 American supernatural horror thriller film written and directed by Avi Nesher, starring Drew Barrymore and George Newbern. The film premiered at the Avoriaz Fantastic Film Festival in January 1993, where it was nominated for the "Grand Prize" award. It was released on VHS on May 26, 1993 in the United States. This was George Maharis' final film before his death in May 2023.
Сюжет
История рассказывает о Холли Гудинг (Дрю Барримор), которая переезжает из Нью-Йорка в Лос-Анджелес после того, как её подозревают в убийстве. За ней следует, по всей видимости, её злой близнец. В Лос-Анджелесе она снимает комнату у писателя Патрика Хайсмита (Джордж Ньюберн). После ряда странных событий становится всё сложнее понять, является ли женщина действительно Холли или её двойником. Патрик вскоре начинает замечать, что в Холли что-то не так. Проводя с ней всё больше времени, он всё сильнее увлекается и влюбляется в неё. Он узнаёт, что брат Холли, Фред, находится в психиатрической клинике после убийства собственного отца. Когда Патрик выясняет, что мать Холли была убита, а она – главный подозреваемый, он начинает сомневаться в её рассудке. Но к этому моменту он уже слишком привязался к ней и не хочет, чтобы она попала в тюрьму. Когда на Фреда совершают нападение, и подозрение снова падает на Холли, он решает во что бы то ни стало докопаться до истины. В конце раскрывается, что у Холли раздвоение личности, и она поглотила исчезнувшего близнеца ещё в утробе матери. Кроме того, за всеми несчастьями Холли стоит её психиатр, доктор Хеллер, который убедил альтернативную личность Холли убить её мать (которая планировала убить Холли из-за денег), а также использовал различные маскировки и латексные маски, чтобы выдавать себя за Холли и других людей, участвующих в расследовании Патрика, с целью манипулировать Холли и подставить её в дополнительных убийствах. Когда доктор Хеллер пытается убить Патрика, Холли претерпевает странную сверхъестественную трансформацию, в результате которой она разделяется на двух неполноценных существ, одно из которых оглушает другое и убивает доктора Хеллера. Существо, кажется, собирается убить Патрика, но щадит его и сливается с другим существом, вновь обретая облик Холли. Фильм заканчивается тем, что Патрик и Холли выздоравливают в больнице.
The story follows Holly Gooding (Drew Barrymore), who moves from New York City to Los Angeles after being implicated in a murder. She is followed by what is apparently her evil twin. While in Los Angeles, she finds a room for rent by a writer named Patrick Highsmith (George Newbern). After some strange occurrences, it becomes less and less clear whether the woman is in fact Holly or her doppelgänger. Patrick soon starts to realize something is odd about Holly. As he spends more and more time with her, things heat up and he falls for her. He then finds out that Holly's brother, Fred, is in a psychiatric hospital after killing his own father. When Patrick finds out that Holly's mother was murdered and she is the prime suspect, he starts doubting her sanity. But by that time he is too attached to her and does not want her going to jail. So when her brother Fred is attacked and she once more is a suspect he decides he is going to get to the bottom of it, no matter what. At the end it is revealed that Holly has a split personality and absorbed a vanishing twin as a fetus in the womb. Also, it is her psychiatrist, Dr. Heller, that is responsible for all of Holly's misfortunes, having convinced Holly's alternate personality to murder her mother (who was planning to kill Holly for her money), and also having used a variety of disguises and latex masks to impersonate Holly and numerous other figures in Patrick's investigation in order to gaslight Holly as well as frame her for additional murders. Just as Dr. Heller is about to kill Patrick, Holly undergoes a bizarre supernatural transformation in which she splits into two partially unformed beings, one of which knocks the other one unconscious and kills Dr. Heller. The creature looks like it's about to kill Patrick, but spares him and remerges with the other creature to reform into Holly. The film ends with both Patrick and Holly recovering in the hospital.
Производство
Ави Нешер написал фильм «Двойник» специально в более скромном масштабе после того, как затянулось производство крупного научно-фантастического фильма «Молотголовы», сценарий к которому он должен был написать и который должен был снять. В итоге проект был отменен. Фильм снимали в долине Сан-Фернандо и Лос-Анджелесе в период с марта по апрель 1992 года.
Avi Nesher wrote Doppelganger as a deliberately smaller scale film after production stalled on a large scale science fiction film called Hammerheads he was to write and direct with the project eventually being cancelled. The film was shot in the San Fernando Valley and Los Angeles with filming taking place between March and April 1992.