Введение

Уильям Джаудерелл был стрелком в английских армиях в Уэльсе при Эдуарде, Чёрном Принце, в 14 веке. Потомок Питера Джаудерела, солдата, который помог королю Эдуарду завоевать Уэльс в конце 13 века, Уильям Джаудерелл владел поместьями в Чешире и Макклсфилдском лесу, зарегистрированными в 1351 году, хотя сам он родом из Йеардсли, в Дербишире. Его сын Роджер Джоудрелл позже сражался в битве при Азенкуре в 1415 году и был похоронен в церкви Святого Джеймса в Таксале, также в Дербишире, где его могила отмечена большой плитой в честь Уильяма и других членов семьи. 16 декабря 1355 года Чёрный Принц выдал ему разрешение на поездку в Англию, предоставив пропуск, который его семья бережно хранит как фамильную реликвию. В переводе современного документа говорится: «Да будет известно всем, что мы, принц Уэльский, разрешаем в день составления сего документа Уильяму Джаудереллу, одному из наших лучников, отправиться в Англию». В подтверждение сего повелеваем приложить нашу печать к этому документу. Дано в Бордо 16 декабря в год от Рождества Христова 1355. Вернувшись в Англию, Джаудерелл вновь отправился за море, предположительно во Францию, где в сентябре 1356 года произошла битва при Пуатье, и запись о его возвращении в Англию датируется 1356 годом, когда ему выделили два дуба из Макклсфилдского леса для ремонта его дома у моста Уэйли в Дербишире. Имя эволюционировало от Jauderel к Jauderell, затем к Joudrell, а с конца 15 века стало Jodrell. Память о нём живёт в названии знаменитой обсерватории Джодрелл-Бэнк в Чешире.