Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский архитектор (1781–1855)
British architect (1781–1855)
Джордж Папворт (1781–1855) – британский архитектор, который в основном работал в Ирландии в течение XIX века.
George Papworth (1781–1855) was a British architect who practised mainly in Ireland during the nineteenth century.
Ранние годы и карьера
Папворт родился в Лондоне в 1781 году и был третьим сыном английского мастера по лепнине Джона Папворта (1750–1799). В 1799 году он стал учеником своего старшего брата, архитектора Джона Буонаротти Папворта, и работал производителем работ под его руководством до 1804 года.
Papworth was born in London in 1781 and was the third son of the English stuccoist John Papworth (1750–1799). In 1799 he became the pupil of his elder brother, the architect John Buonarotti Papworth, and acted as his clerk of works until 1804.
Жизнь и работа в Ирландии
В 1806 году он переехал в Ирландию и возглавил предприятие Circular Stone Manufacturers в Норт-Стрэнде, Дублине. Он также начал развивать свою архитектурную практику. Он был архитектором Дублинско-Дрогедской железной дороги и Королевского банка. Позже он был назначен профессором архитектуры Королевской Гибернийской академией. Он был похоронен на кладбище Маунт-Джером. Его сыновья продолжили семейное дело.
He moved to Ireland in 1806 and took charge of the Circular Stone Manufacturers of North Strand, Dublin. He also started to build up an architectural practice. He was architect to the Dublin and Drogheda Railway and to the Royal Bank. He was later appointed Professor of Architecture by the Royal Hibernian Academy. He was buried in Mount Jerome Cemetery. His sons carried on the family tradition.
Работа
Чугунный мост в Оук-парке, построенный около 1817 года, является одной из самых ранних работ Папворта. За ним последовали другие проекты, включая Дублинскую библиотеку на улице Д’Олие в Дублине (1818–1820) и однопролетный чугунный Королевский мост, возведенный в память о визите Георга IV в Ирландию (ныне мост Шона Хьюстона). Фундаментный камень этого моста был заложен в 1827 году. Папворт также является автором проекта железнодорожной станции Малахайд, церкви кармелитов на Уайтфриар-стрит, усадьбы Миддлтон-парк в графстве Вестмит и Прокафедрального собора Святой Марии в Дублине. Около 1840 года он добавил портик к дому Кенур в Раше, на севере графства Дублин; портик сохранился до наших дней, но остальная часть дома была снесена в 1978 году. Он спроектировал одни из самых впечатляющих памятников на кладбище Маунт-Джером, в том числе мемориал Драммонда.
The cast iron bridge at Oak Park c. 1817 is one of Papworth's earliest works. Other work followed including the Dublin Library in D'Olier Street, Dublin (1818–1820) and the single span cast iron King's Bridge which was built to commemorate the visit of George IV to Ireland (now Seán Heuston Bridge). The foundation stone for this bridge was laid in 1827. Papworth is also responsible for the Malahide Railway Station, Whitefriar Street Carmelite Church, Middleton Park House in Westmeath, and St Mary's Pro Cathedral in Dublin. He also added the portico to Kenure House in Rush in north County Dublin in about 1840; the portico is still standing but the rest of the house was demolished in 1978. He designed some of the most impressive monuments in Mount Jerome Cemetery, including the Drummond Memorial.