Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Romanovsky & Phillips – гей-дуэт, названный в честь своих участников, Рона Романовского и Пола Филлипса. Они наиболее известны своими оригинальными записями и живыми выступлениями, сочетающими в себе юмор и проницательные наблюдения о жизни геев (и в меньшей степени лесбиянок) в современном американском обществе. Romanovsky & Phillips начали свою карьеру в 1982 году в кафе Valencia Rose в Сан-Франциско, выступая в качестве музыкальной паузы на Gay Comedy Open Mike Night. Осенью 1983 года они отправились в свой первый национальный тур. Дуэт много гастролировал по Соединенным Штатам, Канаде и Австралии. За годы своего существования они выпустили семь альбомов на лейбле "Fresh Fruit". Sydney Daily Mirror описали их как "очаровательных и забавных послов гомосексуализма". Изначально являясь романтической парой, они прекратили личные отношения в начале 1990-х годов, но продолжили записывать и выступать вместе, называя себя "гей-Сонни и Шер" (которые также продолжали профессиональное сотрудничество после развода). В 1998 году они представили свой полнометражный мюзикл "Jayson" в театре 45th Street в Нью-Йорке в сотрудничестве с автором либретто и продюсером Джеффом Креллом. Год спустя дуэт решил взять перерыв в гастролях. В то время как Филлипс отложил музыку, чтобы заняться другими интересами, Романовский начал осваивать новый инструмент – аккордеон. В 2002 году он выпустил сольный альбом на французском языке "Je m'appelle Dadou". В 2004 году Рона попросили написать "цирковую оперу" для организации Nurses for the Rights of the Child – группы акушерок и медсестер, выступающих против обрезания мальчиков по соображениям совести. После двух лет работы и нескольких постановочных выступлений, опера "It's A Boy!" была впервые представлена в августе 2006 года на 9-м Международном симпозиуме по вопросам обрезания, целостности гениталий и прав человека в Университете Вашингтона в Сиэтле. Музыка к опере была написана для аккордеона, скрипки и пяти вокалистов, и одновременно с премьерой был выпущен ее аудиозапись. Сразу после "It's A Boy!" вышел альбом "Pittsburgh to Paris", ознаменовавший возвращение Рона к сочинению песен. В декабре 2006 года Fresh Fruit Records переиздала все записи R&P. В 2007 году Рон вернулся на концертную сцену, возглавив квартет и исполняя новый материал, а также обновленные хиты R&P. Год завершился аншлагом в Таосе, Нью-Мексико, где Рон разделил сцену с комиком Вики Шоу. Его новая запись "Turn Up the Fun!", выпущенная в январе 2008 года, – это возвращение к его квир-музыкальным корням, предлагающее 14 оригинальных треков, сочетающих в себе характерную сатиру, нестандартные наблюдения и душевность, которые так ценят его поклонники. В настоящее время Романовский часто выступает в Санта-Фе и его окрестностях со своим квартетом "Welcome to Bohemia", а также вместе с пианистом и вокалистом Чарльзом Тихенором в их ежегодном музыкальном посвящении Франции "April in Paris". В феврале 2010 года Рон снял свой первый музыкальный клип "The Sanctity of Marriage", который можно посмотреть на YouTube.
Romanovsky & Phillips is a gay singing duo named after its members, Ron Romanovsky and Paul Phillips. They are best known for their original recordings and live performances featuring songs combining humor with poignant observations about the lives of gay men (and to a lesser extent, lesbian women) in contemporary American society. Romanovsky & Phillips began their career at San Francisco's Valencia Rose Cafe, in 1982, as the musical break for Gay Comedy Open Mike Night. They mounted their first national tour in the fall of 1983. They toured extensively in the United States, Canada and Australia. Over the years the duo released seven albums under the "Fresh Fruit" label. Sydney Daily Mirror described them as "delightful and entertaining Ambassadors of Homosexuality." Originally a romantic couple, the two ended that aspect of their relationship in the early 1990s, but continued to record and perform together, describing themselves as "a gay Sonny and Cher" (who had also briefly continued their professional collaboration following their divorce). In 1998 they presented their full length musical, Jayson, at the 45th Street theatre in New York, in collaboration with book writer and producer Jeff Krell. A year later the duo decided to take some time off the road. While Phillips put music on hold to pursue other interests, Romanovsky took up a new instrument: the accordion. In 2002 he released a solo album in French, Je m'appelle Dadou. In 2004, Ron was commissioned to write a "circus opera" for Nurses for the Rights of the Child, a group of labor and delivery nurses who are conscientious objectors to male circumcision. After two years of writing and several workshop performances, It's A Boy! was premiered in August, 2006 at the 9th International Symposium on Circumcision, Genital Integrity and Human Rights at the University of Washington in Seattle. The opera featured music written for accordion, violin and five vocalists. A recording was released concurrently. Immediately following up It's A Boy! came the release of Pittsburgh to Paris, marking Ron's return to song writing. In December 2006, Fresh Fruit Records re released all of R&P's recordings. In 2007, Ron returned to the concert stage, this time fronting a four piece band and performing his newest material along with several updated R&P chestnuts. The year culminated in a sold out show in Taos, New Mexico, where Ron shared the bill with comic Vicki Shaw. His newest recording, Turn Up the Fun!, released in January 2008, is a return to his queer music roots, offering 14 original tracks featuring the characteristic satire, off beat observations and poignancy that fans have come to expect. Currently, Romanovsky performs frequently in and around his adopted hometown of Santa Fe with his quartet, "Welcome to Bohemia", in addition to performing with pianist/vocalist Charles Tichenor in their annual musical tribute to France, "April in Paris". In February 2010, Ron made his first music video "The Sanctity of Marriage" which can be seen on YouTube .