Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Босангоа — столица Оуама, одной из 14 префектур Центральноафриканской Республики. Население города составляет 36 478 человек (по данным переписи 2003 года). Он расположен в 303 км к северу от столицы страны, Банги. Река Оуам протекает через Босангоа и далее через ряд водопадов к востоку от города, прежде чем повернуть на север и впасть в реку Чари в Чаде. Этническая группа манджиа, третья по численности в Центральноафриканской Республике, сосредоточена в Босангоа. Вместе с бая, близкородственной группой, манджиа исторически важны своим сопротивлением вторжениям различных мусульманских сил с севера.
Bossangoa is the capital of Ouham, one of the 14 prefectures of the Central African Republic. The town has a population of 36,478 (2003 census). It is located 303 km (189 mi) north of the country's capital, Bangui. The Ouham River passes through Bossangoa and on through a number of waterfalls east of the city before turning north to join the Chari River in Chad. The Mandjia, the third most populous ethnic group in the Central African Republic, are concentrated in Bossangoa. Along with the Baya, a closely related group, the Mandjia are important historically for their resistance to invasion by various Muslim powers to the north.
История
С 1901 по 1905 год Босангоа и окрестности находились в состоянии восстания против французских колониальных властей. В 1920-х годах Босангоа стал центром протестантской миссионерской деятельности. В 1959 году город стал местом расположения Апостольской префектуры Босангоа, выделенной из епархии Берберати. В 1964 году префектура была возведена в ранг епархии Босангоа. Электричество появилось в Босангоа в 1970 году. В июне 1980 года в городе произошли столкновения между полицией и фермерами из-за политики правительства в области продовольствия. В следующем году французские войска были вызваны для подавления беспорядков, вспыхнувших после выборов.
From 1901 to 1905 Bossangoa and the surrounding area was in rebellion against French colonial authorities. Bossangoa became a center of Protestant missionary activity during the 1920s. In 1959, the city was made the seat of the Apostolic Prefecture of Bossangoa from the Diocese of Berbérati. In 1964, it was promoted as the Diocese of Bossangoa. Bossangoa received electricity in 1970. In June 1980, the city was the scene of clashes between police and farmers over government food policies. The next year French troops were called in to suppress rioting in the aftermath of elections.
2012-2014 годы конфликт
В марте 2013 года повстанцы Альянса "Селека" захватили город в ходе конфликта в Центральноафриканской Республике 2012–2013 годов. Повстанцы стремились свергнуть правительство президента Центральноафриканской Республики Франсуа Бозизе.
In March 2013, rebels of the Séléka Alliance overtook the town, as part of the 2012 13 Central African Republic conflict. The rebels are seeking to overthrow the government of President of the Central African Republic François Bozizé
В январе 2014 года Босангоа был описан как город-призрак, "странно пустой", где "нет людей, только обгоревшие дома и магазины, квартал за кварталом почерневших домов без крыш, заброшенный банк, бензоколонка, разобранная до металлических рамп насосов и опустевшая мэрия". Население, которое когда-то насчитывало 50 000 человек, в основном бежало из города, чтобы избежать межобщинного насилия между мусульманами и христианами после гражданской войны. Население проживало в двух отдельных лагерях – один для мусульман, другой для христиан. В апреле 2014 года чадские войска, сопровождавшие конвой из "последних 540 мусульманских жителей северо-западного города Босангоа в Горе (Чад)", подверглись нападению местных ополченцев в районе Богуила. Три человека получили ранения. 24 февраля 2021 года правительственные войска взяли под контроль Босангоа.
In January 2014, Bossangoa was described as a ghost town, "strangely empty" with "no people, only charred houses and storefronts, block after block of blackened roofless dwellings, an abandoned bank, a gas station stripped down to the metal frames of its pumps, and an emptied city hall." The population, which once numbered 50,000, has mostly fled the city to escape communal violence between Muslims and Christians in the aftermath of the civil war. The population was living in two separate camps – one for Muslims and one for Christians. In April 2014, Chadian troops escorting a convoy of "the last 540 Muslim residents of the northwestern town of Bossangoa to Goré, Chad," were attacked by local militia as they passed through Boguila." Three people were wounded. On 24 February 2021 government forces captured Bossangoa.
Климат
В Босангоа тропический саванный климат (климатическая классификация Кёппена Aw).
Bossangoa has a tropical savanna climate (Köppen climate classification Aw).
Экономика
Основными сельскохозяйственными продуктами являются хлопок и кофе.
The main agricultural products are cotton and coffee.
Транспорт
В городе есть небольшой местный аэропорт, обслуживающий небольшие самолеты.
There is a small local airport that serves light planes.