Бестолковые: Телесериал по мотивам фильма

Введение

Американский телесериал, основанный на одноименном фильме. "Беспонятия" – американский подростковый ситком, основанный на одноименном фильме 1995 года (который, в свою очередь, был вдохновлен романом Джейн Остин "Эмма", написанным в 1815 году). Премьера сериала состоялась 20 сентября 1996 года на канале ABC в рамках блока программ TGIF в течение первого сезона. Затем сериал выходил на канале UPN в течение последних двух сезонов, завершившись 25 мая 1999 года. Алисия Сильверстоун в то время имела контракт на разработку проектов с Columbia TriStar и не смогла повторить свою роль из фильма.

Предпосылка

"Бессмыслица" – это комедия о подростках, повествующая о приключениях Шер Хоровиц, калифорнийской школьницы, учащейся в средней школе Бронсона-Алькотта. Шер и её друзья переживают радости и трудности школьной жизни, сталкиваясь с проблемами в отношениях, учёбе и социальном положении.

Концепция

Хотя телевизионная программа основана на фильме, режиссер Эми Хеккерлинг изначально планировала создать из нее телешоу для Fox. В итоге Paramount приобрел права на него как на фильм, что впоследствии привело к созданию телевизионного сериала. Рейчел Бланшар исполнила роль Шер, которую в фильме сыграла Алисия Сильверстоун. Стейси Даш (Дионн), Дональд Фейсон (Мюррей), Элиса Донован (Эмбер), Уоллес Шон (мистер Холл) и Твинк Каплан (мисс Гейст) повторили свои роли из фильма в телесериале. Шон Холланд, сыгравший Лоуренса в фильме, в сериале исполнил роль нового персонажа – Шона Холидея. Программа выходила на канале ABC с 1996 по 1997 год, а затем перешла на UPN с 1997 по 1999 год. Заглавная тема сериала "Обычная девушка" была написана Шарлотт Каффи (из The Go Go's) и Анной Уоронкер, а исполнила ее China Forbes.

Отличия от фильма

Есть несколько заметных несоответствий в персонажах и сюжетных линиях между фильмом «Бестолковые» и последовавшим за ним телесериалом. Помимо Рэйчел Бланшард в роли Шер, для телесериала были переосмыслены еще две ключевые роли. Роль отца Шер, Мела, которую в фильме сыграл Дэн Хедая, исполнил Майкл Лернер, а затем, к началу второго сезона, ее вновь отдали Дугу Шихану. К этому времени Мел стал значительно мягче и человечнее, чем персонаж, созданный Хедаей. Дэвид Лашер заменил Пола Радда в роли Джоша в телесериале, и идея о том, чтобы этот персонаж был романтическим интересом для Шер, практически отсутствовала в телевизионных сюжетных линиях, в то время как в фильме это было важной частью сюжета. К моменту перехода шоу на UPN Джоша полностью исключили из сериала. Мистер Холл и мисс Гайст постигла та же участь, и их также выписали из шоу к моменту смены телеканала. Персонаж Джули Браун в оригинальном фильме был тренером Милли Стоугер, но в телесериале имя ее персонажа изменили на Милли Димер. Кроме того, Шон Холланд, сыгравший в фильме лишь эпизодическую роль друга Мюррея, Лоуренса, в сериале получил нового персонажа по имени Шон Холидей. Тем не менее, персонаж Холланда получил значительно больше экранного времени в телесериале (и считался одной из его звезд), чем персонаж Тай Фрейзер (которую также переосмыслила Хизер Готтлиб, когда Бриттани Мерфи отказалась от повторения роли), появившаяся лишь в трех эпизодах шоу, несмотря на то, что в фильме она была одним из главных героев. Персонажа Кристиана, которого сыграл Джастин Уокер, в телесериале вообще не было. Эми Хеккерлинг, написавшая сценарий и снявшая фильм, также написала и сняла несколько эпизодов первого сезона шоу, но впоследствии не участвовала в его создании. Хотя Пол Радд, Брекин Майер и Бриттани Мерфи не вернулись к своим оригинальным ролям Джоша, Трэвиса и Тай, все они снялись в одном эпизоде сериала в качестве новых персонажей: Майер сыграл Харрисона в эпизоде «Разве с плохой стрижкой мы не чувствуем себя неловко?», Радд – Сонни в эпизоде «Я тебя понимаю, детка», а Мерфи – Жасмин в эпизоде «Ты сводишь меня с ума». Николь Билдербек, сыгравшая Саммер в фильме, вернулась в трех эпизодах, хотя имя ее персонажа было изменено на Николь. Группа Luscious Jackson, исполнившая танцевальную песню «Here» для саундтрека к фильму «Бестолковые», также снялась в сериале в эпизоде «Делясь Шер», чтобы исполнить свою песню «Naked Eye». Некоторые эпизоды первого сезона шоу были показаны не в хронологическом порядке. Первым вышедшим в эфир эпизодом стал «Как будто стремления девушки не должны превосходить ее возможности» 20 сентября 1996 года. Фактический пилотный эпизод «Не стой так близко ко мне» вышел в эфир позже, 1 ноября 1996 года.

There are several notable inconsistencies in both characters and storylines between the Clueless film and the subsequent television series. In addition to Rachel Blanchard as Cher, two other major roles were recast for the television series. The role of Cher's father Mel, the part Dan Hedaya originated in the film, was portrayed by Michael Lerner and was again recast with Doug Sheehan by the beginning of the show's second season on the air. By this time, Mel had grown significantly more mellow and humane than the character Hedaya had originated. David Lascher took over the role of Josh from Paul Rudd in the television series, and the idea of having the character serve as a romantic interest for Cher was almost nonexistent in the TV storylines, while it was a major part of the plot of the film version. By the time the show moved to UPN, Josh was written out of the series entirely. Mr. Hall and Ms. Geist shared the same fate, and were also written out of the show by the time it switched networks. Julie Brown's character in the original film was Coach Millie Stoeger, but in the television series her character's name was changed to Millie Diemer. In addition, Sean Holland, who only had a very minor role in the film as Murray's friend Lawrence, was playing a new character named Sean Holiday. Regardless, Holland's character had significantly more exposure on the television series (and was considered one of its stars) than the character of Tai Frasier (who was also recast with Heather Gottlieb when Brittany Murphy opted not to reprise the role), who only appeared in three episodes of the show, despite being one of the main characters in the film. The character of Christian, played by Justin Walker, was not included in the television series at all. Amy Heckerling, who wrote and directed the film, also wrote and directed several episodes of the show's first season, but did not remain on board with the series subsequently. Although they did not reprise their original roles of Josh, Travis and Tai, actors Paul Rudd, Breckin Meyer and Brittany Murphy all made guest appearances in one episode each on the series as new characters; Meyer portrayed Harrison in the episode "Do We with Bad Haircuts Not Feel? ", Rudd portrayed Sonny in the episode "I Got You, Babe," and Murphy played Jasmine in the episode "Driving Me Crazy." Nicole Bilderback, who played Summer in the movie, returned for three episodes although her character's name was changed to Nicole. The band Luscious Jackson, who performed the dance song "Here" for the Clueless movie soundtrack, also guest starred on the series in the episode "Sharing Cher" in order to perform their song "Naked Eye." A few of the show's first season episodes were broadcast out of order. The first episode to be broadcast was "As If a Girl's Reach Should Exceed Her Grasp" on September 20, 1996. The actual pilot episode, "Don't Stand So Close to Me," aired later on November 1, 1996.

Изменение сети

После того, как сериал был закрыт телеканалом ABC, повторные показы эпизодов в пятничном блоке TGIF стали рейтинговым хитом для ABC. Однако было уже слишком поздно, чтобы ABC вернули сериал к производству, и они не позволяли UPN транслировать его до истечения срока действия их контракта в конце сентября. "Бестолковые" заняли 46-е место в рейтингах, собрав 13,3 миллиона зрителей. Только "Сабрина – маленькая ведьма" (сериал, в котором Элиса Донован, Дональд Фейсон и Дэвид Ласчер впоследствии стали постоянными участниками) показывал более высокие рейтинги по пятницам. По сообщениям, на роль Шер в телесериале "Бестолковые" рассматривалась Мелисса Джоан Харт, звезда "Сабрины – маленькой ведьмы". UPN закрыл сериал после третьего сезона (1998–1999), предположительно из-за резкого падения аудитории. К последнему сезону шоу сохранило лишь 30% от своей первоначальной аудитории 1996 года.

Сабрина - подростковая ведьма

Во время эпизода первого сезона "Мистер Райт" Мелисса Джоан Харт появляется в эпизодической роли Сабрины Спэллман, её персонажа из ситкома ABC "Сабрина – маленькая ведьма" (хотя её имя не упоминается). В конце эпизода Шер и Сабрина вместе выходят из здания, и Шер удивлена, что Сабрина, по всей видимости, посещает среднюю школу Бронсона Алкотта с сентября этого года. Шер никогда раньше не видела Сабрину, хотя она знает всех в школе. Сабрина тогда говорит: "Что, Шер, ты думаешь, я просто щелкнула пальцами и магическим образом появилась? Да ладно!" Как только Шер отворачивается, Сабрина щелкает пальцами и исчезает, приводя Шер в полное замешательство.

Моисей

В эпизоде, посвященном Хэллоуину и пародирующем популярные фильмы "Крик", Шер, Дионн и Эмбер пытаются поймать сталкера. Позже Эмбер упоминает о возможном кроссовере с "Моэшей", выкрикнув имя Моэши, когда девушки ищут Мюррея и Шона. Шар Джексон и Ламонт Бентли также появились в последующем эпизоде в ролях своих персонажей из "Моэши". Этот кроссовер был задуман как способ продвижения нового фильма Брэнди "Я всё ещё знаю, что ты сделал прошлым летом".

Трансляция и синдикация

Первоначально сериал дебютировал на ABC 20 сентября 1996 года в рамках программы TGIF Friday Night в течение первого сезона. Затем последние два сезона выходили на UPN по вторникам, завершившись 25 мая 1999 года. Clueless вышел в синдикацию осенью 2000 года вместе с «Сабрина — маленькая ведьма», «Моиша» и «Седьмое небо», все права на которые принадлежат CBS Media Ventures. Он был единственным из этих четырех сериалов, который не был продлен на второй сезон синдикации. Повторные показы позже транслировались на The N до сентября 2009 года. В Канаде сериал транслируется по будням в 14:30 на MuchMusic после повторных показов «Сабрины». В Новой Зеландии он транслировался по субботам и воскресеньям в 17:30 на канале FOUR (который больше не существует) после повторных показов «Сабрины». В Великобритании он ранее транслировался на CITV, ITV (в ранние утренние часы), Trouble и Paramount Comedy Channel. С 2019 года сериал транслируется на Trace Vault. В Латинской Америке он ранее транслировался на Nickelodeon. В Италии в 2003 году он выходил на Rai 2 под названием Ragazze a Beverly Hills (Девушки из Беверли-Хиллз).