Введение
Zweikanalton ("двухканальный звук") или A2 Stereo – это аналоговая система передачи телевизионного звука, используемая в Германии, Австрии, Австралии, Швейцарии, Нидерландах и некоторых других странах, использующих или использовавших системы CCIR. Южная Корея использовала модифицированную версию Zweikanalton для аналогового телевизионного стандарта NTSC. Система основана на двух отдельных FM-несущих. Это обеспечивает относительно высокую разделимость каналов (по сравнению с системой мультиплексирования на основе поднесущей) и позволяет использовать её для двуязычного вещания, а также для стереозвука. В отличие от конкурирующего стандарта NICAM, Zweikanalton является аналоговой системой.
Как это работает
Второй FM-звуковой носитель, содержащий правый канал для стереозвука, передается на частоте 242 кГц выше существующего моно FM-звукового носителя, а в приемнике используется смешивание каналов для получения левого канала. Второй звуковой носитель также содержит пилотный тон на частоте 54,6875 кГц для индикации стерео- или двуязычного режима передачи. Пилотный тон имеет 50%-ную амплитудную модуляцию с частотой 117,5 Гц для стерео или 274,1 Гц для двуязычного режима. Существующий звуковой носитель BG 5,5 МГц или DK 6,5 МГц содержит: Второй BG 5,742 МГц или DK 6,258 МГц/6,742 МГц/5,742 МГц носитель содержит: Пилотный тон на втором носителе: отсутствует моно моно носитель отсутствует стерео смесь левого и правого (L+R) правый аудиоканал (R) 54,6875 кГц 50% AM с 117,5 Гц двуязычный первый язык второй язык 54,6875 кГц 50% AM с 274,1 Гц a. В системах DK вторая частота звукового носителя может варьироваться в зависимости от страны, и некоторые производители разделяют их на системы DK1/DK2/DK3. b. Полоса пропускания видео уменьшена. Zweikanalton может быть адаптирован к любой существующей аналоговой телевизионной системе, а современные телевизионные приемники PAL или SECAM обычно включают в себя ИС звукового детектора, способного декодировать как Zweikanalton, так и NICAM. Zweikanalton может передавать либо полностью отдельную аудиопрограмму, либо использоваться для стереофонической передачи звука. В последнем случае первый FM-носитель передает (L+R) для обеспечения совместимости, а второй носитель передает R (не L+R). После объединения двух каналов этот метод улучшает отношение сигнал/шум за счет уменьшения коррелированного шума между каналами. Частоты выбираются таким образом, чтобы минимизировать помехи для изображения. Разница между двумя звуковыми носителями составляет 15,5-кратную частоту строки (15,5 x 15625 Гц = 242187,5 Гц), которая, являясь нечетным кратным половине частоты строки, снижает видимость продуктов интермодуляции между двумя носителями. Частота пилотного тона равна 3,5-кратной частоте строки (54687,5 Гц). Частота модулированного тона составляет 117,50 Гц для стереофонической передачи и 274,1 Гц для двуязычной передачи. Отсутствие этого тона интерпретируется как монофоническая передача.
a. The second sound carrier frequency of DK systems varies from country, and sometimes manufacturers divide them into DK1/DK2/DK3 systems. b. The video bandwidth is reduced. Zweikanalton can be adapted to any existing analogue television system, and modern PAL or SECAM television receivers generally include a sound detector IC that can decode both Zweikanalton and NICAM. Zweikanalton can carry either a completely separate audio program, or can be used for stereo sound transmission. In the latter case, the first FM carrier carries (L+R) for compatibility, while the second carrier carries R (not L R.) After combining the two channels, this method improves the signal to noise ratio by reducing the correlated noise between the channels. The frequencies are chosen such that they cause minimal interference to the picture. The difference between the two sound carriers is 15.5 times the line frequency (15.5 x 15625 Hz = 242187.5 Hz) which, being an odd multiple of half line frequency, reduces the visibility of intermodulation products between the two carriers. The pilot tone frequency is 3.5 times line frequency (54687.5 Hz). The modulated tone frequency is 117.50 Hz for stereo transmission and 274.1 Hz for bilingual transmission. Absence of this tone is interpreted as a monaural transmission.
Вариант системы M
В Южной Корее используется модифицированная версия Zweikanalton, совместимая со стандартом телевизионной передачи NTSC System M. Во втором FM-канале частота несущей на 14,25 раза превышает частоту развертки, или примерно 224 кГц выше частоты первой несущей; предварительное усиление составляет 75 микросекунд; частота стереопилотного тона – 149,9 Гц; частота двуязычного пилотного тона – 276 Гц; и второй канал передает сигнал L-R (а не R).
История
Zweikanalton был разработан Институтом радиотехники (IRT) в Мюнхене в 1970-х годах и впервые представлен на немецком национальном телеканале ZDF 13 сентября 1981 года. Немецкий общественный вещатель ARD впоследствии внедрил Zweikanalton на своем канале Das Erste 29 августа 1985 года в ознаменование выставки Internationale Funkausstellung Berlin (IFA) 1985 года. Таким образом, Западная Германия стала первой страной в Европе, начавшей использовать мультиплексный звук на своих телевизионных каналах. TV3 Malaysia использовала Zweikanalton на своей аналоговой частоте передачи в УВЧ-диапазоне (канал 29), в то время как NICAM использовалась на частоте передачи в ОВЧ-диапазоне (канал 12). В связи с отключением аналогового телевидения в большинстве стран, использовавших Zweikanalton, технология считается устаревшей и заменена на MPEG 2 и/или MPEG 4 в странах, перешедших на DVB-T/DVB-T2 (Европа и Азиатско-Тихоокеанский регион), а также на Dolby Digital AC-3 в формате ATSC в Южной Корее.
Другие названия
Цвайканалтон известен во всем мире под различными названиями. Наиболее распространенные названия — Цвайтон, German Stereo, A2 Stereo, West German Stereo и IGR Stereo.