Мактиг: История Сан-Франциско

Введение

Роман Фрэнка Норриса «МакТиг: История Сан-Франциско», также известный просто как «МакТиг», – это роман Фрэнка Норриса, впервые опубликованный в 1899 году. Он повествует об истории ухаживания и брака пары, а также об их последующем скатывании в бедность и насилие, вызванном завистью и жадностью. Книга послужила основой для фильмов «МакТиг» (1916) и «Жадность» Эриха фон Строгейма (1924). В 1992 году Уильям Болком адаптировал её в оперу.

Краткое содержание сюжета

МакТиг – стоматолог с ограниченными умственными способностями из бедной семьи шахтеров, открывший стоматологическую практику на улице Полк в Сан-Франциско (его имя так и не раскрывается; другие персонажи романа называют его просто «Мак»). Его лучший друг, Маркус Шоулер, приводит свою кузину, Трину Сиппе, к которой он ухаживает, в кабинет МакТига для лечения зубов. МакТиг увлекается Триной, пока работает над ее зубами, и Маркус великодушно отступает. МакТиг успешно добивается расположения Трины. Вскоре после того, как они поцеловались и признались друг другу в любви, Трина обнаруживает, что выиграла 5000 долларов (примерно 181 000 долларов в пересчете на 2023 год) в лотерею. Во время последовавшего празднования мать Трины, миссис Сиппе, объявляет о предстоящей свадьбе МакТига и Трины. Маркус начинает ревновать МакТига и утверждает, что его обманули с деньгами, которые принадлежали бы ему по праву, если бы он женился на Трине. Свадьба состоялась, и миссис Сиппе вместе с остальной семьей Трины покидает Сан-Франциско, оставив ее наедине с МакТигом. Трина проявляет скупость; она отказывается тратить основную сумму своего выигрыша в 5000 долларов, которую вкладывает через своего дядю. Она настаивает на том, чтобы они с МакТигом жили на доходы от его стоматологической практики, небольшой прибыли от инвестиций в 5000 долларов и на деньги, которые она зарабатывает, вырезая маленькие деревянные фигурки животных Ноя и его ковчега для продажи в магазине ее дяди. Тайно она накапливает скудные сбережения в запертом сундуке. Несмотря на счастье пары, дружба между Маркусом и МакТигом ухудшается. Неоднократно между ними происходили схватки, и каждый раз огромная физическая сила МакТига одерживала верх, пока он, наконец, не сломал Маркусу руку в драке. Когда Маркус выздоравливает, он уезжает на юг, намереваясь стать фермером; перед отъездом он навещает МакТига, и они расстаются, по-видимому, как друзья. Катастрофа наступает, когда власти лишают МакТига права заниматься стоматологической практикой. Становится ясно, что перед отъездом Маркус отомстил Маку, сообщив в мэрию об отсутствии у него лицензии или диплома об образовании. МакТиг теряет свою практику, и пара вынуждена переезжать в все более бедное жилье, поскольку Трина становится все более скупой. Их совместная жизнь ухудшается, и МакТиг все больше прибегает к насилию, пока не крадет все домашние сбережения Трины в размере 400 долларов (примерно 14 000 долларов в пересчете на 2023 год) и не бросает ее. Тем временем Трина полностью поддается власти денег и снимает основную сумму своего предыдущего выигрыша в золоте из фирмы своего дяди, чтобы любоваться и перебирать монеты в своей комнате, однажды разбросав их по кровати и катаясь в них. Когда МакТиг возвращается, снова нищий, Трина отказывается дать ему деньги даже на еду. В гневе МакТиг избивает ее до смерти. Затем он забирает все золото и направляется в шахтерский городок, который он покинул много лет назад. Чувствуя преследование, он движется на юг, в сторону Мексики. Тем временем Маркус узнает об убийстве и присоединяется к погоне за МакТигом, в конце концов настигнув его в Долине Смерти. В середине пустыни Маркус и МакТиг борются за остатки воды МакТига и 5000 долларов Трины. МакТиг смертельно ранит Маркуса, но, умирая, Маркус приковывает себя наручниками к МакТигу. Последний, драматичный образ романа – это МакТиг, застрявший, одинокий и беспомощный. Он остается лишь в компании трупа Маркуса, к которому он прикован, в безжизненной, засушливой пустыне Долины Смерти.

McTeague is a dentist of limited intellect from a poor miner's family, who has opened a dentist shop on Polk Street in San Francisco (his first name is never revealed; other characters in the novel call him simply "Mac."). His best friend, Marcus Schouler, brings his cousin, Trina Sieppe, whom he's courting, to McTeague's parlor for dental work. McTeague becomes infatuated with Trina while working on her teeth, and Marcus graciously steps aside. McTeague successfully woos Trina. Shortly after, the two have kissed and declared their love for each other, Trina discovers that she has won $5,000 (roughly $181,000 in 2023 values) from a lottery ticket. In the ensuing celebration Trina's mother, Mrs. Sieppe, announces that McTeague and Trina are to marry. Marcus becomes jealous of McTeague and claims that he's been cheated out of money that would have been rightfully his if he had married Trina. The marriage takes place, and Mrs. Sieppe, along with the rest of Trina's family, moves away from San Francisco, leaving her alone with McTeague. Trina proves to be a parsimonious wife; she refuses to touch the principal of her $5,000, which she invests with her uncle. She insists that she and McTeague must live on the earnings from McTeague's dental practice, the small income from the $5,000 investment, and the money that she earns from carving small wooden figures of Noah's animals and his Ark for sale in her uncle's shop. Secretly, she accumulates penny pinched savings in a locked trunk. Though the couple is happy, the friendship between Marcus and McTeague deteriorates. More than once, the two men come to grips; each time McTeague's immense physical strength prevails, and eventually, he breaks Marcus's arm in a fight. When Marcus recovers, he goes south, intending to become a rancher; before he leaves, he visits McTeague, and he and McTeague part apparently as friends. Catastrophe strikes when McTeague is debarred from practicing dentistry by the authorities. It becomes clear that before leaving, Marcus has taken revenge on Mac by informing city hall that he has no license or academic degree. McTeague loses his practice and the couple is forced to move into successively poorer quarters, as Trina becomes more and more miserly. Their life together deteriorates, with McTeague escalating in his abuse until he steals all of Trina's domestic savings of $400 (roughly $14,000 in 2023 values) and abandons her. Meanwhile, Trina falls completely under the spell of money and withdraws the principal of her prior winnings in gold from her uncle's firm so she can admire and handle the coins in her room, at one point spreading them over her bed and rolling around in them. When McTeague returns, destitute once more, Trina refuses to give him money even for food. McTeague angrily beats her to death. He then takes the entire hoard of gold and heads out to a mining community that he had left years prior. Sensing pursuit, he makes his way south towards Mexico. Meanwhile, Marcus hears of the murder and joins the manhunt for McTeague, finally catching him in Death Valley. In the middle of the desert, Marcus and McTeague fight over McTeague's remaining water and Trina's $5,000. McTeague mortally wounds Marcus, but as he dies, Marcus handcuffs himself to McTeague. The final, dramatic image of the novel is one of McTeague stranded, alone, and helpless. He's left with only the company of Marcus's corpse, to whom he's handcuffed, in the desolate, arid waste of Death Valley.

Предыстория

Фрэнк Норрис написал роман «МакТиг» в Сан-Франциско 1890-х годов, и значительная часть книги использует местные детали этого места. Он начал работу над романом, будучи студентом английского факультета Гарвардского университета в 1895 году, хотя основной объем работы был выполнен в 1897 году. Считается, что убийство Трины МакТигом основано на убийстве Сары Коллинз, которая была убита своим мужем в конце 1893 года после того, как она отказалась дать ему деньги. На него также оказали сильное влияние реализм и построение сюжета в романах Эмиля Золя. При изучении терминологии и практики стоматологии Норрис в основном использовал учебник Томаса Филлеброуна «Учебник оперативной стоматологии».

Адаптации

МакТиг (также известный как «Вихрь жизни») с Холбруком Блинном и Фанией Маринофф был выпущен в 1916 году. Этот фильм считается утерянным. «Жадность» – киноверсия «МакТига» Эриха фон Строгейма, снятая в 1924 году. В первоначальном виде фильм длился около восьми часов, но был значительно сокращён студией MGM, и большая часть вырезанных кадров была утеряна. Имя «Мэка» МакТига в фильме «Жадность» – Джон. Карен Кернс создала радиопостановку по «МакТигу» в 1989 году, получив грант от Корпорации общественного вещания. В программе участвовали Стейси Кич, Кэрол Кейн, Гектор Элизондо, Джобет Уильямс, Майкл Йорк, Кэтрин Хельмонд, Эд Аснер, Джо Спано и многие другие известные актёры. «МакТиг» послужил основой для оперы с тем же названием, написанной композитором Уильямом Болкомом и либреттистом Арнольдом Вайнштейном, премьера которой состоялась 31 октября 1992 года. «Жадный» – американский комедийный фильм 1994 года режиссёра Джонатана Линна, сценарий написали Лоуэлл Ганц и Бабалу Мандел. В фильме главные роли исполнили Майкл Дж. Фокс, Кирк Дуглас и Нэнси Трэвис, а также Фил Хартман, Эд Бегли-младший, Оливия д’Або, Коллин Кэмп и Боб Балабан в ролях второго плана. Оригинальную музыку написал Рэнди Эдельман. Это очень свободная адаптация «МакТига». «Тлеющий огонь» – драматический фильм 2000 года режиссёра Кристиана Форда с участием Минни Драйвер, Джеймса Спейдера, Стюарта Уилсона и Джоша Бролина. Это также очень свободная адаптация «МакТига».