Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алиндао — город и подпрефектура, расположенная в Центральноафриканской Республике, в префектуре Бассе-Котто. Он находится на пересечении национальных маршрутов 2 и 22. По переписи 2003 года население Алиндао составляло 14 401 человек, а по оценке на 2013 год — 15 213 человек. Город является резиденцией Римско-католической епархии Алиндао. В городе имеется небольшой аэропорт — аэропорт Алиндао. Католическая миссия была основана в Алиндао во время французской оккупации в составе Французской Экваториальной Африки.
Alindao is a town and sub prefecture located in the Central African Republic prefecture of Basse Kotto. It lies at the junction of the National Route 2 and 22. Alindao had a population of 14,401 as of the 2003 census; and a calculated 2013 population of 15,213. The town is the seat of the Roman Catholic Diocese of Alindao. It has a small airport, Alindao Airport. A Catholic Mission was established at Alindao during French occupation under French Equatorial Africa.
История
В 1912 году лидер народа Банда Нбугу в Алиндао, Аджу, принес присягу на верность французским колонизаторам. Однако в 1925 году он возглавил местное восстание и был схвачен и казнен в следующем году. В 1927 году норвежский миссионер Оскар Сезар Бернц Ланц основал миссию Элим в Бойбинге, в субпрефектуре Алиндао. Она была одной из первых протестантских миссий в колонии и включала небольшую больницу и школу. С началом Второй мировой войны в 1939 году семья переехала в Южную Африку. 9 мая 2017 года на миссию напали боевики "Анти-балака", которые были отбиты Союзом за мир в Центральноафриканской Республике. 15 ноября 2018 года в результате нападений группировок UPC и "Анти-балака" на лагерь беженцев в Алиндао погибло по меньшей мере 112 человек и 27 получили ранения. 18 марта 2021 года Алиндао был отвоеван правительственными войсками при поддержке российских частных военных компаний.
In 1912, the leader of the Banda Ngbugu people in Alindao, Aju, swore allegiance to the French colonisers. However, he led a local revolt in 1925 and was captured and executed the following year. In 1927, Norwegian missionary Oscar Cesar Berntz Lanz established the Elim Mission at Boybinga in the Alindao subprefecture. It was among the first Protestant missions in the colony and included a small dispensary and a school. When World War II broke out in 1939, the family relocated to South Africa. On 9 May 2017 it was attacked by Anti balaka which was repelled by Union for Peace in the Central African Republic. On 15 November 2018 at least 112 people were killed and 27 injured in UPC and Anti balaka attacks on Alindao refugee camp. On 18 March 2021 Alindao was recaptured by government forces supported by Russian paramilitary forces.
Экономика
Экономика базируется на выращивании продовольственных и товарных культур (в основном кофе) и переработке сельскохозяйственной продукции. Рыболовство, охота, торговля и ремесла также являются источниками занятости для местного населения, однако большинство людей живут в бедности. Местные жители проживают в домах с большими крышами из соломы и глиняными стенами, окрашенными в различные цвета.
The economy is based on food crops and cash crops (mainly coffee), and the processing of agricultural products. Fishing, hunting, trade and craft activities are also local employment practices but the majority live in poverty. The locals reside in houses with huge thatched roofs and mud walls painted in colored clay.