Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джаухар — город и муниципальный совет в районе Палгар штата Махараштра, в регионе Конкан, Индия. Джаухар был столицей бывшего княжества Коли Джаухар. Расположенный в горной цепи Западных Гат, Джаухар известен своей живописной природой и богатым культурным наследием. Это один из немногих сохранившихся племенных регионов Махараштры, знаменитый своей яркой варлийской живописью, являющейся характерной особенностью этого места. Основанный в 1918 году, Джаухар — один из старейших муниципальных советов штата Махараштра и популярное туристическое направление вблизи Мумбаи.
Jawhar is a city and a municipal council in Palghar district of Maharashtra state in Konkan division of India. Jawhar was a capital city of the erstwhile Koli princely state of Jawhar. Situated in the ranges of the Western Ghats, Jawhar is known for its picturesque setting and a vibrant cultural heritage. It is one of the few remaining tribal regions of Maharashtra and is known for its vibrant Warli painting that are a characteristic landmark of this place. Established in 1918, Jawhar is one of the oldest municipal councils in the state of Maharashtra and tourist spot near Mumbai.
История
Государство Джаухар было основано Раджой Джаябой Мукне в 1343 году, а Джаухар стал его столицей. Государство пережило множество изменений и просуществовало более шестисот лет, пока в 1947 году не вошло в состав Союза Индии. В период британского правления, как княжеское государство, Джаухар входил в состав Бомбейского президентства и имел статус салюта из девяти орудий. Несмотря на статус столицы, развитие Джаухара в значительной степени игнорировалось последовательными правителями из-за низких доходов и неорганизованности. Однако Джаухар пережил значительный прогресс в период правления Раджи Патанг-шаха IV и его преемников. Раджа Патанг-шах V (Яшвант Рао) Мукне был последним правителем Джаухара перед его официальным присоединением к Союзу Индии в 1947 году.
The Jawhar state was founded by Raja Jayaba Mukne in 1343, with Jawhar as its capital. The state went through many transitions and lasted for over six hundred years until its accession into the Union of India in 1947. During the British Raj, as a princely state, it was a part of Bombay Presidency and had a 9 gun salute status. Although a capital city, Jawhar's development was largely neglected by successive rulers, due to a low revenue generation and haphazard organisation. However, Jawhar witnessed a significant development in the reign of Raja Patang Shah IV and subsequent rulers. Raja Patang Shah V (Yashswant Rao) Mukne was the last ruler of Jawhar before its formal integration in the Union of Indian in 1947.
География
Джаухар – это горная станция, расположенная в талуке Джаухар, в тропической зоне, преимущественно окружённая листопадными зелёными растениями. Средняя высота над уровнем моря составляет 447 метров (1466 футов). Расстояние до Нашика составляет около 80 км, а до Мумбаи – около 145 км по дороге.
Jawhar is a hill station located at Jawhar taluka is tropical area and it mostly surrounded by deciduous green plants. It has an average elevation of 447 metres (1466 feet). It is about 80 km from Nashik and about 145 km from Mumbai by road.
Туристическое место рядом с Мумбаи
Лучшее место для однодневного пикника недалеко от Мумбаи с умиротворяющей природой.
Best place for one day picnic near Mumbai with relaxing nature.
Дворец Джайвиласа
Дворец Джай Вилас – историческая достопримечательность в Джаухаре. Этот дворец, построенный в неоклассическом стиле, был возведен раджой Яшвантом Рао Мукане. Дворец также известен как Радж Бари и служил резиденцией королевской семьи Мукне. Возвышаясь на вершине холма, дворец представляет собой архитектурный шедевр, сочетающий в себе западные и индийские стили в величественном розовом камне. Интерьеры дворца демонстрируют богатую культуру и образ жизни племенных королей семьи Мукне. Дворец окружен садом с густой, напоминающей лес растительностью, повсюду усеянным деревьями кешью. Для строительства использован сиенит, доставленный из карьера в Сахаре, расположенного в 12 км от дворца. По преданию, после завершения строительства карьер, из которого добывали камень, был разрушен и засыпан, и его точное местоположение было утеряно. Геологический департамент правительства Индии сейчас занимается поиском утерянного карьера. Благодаря своему архитектурному стилю и расположению, дворец появлялся в нескольких фильмах на языках маратхи и хинди.
The Jai Vilas Palace is a historic tourist attraction in Jawhar. This neoclassical style palace was built by Raja Yashwant Rao Mukane. This palace is also known as Raj Bari and used to be a residential palace of the Mukne royal family. Built on a hill top, this palace is a master piece of architecture with blend of Western and Indian styles of architecture in majestic pink stones. The interiors of this palace display the rich culture and lifestyle of tribal kings of Mukne family. The palace is surrounded by a garden with a dense forest like foliage, having trees of Cashew everywhere. The place is built in the Syenite stone, brought from a quarry at Sakhara, which is 12 km from its location. It is said that when the work of the palace was completed, the quarry from, which the stones were extracted was broken down and covered; the exact location of the quarry is lost in time. The Geological Department, of Government of India has now taken up a task to locate the lost quarry. Due to its architecture style and location, the palace has featured in several films in Marathi and Hindi.
Точка Ханумана
К востоку от города, на расстоянии примерно 1–2 км от центра, находится старый храм Марути, известный как Катья Марути Мандир из-за окружающего его тёмного кактусового леса. Храм со всех сторон окружён долинами глубиной около 150 метров. Во время реконструкции рядом с храмом была обустроена смотровая площадка, получившая название Хануман Пойнт. Днём с неё можно увидеть исторический форт Шахапур-Махоли, а ночью – огни поездов в ущелье Касара-гхат. Долина также известна как Девкобача Када.
Towards east of the city, nearly 1 to 2 km from the city center, there is an old temple of Maruti; this temple is known as Katya Maruti mandir due surrounded dark forest of cactus. The temple is surrounded by valleys on three sides. The valley is nearly 500 feet deep. During renovation a view point was created near the temple, which is known as Hanuman Point. During the day time, one can see the historical fort of Shahapur Maholi from this point, while during night time, it is possible to see lights of train in Kasara ghat form this point. The valley also known as Devkobacha Kada.
Сунсет Пойнт
Примерно в 0,5 км к западу от центра города находится памятное место для влюбленных, известное как "Точка заката". Форма долины вокруг Точки заката напоминает лук, поэтому раньше она была известна как Дханукамал. Во время заката солнца можно увидеть гору Махалаксми вблизи Дахану, которая находится примерно в 60 км от Джаухара.
Nearly 0.5 km towards west, from the heart of the city, there is a heritage of lovers called a Sunset point. The shape of the valley around the Sunset point is like Bow, therefore earlier it was known as Dhanukamal. During sunset, one can see the mountain of Mahalaxmi near Dahanu, which is nearly 60 km from Jawhar.
Водопад Дабоса
Водопад Дабоса-Дадаркопара расположен всего в 18 км от трассы Джаухар — Таласари — Сильваса. Этот водопад находится на реке Ленди, а на противоположном берегу, в Сарсуне, расположен водопад Дадаркопара. Водопад Дадаркопара обычно пересыхает летом, поэтому его также называют Сука (Сухой) водопад. Высота водопада составляет около 90 метров. Вода из реки Ленди сначала стекает в скалу, имеющую форму колбы, а затем впадает в открытый естественный резервуар в форме колбы размером 5 на 5 футов, образованный камнями. Водопад окружен прямыми горами высотой не менее 600 футов с обеих сторон, покрытыми лекарственными растениями. Водопад Дабоса – один из самых высоких водопадов в штате Махараштра. Кроме того, это один из немногих водопадов, который не пересыхает круглый год. Конусообразная чаша, в которую падает водопад, и озеро у его подножия – поистине впечатляющее зрелище.
Dabhosa Dadarkopara waterfall is only 18 km away from on Jawhar — Talasari — Silvasa Road. This waterfall is on Lendi river and on other side of river at Sarsun there is Dadarkopara Waterfall. The Dadarkopara fall usually gets dry during summer, therefore is also known as Suka (Dry) fall. The height of waterfall is about 300 feet. The water from Lendi river first flows in the flask shaped rock and from there it flows in 5 feet by 5 feet flask shaped open natural container made of rocks. The waterfalls are surround by straight mountains of height not less than 600 feet on both sides and are covered with Medicinal plants. Dabhosa waterfall is one of the highest waterfalls in Maharashtra. To top it all this is one of the very few waterfalls which is perennial. The crater shaped bowl into which the waterfall cascades and the lake at the bottom of the waterfall is truly a spectacular site.
Водопад Кал Мандави
Водопад Кал Мандави высотой около 100 метров не пересыхает в течение года, а не только в сезон муссонов. Однако самые красивые виды на водопад открываются именно в сезон муссонов. Калманди – это название водопада, расположенного недалеко от деревни Апатале Гаон. Расстояние от Джаухара до Калманди составляет примерно 5–6 км по дороге Джаухар-Зап.
The Kal Mandavi waterfall is about 100 meters in height and it flows throughout the year, and not just during the monsoons season. However, the most scenic views of the waterfall are during monsoon season. Kalmandi is name of waterfall that situated at near Apatale gaon. Jawhar to Kalmandi is approximately 5–6 km via Jawhar Zap road.
Плотина Кад-Кад
Это одна из крупных плотин рядом с городом Джаухар. Изливающаяся вода из плотины стекает по огромным валунам (непосредственно перед плотиной), образуя водопад.
This is one of the major dams near Jawhar city. The excess water of dam flows through the huge rocks (just ahead the dam) which can be seen in a form of a waterfall.
Ширпамал
Ширпамал – место, имеющее историческое значение. Чхатрапати Шиваджи Махарадж останавливался здесь на ночь по пути к разграблению Сурата. Эта местность была благоустроена адвокатом Р. П. Мукне, президентом Муниципального совета Джаухар, в 1995 году.
The Shirpamal is a place of historical importance. chhatrapati Shivaji maharaj had stayed here over night, en route toplunder Surat. This point was developed by Advocate R. P. Mukne, President of Jawhar Municipal Council in 1995.
Дивья Видялая
Дивья Видьялая – это школа-интернат для детей с особыми потребностями. Школа предоставляет специальное образование и проживание для более чем 100 мальчиков и девочек из числа коренных племен с нарушениями зрения и ментальными особенностями. Строительство школы и жилых корпусов было поддержано организацией Sewa International, Великобритания, и оснащено самым современным оборудованием. Это одна из лучших специализированных школ, расположенных в племенных районах штата Махараштра.
Divya Vidyalaya is a Residential School for Special Children. The school offers special education and residential facilities to over 100 visually & mentally challenged tribal boys and girls. The school & residential buildings have been supported by Sewa International, UK and has ultra modern facilities. It is one of the best Special Schools located in tribal areas in Maharashtra.
Администрация
Джаухар является административным центром талуки Джаухар. Численность населения талуки Джаухар по данным 2001 года: