Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Евешам Юнайтед» — английский футбольный клуб из города Эвешем, графство Вустершир. В сезоне 2008/09 команда впервые дошла до первого раунда Кубка Англии. В 2005 году клуб впервые в своей истории попал в Премьер-дивизион Южной лиги, но по итогам одного сезона был понижен в классе. Клуб является членом Футбольной ассоциации графства Вустершир.
Association football club in Evesham, England
Evesham United Football Club are an English football club based in Evesham, Worcestershire. They reached the first round proper of the FA Cup for the first time in the 2008–09 season. In 2005, they entered the Southern League Premier Division for the first time in their history but were relegated after just one season. They are affiliated to the Worcestershire County Football Association.
История
ФК «Эвешам Юнайтед» был основан вскоре после Второй мировой войны вернувшимися военнослужащими, заменив более ранний клуб города «Эвешам Таун», который в 1923 году достиг финала Кубка Англии для любителей. Новый клуб начал выступать в Вустерской лиге, а затем в 1951 году перешел в Вустерширскую комбинацию, выиграв чемпионский титул во втором сезоне. После второй победы в 1955 году они перешли в Бирмингемскую и окружную лигу, где в сезоне 1960–61 их тренировал бывший капитан «Ковентри Сити» Чарли Тимминс. В 1962 году клуб покинул Бирмингемскую лигу и, после непродолжительного выступления в Уорвикширской лиге, вернулся в Вустерширскую комбинацию, которая вскоре была переименована в Мидлендскую комбинацию, в которой они оставались до 1992 года. За это время они завоевали еще три чемпионских титула, после последнего из которых перешли в Южную лигу. В сезоне 2004–05 бывший игрок «Ковентри Сити» Дэвид Баст привел команду к повышению в Премьер-дивизион, но клуб сразу же выбыл обратно после всего одного сезона. В 2008 году клуб впервые вышел в первый раунд Кубка Англии, где уступил «Торквей Юнайтед» со счетом 2–0 в гостях. Ранее в турнире они обыграли «Рашден и Даймондс» из Конференции со счетом 2–0 благодаря дублю Дэнни Шеппеля.
Evesham United FC was founded shortly after World War II by returning servicemen, replacing the town's earlier club Evesham Town, who had reached the FA Amateur Cup final in 1923. The new club started life in the Worcester League before switching to the Worcestershire Combination in 1951, winning the league title in their second season in the league. After a second title win in 1955 they switched to the Birmingham & District League where they were coached by former Coventry City captain Charlie Timmins during the 1960–61 season. In 1962 the club left the Birmingham League and, after a short spell in the Warwickshire League, rejoined the Worcestershire Combination, which was renamed the Midland Combination soon afterwards, and in which they were to remain until 1992. During this time they claimed three more league titles, after the last of which they stepped up to the Southern League. In the 2004–05 season former Coventry City player David Busst led them to promotion to the Premier Division but the club was relegated straight back down after just one season. In 2008 the club reached the FA Cup first round for the first time. They eventually lost 2–0 away to Torquay United. Earlier in the competition they defeated Rushden and Diamonds of the Conference 2–0 with a brace from Danny Scheppel.
Земля
Первоначально клуб играл на поле «Краун-Медоу», но в 1969 году переехал на «Коммон-Роуд». В 2006 году это поле было продано под застройку жильем, и клуб делил домашнее поле с «Ворчестер Сити» на время строительства нового стадиона за пределами города. В марте 2011 года строительство нового стадиона было завершено, но из-за проблем с безопасностью и транспортной доступностью его использование было невозможно до модернизации близлежащей кольцевой развязки, обеспечивающей более удобный подъезд. Поэтому клуб продолжал играть на «Сент-Джорджс-Лейн» в сезоне 2011–12 годов. 7 июля 2012 года новый стадион клуба был официально открыт бывшим тренером «Манчестер Юнайтед» и «Астон Виллы» Роном Аткинсоном и получил название «Спирс и Хартвелл Юбилейный стадион». Первый матч на новом стадионе состоялся между командой «Манчестер Юнайтед Легендс» и командой ветеранов «Эвешем Юнайтед».
The club initially played at Crown Meadow but in 1969 moved to Common Road. In 2006, they sold this ground off for housing and ground shared with Worcester City while a new purpose built stadium was constructed on the outskirts of the town. In March 2011, the new ground was completed, but due to safety and traffic issues it could not be used until a nearby roundabout was modified to allow easier access to the ground. Therefore, the club continued to play at St George's Lane for the 2011–12 season. On 7 July 2012, the club's new ground was officially opened by former Manchester United and Aston Villa manager Ron Atkinson, and announced as the Spiers and Hartwell Jubilee Stadium. The first match played there took place between a Manchester United Legends side and Evesham United Old Boys.
Игроки, переходящие в Футбольную лигу
Бывшие игроки, перешедшие в Футбольную лигу, включают Гари Стивенса, Саймона Брейна, Кевина Роуза, Энди Приса и Билли Турли.
Former players who have progressed into the Football League include Gary Stevens, Simon Brain, Kevin Rose, Andy Preece and Billy Turley.