Императрица Лю Ши: Мудрость, храбрость и трагический конец в эпоху Поздней Чжао.
Empress Liu (Shi Le's wife)
Императрица Лю (333 н.э.) – супруга Ши Ле, основателя империи Поздняя Чжао. Отличалась мудростью и храбростью, участвовала в военных решениях. История Китая.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Императрица Лю (; личное имя неизвестно) (ум. 333) была императрицей-супругой династии Поздняя Чжао в Китае. Ее муж был основателем империи, Ши Ле (император Мин).
Empress Liu (; personal name unknown) (died 333) was an empress consort of China's Later Zhao dynasty. Her husband was the founder of the empire, Shi Le (Emperor Ming).
Жизнь
В то время как Ши Ле был генералом Хань Чжао, а затем правителем своего независимого государства, она описывалась как обладающая и храбростью, и мудростью, часто участвуя в военных решениях Ши Ле и оказывая ему помощь. Поэтому её сравнивали с императрицей Лю Чжи из династии Хань, которая оказывала аналогичную поддержку своему мужу, императору Гао-цзу, однако традиционные историки хвалили леди Лю за отсутствие ревности, в отличие от императрицы Лю. В неизвестный год человек по имени Чжан Би (張裨) поднял восстание против Ши Ле в Сянчэне. Леди Лю обнажила меч и лично убила Чжан Би, подавив его мятеж. В 330 году, после того как Ши Ле провозгласил себя Небесным князем (Тянь Ван), он возвел её в ранг принцессы, а позднее в том же году, после провозглашения себя императором, сделал императрицей. Однако наследник Ши Ле, Ши Хун, был не родным сыном императрицы Лю, а сыном наложницы Чэн. В 333 году, после смерти Ши Ле, его племянник Ши Ху, принц Чжуншаня, быстро захватил власть в результате переворота и установил контроль над правительством от имени Ши Хунга. Императрица-вдова Лю, заметив, как быстро Ши Ху, по-видимому, стремился к узурпации трона, вступила в сговор с приёмным сыном Ши Ле, Ши Каном (石堪), принцем Пэнчэна, чтобы поднять восстание против Ши Ху. Осенью 333 года Ши Кан бежал из столицы Сянго (襄國, современный Синтай, Хэбэй) и попытался захватить Линцю (廩丘, современный Пуян, Хэнань), но потерпел неудачу. Затем он был схвачен войсками Ши Ху и сожжён заживо. Вскоре участие императрицы-вдовы Лю было раскрыто, и она была лишена власти и казнена.
During the time that Shi Le was a Han Zhao general and later as the ruler of his own independent state, she was described as having both bravery and wisdom, often participating in Shi Le's military decisions and helpful to him. She was therefore compared to the Han Dynasty Empress Lü Zhi, who provided similar assistance her husband Emperor Gao of Han, but traditional historians praised Lady Liu for not being jealous as Empress Lü was. In an unknown year, a man named Zhang Bi (張裨) rebelled against Shi Le in Xiangcheng. Lady Liu drew her sword and personally killed Zhang Bi, ending his rebellion. In 330, after Shi Le declared himself heavenly prince (Tian Wang), he created her princess, and later that year, after he declared himself emperor, she was created empress. However, Shi Le's heir, Shi Hong, was not Empress Liu's biological son, but rather that of Consort Cheng. In 333, after Shi Le's death, his nephew Shi Hu the Prince of Zhongshan quickly seized power in a coup d'état and controlled the government in the name of Shi Hong. Empress Dowager Liu, seeing how quickly Shi Hu appeared to be intent on usurping the throne, conspired with Shi Le's adopted son Shi Kan (石堪) the Prince of Pengcheng to start a rebellion to overthrow Shi Hu. In fall 333, Shi Kan escaped outside of the capital Xiangguo (襄國, in modern Xintai, Hebei) and tried to seize Linqiu (廩丘, in modern Puyang, Henan) but was unable to. He was then captured by Shi Hu's forces and burned to death. Soon, Empress Dowager Liu's involvement was discovered, and she was deposed and executed.