Введение
Полосатая древесина различных пород деревьев из Центральной Америки или Центральной Африки, известные как зебрано.
the plants known as zebrawood
Название "зебрано" используется для описания нескольких видов деревьев и древесины, получаемой из них. Зебрано характеризуется полосатым рисунком, напоминающим окраску зебры. Изначально это название применялось к древесине Astronium graveolens, крупного дерева, произрастающего в Центральной Америке. В XX веке наиболее важным источником зебрано была Microberlinia brazzavillensis, также известная как зебрано, дерево, родом из Центральной Африки. Другими источниками являются бразильский Astronium fraxinifolium, африканский Brachystegia spiciformis, тихоокеанский Guettarda speciosa и азиатский Pistacia integerrima. TOC
История
Впервые зебрано было зафиксировано в британских таможенных отчетах за 1773 год, когда 180 кусков зебрано были импортированы с Москитового побережья, британской колонии (ныне Республика Гондурас и Никарагуа). В своей "Истории Ямайки" (1774) Эдвард Лонг пишет: "Вид зебрано, который в настоящее время ценится среди мастеров по изготовлению мебели, привозят на Ямайку с берега Москито; он имеет восхитительный оттенок и богатый рисунок". После этого Москитовое побережье регулярно экспортировало зебрано до Лондонской конвенции (1786) и последовавшего за этим изгнания британских поселенцев из этой части вице-королевства Новой Испании. Альтернативное название, встречающееся в британских источниках XVIII века, – palmaletto или palmalatta, от palo mulatto, что было местным названием этой древесины. В начале XIX века другой источник зебрано был найден в Бразилии. Этот вид, Astronium fraxinifolium, произрастает в северной части Южной Америки, особенно в северо-восточной Бразилии. В настоящее время он продается под названием гонкало-алвис, португальское название, используемое в Бразилии. Однако на европейских и американских рынках его по-прежнему называли зебрано и широко использовали в британском мебельном производстве примерно с 1810 по 1860 год. На протяжении большей части XIX века ботаническая принадлежность зебрано оставалась неизвестной. Долгое время считалось, что это продукт Omphalobium lambertii DC., позже переклассифицированный как Connarus guianensis Lamb ex DC., а затем как Connarus lambertii (DC.) Britton. Несмотря на сходство между древесиной Connarus и Astronium, первая до сих пор не была обнаружена на сохранившейся мебели. "Опубликованные утверждения о том, что определенные виды [Connarus] поставляют древесину для мебели, несомненно, ошибочны". В XX веке название зебрано, применяемое к видам Astronium, вышло из употребления. Теперь это слово обычно относится к древесине совершенно иного африканского дерева Microberlinia brazzavillensis, но может применяться и к другим породам, в основном принадлежащим к семейству Fabaceae, но не исключительно, например, Brachystegia spiciformis и гонкало-алвис.
The Mosquito Coast thereafter exported zebrawood regularly until the Convention of London (1786) and the consequent expulsion of British settlers from this part of the Viceroyalty of New Spain. An alternative name which occurs in 18th century British sources is palmaletto or palmalatta, from palo mulatto, which was the local name for the wood. At the beginning of the 19th century, another source of zebrawood was found in Brazil. This species, Astronium fraxinifolium, is native to northern South America, especially north eastern Brazil. It is now traded as goncalo alves, a Portuguese name used in Brazil. On the European and American markets, however, it was still called zebrawood, and commonly used in British furniture making between about 1810 and 1860. For most of the 19th century, the botanical identity of zebrawood was unknown. For many years, it was thought to be the product of Omphalobium lambertii DC., later reclassified as Connarus guianensis Lamb ex DC., and finally as Connarus lambertii (DC.) Britton. Despite similarities between the timbers of Connarus and Astronium, the former has yet to be identified on surviving furniture. "Published statements that certain species [of Connarus] supply furniture woods are undoubtedly incorrect." In the 20th century, the name zebrawood, as applied to Astronium species, went out of use. The word now usually refers to wood of the very different African tree Microberlinia brazzavillensis, but may be applied to other woods, mostly belonging to the same family Fabaceae, but not exclusively so, for example: Brachystegia spiciformis Goncalo alves.
Собственная зебра
Древесина микроберлинии (также известная как зебрано) импортируется из центральной Африки (Габон, Камерун и Конго). Ядро имеет бледно-золотисто-желтый цвет, четко отличающийся от очень светлого цвета заболони, и характеризуется узкими полосами темно-коричневого до черного цвета. Зебрано может быть также светло-коричневым с регулярными или нерегулярными отметинами темно-коричневого цвета различной ширины. Практически всегда для получения выразительного чередующегося рисунка его распиливают по радиусу. Это тяжелая, твердая древесина с несколько грубой текстурой, часто с переплетенным или волнистым волокном. Переплетенное волокно этой древесины, как и у многих тропических пород, может затруднять обработку. Это также декоративная экзотическая древесина, используемая в ограниченных объемах для шпона, настенных панелей, изготовления мебели на заказ, отделки мебели, инкрустации, маркетри, специальных изделий и токарных работ. Ее также можно встретить в ложах дробовиков и винтовок или в экзотических гитарах. Ранее ее использовали в автомобилях Cadillac и Mercedes Benz. Благодаря своей твердости, она также подходит для изготовления лыж и рукояток инструментов.