Среднештатское исправительное учреждение штата Нью-Йорк
Mid-State Correctional Facility
Тюрьма Mid State (Нью-Йорк, США): история, расположение, переход от психиатрической больницы (1912-1982) к исправительному учреждению (с 1983). Максимальный уровень безопасности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная тюрьма для мужчин, расположенная в Нью-Йорке, США.
State prison for men located in New York, US
Исправительное учреждение Mid State находится в городе Марси, между городами Рим и Утика в штате Нью-Йорк. С 1912 по 1982 год на этой территории располагалось государственное психиатрическое лечебное учреждение, которое со временем могло принять до 3000 пациентов. В 1983 году Mid State открылось как исправительное учреждение, разместившись в обширных зданиях бывшей больницы. Со временем Mid State расширилось и теперь включает в себя отделение строгого режима SHU 200, открытое в 1998 году. Эти корпуса называются "S"-блоками и состоят из камер с двухъярусными кроватями. Заключенных выпускают на прогулочные дворики на несколько часов несколько раз в течение дня. Прогулочный дворик по своему устройству напоминает камеру, но находится на открытом воздухе и огорожен забором. Несмотря на наличие здания строгого режима, Mid State классифицируется как тюрьма среднего уровня безопасности. Открытие Mid State способствовало строительству соседнего исправительного учреждения Марси, расположенного через дорогу, а также исправительных учреждений Онида (закрыто около 2011 года) и Мохок.
Mid State Correctional Facility is located in the Town of Marcy, between the cities of Rome and Utica in New York State. From about 1912 through 1982 the state ran a state asylum on these grounds. That institution would grow to hold 3,000 patients. Mid State opened as a correctional institution, in the extensive former hospital buildings, in 1983. Mid State has grown and now includes maximum security SHU 200, opened in 1998. These blocks are called "S" blocks, and consist of prisoners living in cells with bunk beds. These prisoners are let out into their porches for several hours, numerous times throughout every day. The place where they are allowed to go outside mimics their room except that it is outside, and surrounded by a fence. Even though Mid State has a maximum security building it is still classified as a medium security prison. Mid State cleared the way for its neighbor, Marcy Correctional Facility, located across the street, and two others, the Oneida Correctional Facility, closed about 2011, and Mohawk Correctional Facility.
Первая фаза
Во время первой фазы существования тюрьмы Мид-Стейт она располагалась на территории, которую также занимала больница для лечения лиц, совершивших преступления в состоянии невменяемости. Эта больница была известна как Центральный Нью-Йоркский психиатрический центр.
During the first phase of the prison, Mid State shared its place with a hospital that took care of the criminally insane. The hospital was known as the Central New York Psychiatric Center.
Вторая фаза
Второй этап состоялся в 1986 году. Это увеличило размер территории, которой должны были совместно пользоваться больница и Mid State. В конечном итоге вся территория перешла в распоряжение Mid State и Центрально-Нью-Йоркского психиатрического центра. С 1983 года не было ни побегов, ни других беспорядочных происшествий. Для предотвращения побегов заключенных установлено 87 100 футов (26 548 м) колючей проволоки с острыми лезвиями.
The second phase took place in 1986. This increased the size of the site that the hospital and Mid State had to share. Eventually the whole site was left to Mid State and the Central New York Psychiatric Center. Since 1983 there have not been any escapes or other troublesome incidents. There are 87100 feet (26548 m) of coiled razor sharp wire to prevent prisoners from escaping.