Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный клуб «Чешунт» — футбольный клуб из Чешунта, графство Хартфордшир, Англия. В настоящее время клуб выступает в и играет на стадионе «Теобальдс-Лейн».
Association football club in England
Cheshunt Football Club is a football club based in Cheshunt, Hertfordshire, England. They are currently members of the and play at Theobalds Lane.
Оригинальный клуб
Футбольный клуб «Чешунт» был основан примерно в 1880 году и играл в черно-белых полосах. Первая зафиксированная игра состоялась в 1888 году, и «Чешунт» одержал победу со счетом 4:0 над «Новокастрианс». Они выиграли первый Кубок Хертса в сезоне 1900–01 и повторили этот успех в сезонах 1903–04 и 1905–06. Также они дошли до полуфинала Кубка Англии для любителей в сезоне 1903–04, где проиграли «Илингу» со счетом 2:0. В 1919–20 годах они присоединились к Афинской лиге, покинув её и вновь вступив в Южную любительскую лигу в 1920–21, где выиграли Группу B, после чего вернулись в Афинскую лигу в 1921–22. Они выиграли Кубок Хертса в сезоне 1923–24, победив в финале «Ходдесдон Таун» со счетом 3:0. После достижения лучшей позиции в лиге – пятого места в сезоне 1926–27 – игра «Чешунта» пошла на спад, и они занимали последнее место в Афинской лиге в течение следующих четырех сезонов. Затем они добились повышения в Высший дивизион и впервые вышли в финал Кубка Хертса. В следующем сезоне они выиграли Высший дивизион, победив «Тилбери» в последний день сезона и завоевав титул. Они также дошли до третьего раунда Кубка любителей, победив действующих обладателей кубка, «Бромли», при рекордной аудитории в 5000 зрителей. После нескольких неудачных попыток «Чешунт» присоединился ко Второму дивизиону Истмийской лиги в 1977 году. В сезоне 1981–82 они заняли второе место и вышли в Первый дивизион, но были понижены в классе через два сезона. В начале сезона 1986–87 массовый уход членов комитета, тренерского штаба и игроков из-за сокращения бюджета и требований сформировать первую команду из бывших игроков молодежной команды привел к тому, что «Чешунт» занял последнее место во Втором дивизионе и был переведен в Спартанскую лигу. В сезоне 1992–93 «Чешунт» выиграл Кубок Спартанской лиги и занял третье место в лиге, получив право на повышение в Третий дивизион Истмийской лиги. В первом сезоне они заняли второе место и вышли во Второй дивизион, но были понижены в классе по итогам сезона 1997–98. Однако они немедленно вернулись во Второй дивизион, заняв третье место. В сезоне 2002–03 они выиграли дивизион и вышли в Первый дивизион. Заняв третье место в следующем сезоне, они вышли в Высший дивизион. В конце сезона клуб оказался в зоне вылета, но избежал понижения в классе после банкротства «Хорнчерча». Вместо этого клуб был переведен в Высший дивизион Южной лиги. В сезоне 2007–08 они были понижены в Первый дивизион Северной Истмийской лиги. В сезоне 2016–17 клуб в третий раз выиграл Кубок Хертса. Однако в следующем сезоне они заняли предпоследнее место в Национальной лиге Юга и были понижены обратно в Высший дивизион Истмийской лиги.
The original Cheshunt Football Club was formed around 1880 and played in black and white stripes. The first recorded game was in 1888, winning 4–0 against Novocastrians. They won the first Herts Charity Cup in 1900–01 and went on to win it again in 1903–04 and 1905–06. They also reached the FA Amateur Cup semi final in 1903–04, losing 2–0 to Ealing. They joined the Athenian league in 1919–20, leaving and rejoining the Southern Amateur in 1920–21 where they won Section B, before rejoining the Athenian league in 1921–22. They won the Herts Senior Cup in 1923–24 beating Hoddesdon Town 3–0 in the final. After their best league position of fifth in 1926–27, Cheshunt's form collapsed and they finished bottom of the Athenian league for the next four seasons. earning promotion to the Premier Division, and reached the Herts Senior Cup final for the first time. The following season they won the Premier Division, beating Tilbury on the last day of the season to clinch the title from them. They also reached the third round of the Amateur Cup following a run that included defeating holders Bromley in front of a record crowd of 5,000. After several failed attempts, Cheshunt joined Division Two of the Isthmian League in 1977. In 1981–82 they finished second, and were promoted to Division One, but were relegated two seasons later. At the start of the 1986–87 season a mass walkout of Committee, management and players – due to budget cuts and demands to see a first team made up of former youth team players – led to Cheshunt finishing bottom of Division Two and being relegated into the Spartan League. In 1992–93 Cheshunt won the Spartan League Cup and finished third in the league, earning promotion back to Division Three of the Isthmian League. They finished second in their first season and were promoted to Division Two, but were relegated at the end of the 1997–98 season. However, they made an immediate return to Division Two after finishing third. In 2002–03 they won the division, and were promoted to Division One. A third place finish the following year saw them promoted to the Premier Division. At the end of the season the club finished in the relegation zone, but avoided being demoted after Hornchurch went bust. Instead, the club were transferred to the Southern League Premier Division. In 2007–08 they were relegated, and were placed in Division One North of the Isthmian League. In 2016–17 the club won the Herts Charity Cup for the third time. However, they finished second from bottom of the National League South the following season and were relegated back to the Premier Division of the Isthmian League.
Другие команды
У Чешунта есть женская команда, выступающая как «Чешунт ФК Женщины». Они добились повышения в Восточную региональную женскую футбольную лигу в сезоне 2020–21.
Cheshunt have a women's team playing as Cheshunt FC Women. They earned promotion to the Eastern Region Women's Football League in 2020–21.
Стадион
Первоначальный футбольный клуб «Чешунт» играл на стадионе «Рекреашн Граунд» на Албери Райд, который принадлежал крикет-клубу «Чешунт». Прожекторы были установлены в 1964 году, а нынешний зал – три года спустя. В 1977 году были построены современные раздевалки, что позволило переоборудовать старые раздевалки в клубное помещение. В 1982 году впервые были установлены стационарные сиденья: дубовые сиденья в ложе для директоров были взяты со старой западной трибуны «Уайт Харт Лейн» (которая сносилась), а фанерные сиденья на северном конце трибуны – из относительно нового северо-западного угла «Уайт Харт Лейн». В сезоне 2002/03 часть открытой трибуны к югу от главной была крыта и названа в честь защитника Куртиса Таунсенда, сына тогдашнего тренера Троя Таунсенда, который погиб по дороге на выездной матч в предыдущем сезоне, и на крытой трибуне были установлены сиденья, изначально из Восточной трибуны «Стэмфорд Бридж». Главная трибуна, трибуна имени Куртиса Таунсенда и прожекторы были заменены летом 2015 года. В 2023 году на центральной линии была построена новая главная трибуна на 250 мест, а за каждыми воротами установлены две открытые трибуны вместимостью по 700 мест.
The original Cheshunt Football Club played at the Recreation Ground on Albury Ride, a ground owned by Cheshunt Cricket Club. Floodlights came in 1964, the current function hall three years later. In 1977 the current changing rooms were built, enabling the conversion of the old changing rooms to the clubhouse. In 1982 proper seating was installed for the first time, with the oak seats in the directors box were taken from White Hart Lane's old west stand (which was being demolished) and the plywood seating to the north end of the stand was taken from the relatively new north west corner of White Hart Lane. In the 2002–03 season, the section of terracing south of the main stand was covered and named in honour of defender Kurtis Townsend, son of then manager Troy Townsend, who had died whilst travelling to an away game the previous season and seats originally from the East Stand at Stamford Bridge were installed on the covered terrace. The main stand, the Kurtis Townsend stand and the floodlights were all replaced in the summer of 2015. In 2023 a new main stand seating 250 was built on the halfway line, while two 700 capacity terraces were installed behind each goal.