Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Фрикли Атлетик» — футбольный клуб из города Саут-Элмсолл, Западный Йоркшир, Англия. Они являются членами [лига/дивизион - вставить название, если известно] и играют на стадионе «Вестфилд-Лейн».
Association football club in South Elmsall, England
Frickley Athletic Football Club is a football club based in South Elmsall, West Yorkshire, England. They are members of the and play at Westfield Lane.
История
Клуб был основан 30 июля 1908 года и стал членом Южно-Йоркширской лиги. Футбольная команда была лишь одним из подразделений Фрикли Атлетического клуба, созданного для обеспечения шахтерам угольной шахты Фрикли возможностью для отдыха и развлечений. В статье газеты Yorkshire Telegraph and Star за 1908 год клуб упоминался как Frickley Colliery Athletic, но со временем суффикс "Athletic" использовался реже. В 1910 году, после присоединения к Шеффилдской ассоциативной лиге, команда впервые приняла участие в Кубке Англии, где проиграла в первом матче со счетом 0:3 клубу Atlas Hotel из Ротерхема. Фрикли вернулся в Южно-Йоркширскую лигу на время Первой мировой войны, а в 1919 году вновь присоединился к Ассоциативной лиге. В 1921 году они стали чемпионами лиги, опередив Eckington Works. Хотя в следующем году они уступили титул резервистам Gainsborough Trinity, они впервые вышли в 4-й квалификационный раунд Кубка Англии, а летом 1922 года были приняты в качестве новых членов Йоркширской лиги. Colliery быстро зарекомендовали себя как одна из ведущих команд лиги, заняв третье место в своем первом сезоне и поднявшись на второе место годом позже. В 1924 году они подали заявку на членство в Мидлендской лиге и были с радостью приняты в лигу, которая потеряла многих своих членов в предыдущем году. Клубу было непросто в Мидлендской лиге, и на протяжении многих лет он боролся за то, чтобы не оказаться в нижней части турнирной таблицы – в 1931 году они пропустили 137 голов и, неудивительно, заняли последнее место. К 1933 году доходы от посещаемости упали, и они на год покинули соревнования в рамках лиги. Они вернулись в 1934 году, но все еще часто занимали последние места в таблице. В сезоне 1936–37 они снова заняли последнее место, но сезон был отмечен тем, что Фрикли впервые в истории вышел в 1-й раунд Кубка Англии – хотя они проиграли со счетом 0:2 клубу из Футбольной лиги Southport на Westfield Lane, большое количество зрителей значительно пополнило кассу клуба. Фрикли вернулся к играм в Шеффилдской ассоциативной лиге на время Второй мировой войны, а в 1945 году вновь присоединился к Мидлендской лиге. Их второе появление в Кубке Англии состоялось в сезоне 1957–58, когда они были выбиты South Shields в гостях. В 1960 году Мидлендская лига была распущена, и Фрикли, заняв последнее место в таблице, решил присоединиться к Лиге Чешира, в которой они оставались на протяжении 1960-х годов, несмотря на то, что Мидлендская лига была возобновлена всего через год после закрытия. Colliery были гораздо более конкурентоспособными в Лиге Чешира, хотя они никогда не претендовали на первые места в дивизионе. В 1963 году они обыграли Macclesfield Town в четвертом квалификационном раунде Кубка Англии, чтобы выйти в первый раунд на Meadow Lane против Notts County, команда третьего дивизиона лишь немного превзошла Фрикли со счетом 2:1. В 1969 году клуб впервые принял участие в Трофее Англии. В 1970 году Colliery вернулся в Мидлендскую лигу, которая потеряла многих своих членов в недавно созданной Северной Премьер-лиге. Фрикли вскоре стал одной из самых успешных команд в лиге, заняв третье и второе места (в 1971 и 1973 годах соответственно), между которыми состоялся еще один выход в первый раунд Кубка Англии. Rotherham United отправился на Westfield Lane и был вынужден довольствоваться ничьей 2:2 в захватывающем матче, прежде чем обыграть команду, не входящую в Футбольную лигу, в повторном матче на Millmoor. Два года спустя "Блюз" встретились в очередном йоркширском дерби в Кубке Англии, но встреча была менее запоминающейся для Фрикли, который был разгромлен со счетом 1:6 на The Shay. В 1976 году, через два года после смены названия на Frickley Athletic, клуб был принят в Северную Премьер-лигу. Сначала они стали "козлом отпущения", заняв четвертое место с конца в первом сезоне, но вскоре переломили ситуацию и в 1980 году заняли третье место. Комитет клуба решил подать заявку на членство в недавно созданной Премьер-лиге Альянса (APL), высшем уровне ниже Футбольной лиги, и был вознагражден местом в соревнованиях на сезон 1980–81. Любые опасения, что Фрикли сочтет APL слишком сложной, вскоре развеялись, и клуб должен был вступить в золотую эру. Клуб выходил в Кубок Англии в течение четырех сезонов подряд с 1983 года, достигнув второго раунда в 1984 году (проиграв Darlington на Feethams) и поднявшись на ступеньку выше годом позже. После победы над Hartlepool United в другом раунде (их первой победы над соперником из Футбольной лиги) Фрикли получил домашний матч, которого они хотели в третьем раунде, а местные соперники Rotherham United стали гостями на Westfield Lane. "Мельники" одержали победу со счетом 3:1 перед рекордной аудиторией в 5800 человек, но сезон Фрикли только улучшился – они были близки к завоеванию титула APL, только Enfield смог обойти их в турнирной таблице и стать чемпионом. APL была переименована в Футбольную конференцию на следующий сезон, и золотая эра Фрикли подошла к концу. Они заняли предпоследнее место в дивизионе и были понижены в Северную Премьер-лигу (NPL) Premier Division. Они оставались в NPL Premier Division с 1987 по 2017 год, лишь однажды приблизившись к возвращению в более высокий дивизион в 2006 году, когда они заняли второе место в лиге, но проиграли в плей-офф в конце сезона. Более чем однажды Фрикли занимал места в нижней тройке, но избежал понижения в классе. В сезоне 2016–17 клуб был понижен в NPL Division 1 South. Клуб занял третье место в сезоне 2017–18, но проиграл в полуфинале плей-офф и не смог сразу вернуться. Затем, в 2022 году, клуб был понижен в девятый дивизион английского футбола, Премьер-дивизион Северной окружной футбольной лиги, впервые в истории клуба. Последнее появление Фрикли в Кубке Англии состоялось в 2000 году, когда они проиграли Northampton Town со счетом 4:0 на Sixfields Stadium.
The club was formed on 30th July 1908, and became a member of the South Yorkshire League. The football team was only one arm of the Frickley Athletic Club, which had been formed to give miners at the Frickley Colliery a recreational outlet. In a 1908 Yorkshire Telegraph and Star newspaper article the club was referred to as Frickley Colliery Athletic, but as the years went by the Athletic suffix was used less often. In 1910, after joining the Sheffield Association League, they entered the FA Cup for the first time, their first game ending in a 0–3 defeat to Rotherham based Atlas Hotel. Frickley returned to the South Yorkshire League for the duration of the First World War, but rejoined the Association League in 1919, and in 1921 they were crowned league champions, pipping Eckington Works to the title. Although they lost the title to Gainsborough Trinity reserves a year later, they did reach the 4th Qualifying Round of the FA Cup for the first time, and in the summer of 1922 they were accepted as new members of the Yorkshire League. Colliery soon established themselves as one of the league's top sides, finishing in third place in their inaugural campaign in the competition, and going one step further to finish as runners up a year later. In 1924 they applied to become members of the Midland League, and they were gladly admitted by a competition that had lost a lot of its members the previous year. The club found the going tough in the Midland League, and for many years struggled against finishing in the lower reaches of the competition – in 1931 they conceded 137 goals and unsurprisingly finished bottom of the league. By 1933, gate receipts had dwindled and they withdrew from league football for a year. They returned in 1934, but were still often found propping up the league table. In 1936–37 they again finished bottom of the pile, but the season had provided a highlight when Frickley reached the 1st round proper of the FA Cup for the first time ever – although they lost 0–2 to Football League side Southport at Westfield Lane, a bumper crowd gave the club coffers a much needed boost. Frickley returned to play in the Sheffield Association League for the duration of the Second World War, but rejoined the Midland League in 1945. Their second appearance in the FA Cup proper came in the 1957–58 season, when they were knocked out by South Shields away from home. In 1960 the Midland League disbanded, and Frickley, having finished bottom of the table, opted to join the Cheshire League, a competition they remained in for the duration of the 1960s, despite the Midland League having been restarted only a year after folding. Colliery were far more competitive in the Cheshire League, although they never troubled the top places in the division. In 1963 they beat Macclesfield Town away in the Fourth Qualifying Round of the FA Cup to set up a mouth watering First round tie at Meadow Lane against Notts County, the Third Division only just progressing after beating Frickley 2–1. In 1969 the club entered the FA Trophy for the first time. In 1970 Colliery returned to the Midland League, which had lost a lot of its members to the recently formed Northern Premier League. Frickley soon became one of the more accomplished sides in the league, with third and second placed finishes (in 1971 and 1973 respectively) sandwiching another trip to the first round of the FA Cup. Rotherham United journeyed to Westfield Lane and had to settle for a 2–2 draw in a thrilling encounter before seeing off the non league side in the replay at Millmoor. Two years later the Blues faced another Yorkshire derby in the FA Cup proper, but the encounter was less memorable for Frickley, who were trounced 1–6 at The Shay. In 1976, two years after changing their name to Frickley Athletic, the club was admitted to the Northern Premier League. At first they became whipping boys, finishing fourth bottom in the inaugural campaign, but they soon turned the tide, and in 1980 finished in third place. The club committee decided to apply for membership of the recently founded Alliance Premier League (APL), the highest level below the Football League, and were rewarded with a place in the competition for the 1980–81 season. Any fears that Frickley would find the APL too tough were soon allayed, and the club was to embark on a golden era. The club reached the FA Cup proper in four successive years from 1983, reaching the second round in 1984 (losing to Darlington at Feethams) and going one better a year later. After beating Hartlepool United away in the second round (their first ever win over Football League opposition), Frickley got the home draw they wanted in the third round, with local rivals Rotherham United the visitors to Westfield Lane. The Millers came away with the spoils, winning 3–1 in front of a ground record crowd of 5,800, but Frickley's season would only get better – they would come within a whisker of taking the APL title, with only Enfield able to finish above them in the league table and take the championship. The APL was renamed the Football Conference for the following season, and Frickley's golden era had come to an end. They finished second bottom of the division and were relegated back to the Northern Premier League (NPL) Premier Division. They remained in the NPL Premier Division from 1987 until 2017, only once looking like winning promotion again in 2006, when they finished as league runners up but were beaten in the end of season play offs. On more than one occasion Frickley have finished in the bottom three but have been reprieved from relegation. In 2016 17 the club was relegated to the NPL Division 1 South. The club finished 2017 18 in third place but were defeated in the playoff semi finals to miss out on an immediate return. Then in 2022, the club was relegated to the ninth tier of English football, the Northern Counties East Football League Premier Division, for the first time in the club's history. Frickley's last appearance in the FA Cup proper was in 2000, when they were beaten 4–0 by Northampton Town at Sixfields Stadium.
Земля
С 1910 года «Фрикли» проводит домашние матчи на «Вестфилд-Лейн». Площадка изначально использовалась для соревнований по легкой атлетике еще в 1904 году. Строительство главной трибуны было одобрено в 1927 году и завершено в 1928 году при поддержке фонда социального обеспечения шахтеров. Пока действовала шахта, стадион располагался у подножия высокого отвала, который впоследствии был значительно снижен и благоустроен как часть Фрикли Кантри Парк.
Since 1910 Frickley have played home games at Westfield Lane. The ground was initially used for athletics as early as 1904, with the main stand being approved for construction in 1927 and opened in 1928, with the help of the miners welfare fund. While the colliery was still operating the stadium sat at the foot of a tall spoil tip, which has since been largely lowered in height and landscaped as part of Frickley Country Park.