Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Список бабочек семейства парусниковых, встречающихся в Индии.
List of swallowtail family butterflies that are found in India
Это список бабочек семейства Papilionidae (суперсемейство Papilionoidea), или парусниковых, которые встречаются в Индии. Это семейство крупных и красивых бабочек хорошо представлено 89 видами в пределах индийских границ. В Индии представлены два из трех подсемейств папилионид: Parnassiinae, или аполлоны (19 видов), и Papilioninae, или парусники (70 видов). Территория Индии относится к Индомалайской области, за исключением Гималаев, расположенных выше и за пределами предгорий, прилегающих к Индо-Гангской равнине, которые относятся к Палеарктической области. Это приводит к увеличению разнообразия папилионидных бабочек, особенно представителей подсемейства Parnassiini, или снежных аполлонов, все виды которых являются палеарктическими. Индийские парусники распространены во всех биомах и экорегионах Индии. Малабарский полосатый павлин (Papilio buddha) и малабарский полосатый парусник (Papilio liomedon) летают на уровне моря, в то время как аполлоны (виды Parnassius) встречаются только на самых высоких альпийских лугах Гималаев. Некоторые виды, такие как обыкновенный мормон (Papilio polytes) и синий мормон (Papilio polymnestor), летают у земли, а другие, например, хвостовый орел (Graphium agamemnon), обычно встречаются высоко в лесном пологе. Лимонница (Papilio demoleus) обитает в засушливых кустарниковых зарослях и иногда встречается даже в пустыне Тар, в то время как в тропических вечнозеленых лесах представлены свои виды, такие как красная гелена (Papilio helenus), обыкновенный синий бутылек (Graphium cloanthus) и малабарский ворон (Papilio dravidarum). Индийские папилиониды, такие как обыкновенный мормон (Papilio polytes) и большой мормон (Papilio memnon), проявляют полиморфизм с множеством миметических женских форм. Среди парусников эндемизм встречается только в Западных Гатах. Заметными эндемиками являются южный птицекрыл (Troides minos), малабарский полосатый парусник (Papilio liomedon), малабарский ворон (Papilio dravidarum), малабарская роза (Pachliopta pandiyana) и малабарский полосатый павлин (Papilio buddha). Этот список основан на работе Р. К. Варшнея и Питера Сметацека «Синоптический каталог бабочек Индии» (2015).
This is a list of the butterflies of family Papilionidae (superfamily Papilionoidea), or the swallowtails, which are found in India. This family of large and beautiful butterflies is well represented with 89 species found within Indian borders. Two of the three papilionid subfamilies are represented in India, namely, the Parnassiinae or Apollos, with 19 species, and the Papilioninae or swallowtails, with 70 species. The area of India falls in the Indomalayan realm, except for the Himalayas above and beyond the foothills adjoining the Indo Gangetic Plains, and which fall in the Palearctic realm, resulting in increased diversity of papilionid butterflies, especially the Parnassiini or snow Apollos, all species of which are Palearctic. Indian swallowtails are spread over all the biomes/ecoregions of India. The Malabar banded peacock (Papilio buddha) and the Malabar banded swallowtail (Papilio liomedon) fly at sea level while the Apollos (Parnassius species), are to be found only in the highest alpine meadows of the Himalayas. Some species such as the common Mormon (Papilio polytes) and the blue Mormon (Papilio polymnestor) fly at ground level whereas others, such as the tailed jay (Graphium agamemnon) are normally found flying high in the forest canopy. The lime butterfly (Papilio demoleus) is a creature of arid scrub land, occasionally being spotted even in the Thar Desert, while the tropical evergreen forests have their own representatives, such as the red Helen (Papilio helenus), the common bluebottle (Graphium cloanthus) and the Malabar raven (Papilio dravidarum). Indian papilionids such as the common Mormon (Papilio polytes) and great Mormon (Papilio memnon) show polymorphism with many mimetic female forms. Amongst swallowtails, endemism is found only in the Western Ghats. Notable endemics are the southern birdwing (Troides minos), Malabar banded swallowtail (Papilio liomedon), Malabar raven (Papilio dravidarum), Malabar rose (Pachliopta pandiyana) and the Malabar banded peacock (Papilio buddha). This list is based on A Synoptic Catalogue of the Butterflies of India by R. K. Varshney and Peter Smetacek (2015).
Подсемейство Papilioninae
В полевых условиях бабочек-парусников обычно легко идентифицировать по крупным размерам, заметной окраске, цвету, рисунку и изменчивой форме крыльев и «хвостов».
The swallowtails are generally easily identified in the field by their large size, prominent markings, colour, patterns and variable wing and tail shape.
Папилио Линней, 1758 ласточки
Черные ласточкины хвостатые бабочки, часто имеющие характерные отметины, некоторые из которых широко распространены, съедобны и формируют комплексы мимикрии Батеса с данаидами или ласточкиными хвостатыми бабочками с красным окрасом тела. У некоторых видов наблюдается полиморфизм, преимущественно у самок.
Black bodied swallowtails, often distinctively marked, some widely distributed, which are edible and form Batesian mimicry complexes with danaines or red bodied swallowtails. Some species are polymorphic, mostly in the female forms.
Подсемейство Parnassiinae
К парнассинам относится около 50 бабочек среднего размера, белого или желтого цвета, обитающих в высокогорьях Азии, Европы и Северной Америки, из которых 19 видов встречаются в Индии.
The Parnassiinae include about 50 medium sized, white or yellow high altitude butterflies that are distributed across Asia, Europe and North America, of which 19 species fly in India.