Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Преподобный Энтони Мараски, С. Дж. (1820–1897) был итальянским священником из Общества Иисуса. Он был одним из основателей Университета Сан-Франциско и подготовительной школы Святого Игнатия, а также первым пастором церкви Святого Игнатия в Сан-Франциско, штат Калифорния.
The Reverend Anthony Maraschi, S. J. (1820 1897) was an Italian born priest of the Society of Jesus. He was a founder of the University of San Francisco and Saint Ignatius College Preparatory as well as the first pastor of Saint Ignatius Church in San Francisco, California.
Биография
Родился в Пьемонте, Италия, в 1820 году, Мараски вступил в Общество Иисуса в Кьети. Он начал своё обучение в Ницце и был рукоположен в священники там же в 1849 году. Вскоре после этого Мараски отправился в Соединенные Штаты, где получил степень в области теологии в Джорджтаунском университете, прежде чем стать членом его преподавательского состава. Мараски также преподавал в колледже Святого Креста в Ворчестере, штат Массачусетс, и в колледже Лойола в Балтиморе, штат Мэриленд. В 1854 году Мараски переехал в Сан-Франциско. По прибытии он служил помощником пастора в приходах Святого Франциска Ассизского и Святого Патрика, одновременно планируя основание иезуитской церкви и школы в городе. С одобрения архиепископа Джозефа Алемани и при поддержке сослуживцев-иезуитов Майкла Аккольти, С. Дж. и Джозефа Биксио, С. Дж., в 1855 году были основаны церковь и колледж Святого Игнатия. Колледж Святого Игнатия был признан Обществом Иисуса в 1859 году и получил устав штата Калифорния в том же году. В первые годы отец Мараски был не только пастором церкви, но и президентом и казначеем колледжа, а также преподавал латынь, греческий и испанский языки. В 1862 году он передал пост президента колледжа Николасу Коньято, С. Дж., но продолжал руководить его финансовыми делами. Он также оставался приходским священником церкви Святого Игнатия до 1863 года, когда конфликт с архиепископом Алемани привел к лишению церкви статуса прихода. Позднее Колледж Святого Игнатия разделился на Колледж Святого Игнатия и школу Святого Игнатия, первая из которых стала Университетом Сан-Франциско, а вторая – Подготовительной школой Святого Игнатия. Энтони Мараски умер в Сан-Франциско в 1897 году и был похоронен на кладбище Миссии Санта-Клара.
Born in Piedmont, Italy, in 1820, Maraschi entered the Society of Jesus in Chieti. He began his scholastic career in Nice and was ordained a priest there in 1849. Maraschi left for the United States soon thereafter, and he completed a theology degree at Georgetown University before becoming a member of its faculty. Maraschi was also assigned to teach at the College of the Holy Cross in Worcester, Massachusetts, and Loyola College in Baltimore, Maryland. In 1854, Maraschi left for San Francisco. Upon arrival, he served as an assistant pastor for both the parishes of St. Francis of Assisi and St. Patrick's while planning the establishment of a Jesuit church and school in the city. With the approval of Archbishop Joseph Alemany and the assistance of fellow Jesuits Michael Accolti, S. J. and Joseph Bixio, S. J., Saint Ignatius Church and College were established in 1855. Saint Ignatius College was recognized by the Society of Jesus in 1859 and chartered by the State of California that same year. During the early years, Father Maraschi served as not only the church's pastor but also the college's president and treasurer, as well as an instructor in Latin, Greek, and Spanish. While he turned over the college's presidency to Nicholas Congiato, S. J. in 1862, Father Maraschi continued to supervise its financial affairs. He also continued to serve as Saint Ignatius Church's parish priest until a dispute with Archbishop Alemany in 1863 resulted in the church's parish status being rescinded. Much later on, Saint Ignatius College would split into Saint Ignatius College and Saint Ignatius High School, with the former becoming the University of San Francisco and the latter becoming Saint Ignatius College Preparatory. Anthony Maraschi died in San Francisco in 1897 and was buried in Mission Santa Clara's cemetery.