Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская певица (род. 1985)
English singer (born 1985)
Зои Биркетт (род. 16 июня 1985) — английская певица и актриса музыкального театра. Биркетт заняла самое высокое место среди женских участников шоу Pop Idol в 2001 году, а затем появилась в телешоу Big Brother. Ее первый сингл, Treat Me Like A Lady, был выпущен в 2003 году и вошел в топ-40 Великобритании. С 2009 года Биркетт выступает в театрах Вест-Энда. Она участвовала в постановках "Thriller Live", "Мулен Руж! Мюзикл", "Телохранитель", "Присцилла, королева пустыни" и других известных мюзиклах.
Zoe Birkett (born 16 June 1985) is an English singer and musical theatre performer. Birkett was the highest placing female contestant on Pop Idol in 2001 and later appeared on Big Brother. Her first single, Treat Me Like A Lady, was released in 2003 and charted in the UK Top 40. Since 2009, Birkett has performed in West End theatre. She has performed in Thriller Live, Moulin Rouge! The Musical, The Bodyguard, Priscilla Queen of the Desert and other notable productions.
Ранняя карьера и поп-идол
Биркетт родилась в Консетте, городе в графстве Дарем, и с трех лет посещала театральную школу. Она мечтала стать артисткой и училась в Академии Аманды МакГлинн в Миддлсбро и Школе танцев Лоррейн Мюррей. В 2002 году Биркетт заняла четвертое место в первом сезоне Pop Idol, уступив Уиллу Янг, Гарету Гейтсу и Дариусу Дэнешу. Она стала самой успешной участницей среди женщин в этом конкурсе. Во время соревнований она исполнила такие песни, как "One Moment in Time", "I Will Always Love You" и "I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)" Уитни Хьюстон, "I Say a Little Prayer" Ареты Франклин, "Thank You For the Music" группы ABBA и "Get Happy" Джуди Гарланд. Впоследствии она выступала на разогреве во время тура победителей Pop Idol Уилла Янга и Гарета Гейтса, собрав аудиторию более чем в 250 000 человек. Она также записала три песни для трижды платинового альбома Pop Idol: The Big Band Album, который возглавил UK Albums Chart.
Birkett was born in Consett, a town in County Durham, and began attending stage school from the age of three. She had had hopes of being a performer, and trained at the Amanda McGlynn Academy in Middlesbrough and the Lorraine Murray Dance School. In 2002, Birkett finished fourth on the first series of Pop Idol, behind Will Young, Gareth Gates and Darius Danesh. She was the highest placed female in the contest. During the competition, she performed such songs as Whitney Houston's "One Moment in Time", "I Will Always Love You" and "I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)"; Aretha Franklin's "I Say a Little Prayer"; ABBA's "Thank You For the Music" and Judy Garland's "Get Happy". She later performed as the warm up act on Pop Idol winners Will Young's and Gareth Gates' tour where she performed to over 250,000 people. She also recorded three songs for the triple platinum Pop Idol: The Big Band Album, which charted at number 1 in the UK Albums Chart.
Артист
В 2003 году Биркетт подписала контракт со звукозаписывающей компанией 19 Recordings и выпустила сингл "Treat Me Like a Lady" в январе 2003 года. Автором песни совместно с ней была участница Pop Idol Сара Уотмор, и она достигла 12-го места в британском хит-параде синглов. Позже Биркетт покинула свой лейбл и начала карьеру в музыкальном театре.
In 2003, Birkett signed a recording contract with 19 Recordings and released one single, "Treat Me Like a Lady", in January 2003. The track was co written by fellow Pop Idol contestant Sarah Whatmore and peaked at number 12 in the UK Singles Chart. Birkett later departed from her record label and pursued an alternative career in musical theatre .
Большой Брат
14 июля 2014 года Биркетт вошла в дом «Большого Брата» в качестве одной из трех новых участниц. По прибытии участницы не знали, что зрители будут голосовать, чтобы решить, кто сможет остаться в проекте. 18 июля Биркетт удалось избежать выбывания, и она получила наибольшее количество голосов от зрителей. Однако позже она покинула проект на 58-й день, не пройдя отбор по результатам очередного зрительского голосования.
On 14 July 2014, Birkett entered the Big Brother house as one of three new housemates. Upon their arrival, the new housemates were unaware that the public would be voting to decide who would be allowed to stay in the competition. On 18 July, Birkett was saved from eviction and received the highest number of votes from the public. However she later left the competition on Day 58 after being unsuccessful in another public vote.
Театральная карьера
Первые роли Биркетта были в пантомиме и гастрольных постановках, таких как In Town Tonight, What A Feeling, West End Rocks и Cover Girls. С 2009 года Биркетт выступала в театрах Вест-Энда и первоначально была выбрана на роль в мюзикле "Присцилла, королева пустыни" до 2011 года. Затем она выступила в качестве ведущей вокалистки в постановке Respect La Diva театра Гаррик в 2011 году. В 2012 году Биркетт стала главной героиней мюзикла Thriller Live. Позже она была утверждена на роль подмены главной героини Александры Берк в мюзикле "Телохранитель", исполняя её партию на дневных представлениях.
Birkett's first roles were in pantomime and touring productions such as In Town Tonight, What A Feeling, West End Rocks and Cover Girls. Since 2009, Birkett has performed in West End theatre and was initially cast in Priscilla Queen of the Desert until 2011. She then performed as a lead singer in Garrick Theatre's 2011 production of Respect La Diva,. In 2012, Birkett became the leading lady of Thriller Live. She was also later cast as an understudy for The Bodyguard's leading lady Alexandra Burke. In this role, she was responsible for matinée performances
В 2021 году Биркетт исполнила роль Аравии в мюзикле "Мулен Руж!" в театре Пикадилли. Впоследствии она исполнила главную женскую роль Сатин, дебютировав в ней 10 мая 2022 года. В 2023 году она участвовала в мюзикле Дэйва Маллоя "Ведьмы".
In 2021, Birkett performed as Arabia in Moulin Rouge! The Musical at Piccadilly Theatre. She later performed in the main female lead role of Satine and made her debut on May 10, 2022. She was featured in the Dave Malloy musical The Witches in 2023