Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карно — город, расположенный на юго-западе Центральноафриканской Республики (ЦАР), в префектуре Мамбере. Население составляет 54 551 человек (по данным переписи 2012 года), что делает его четвертым по численности населения городом в ЦАР. Город получил своё название в память об убитом президенте Франции Сади Карно. Он расположен на восточном берегу реки Мэмбере и имеет в своём распоряжении аэропорт Карно. В окрестностях выращивают ямс, маниоку и хлопок, а также разводят крупный рогатый скот. В регионе отсутствует работающая система здравоохранения, наблюдается крайне высокий уровень смертности и значительная заболеваемость малярией, ВИЧ и туберкулезом.
Carnot is a city located in the south west of the Central African Republic (CAR), in the prefecture of Mambéré. It has a population of 54,551 (2012 census), making it the fourth largest city in CAR by population. The city takes its name as a tribute to the assassinated French President Sadi Carnot. The city is situated on the eastern bank of the Mambéré river, and is served by Carnot Airport. Yams, cassava, and cotton are cultivated, and cattle are reared in the area. The region lacks a functioning health service and is affected by an extremely high mortality rate and a high disease burden of malaria, HIV and tuberculosis.
История
В 1894 году Франсуа Жозеф Клозель основал французский военный пост вблизи деревни Тендира. Населённому пункту было дано название Карно в память о французском президенте, убитом в 1894 году: Сади Карно (1837–1894). В 1902 году город стал местом дислокации 5-й роты 1-го RTS (Сенегальского стрелкового полка) – корпуса колониальной пехоты французской армии. 4 ноября 1911 года, в рамках Франко-германского соглашения, положившего конец Агадирскому кризису, Карно был передан Германскому Камеруну (Камерун). Несмотря на претензии Германии, регион стал известен как Нойкамерун. Во время Первой мировой войны, в ходе Камерунской кампании (1914 года), немецкие оккупанты были вытеснены. В результате Франция вновь заявила о своих правах на регион. Указом от 12 декабря 1920 года Карно стал столицей подразделения округа Верхняя Санга, а затем – столицей округа Мамбере-Лобае во Французском Конго (Colonie du Moyen Congo). Город был вовлечён в торговлю каучуком. С середины 1920-х годов в регион стали проникать автомобили и строиться дороги. В 1926 году был запущен паром через реку Мамбере. В 1934 году регион пострадал от землетрясения. В следующем году в Карно была построена протестантская миссия. Французские солдаты покинули город в 1937 году. В 1938 году из Северной Африки прибыли берберы и народы фулани и поселились в этом районе. Первая мечеть в Карно была построена в 1940 году, а мост через реку Мамбере – в 1944 году. Город является местонахождением римско-католического прихода Нотр-Дам-де-ла-Мамбере-де-Карно, основанного в 1945 году и подчиняющегося епархии Берберати. Крах горнодобывающей промышленности в 2009 году и последовавшее за этим обнищание большей части населения Карно усугубили и без того тяжёлую ситуацию в сфере здравоохранения, что привело к высокому уровню недоедания и смертности.
In 1894, François Joseph Clozel founded a French military post near the village of Tendira. The locality was given the name Carnot in homage to the French president assassinated in 1894: Sadi Carnot (1837 1894). In 1902, the town became home to the 5th company of the 1st RTS (Senegalese Rifle Regiment), a corps of colonial infantry in the French army. On 4 November 1911, as part of the Franco German Accord, an agreement that ended the Agadir Crisis, Carnot was ceded to the German Cameroon (Kamerun). While claimed by Germany, the region became known as Neukamerun. During the First World War, the Kamerun campaign (1914), saw the departure of the German occupiers. As a result of this, France then re claimed the region. By decree on 12 December 1920, Carnot became the capital of a subdivision of the district of Haute Sangha, then the capital of the district of Mambéré Lobaye, in French Congo (Colonie du Moyen Congo). The city was involved in the rubber trade. From the middle of the 1920s onward, cars and roads were introduced to the area. A ferry across the Mambéré was commissioned in 1926. The region was struck by an earthquake in 1934. The following year a Protestant mission was built in Carnot. French soldiers departed from the city in 1937. In 1938, Berbers and Fulani peoples arrived from North Africa and settled in the area. The first mosque was built in Carnot in 1940, and a bridge over the river Mambéré was constructed in 1944. The city is the seat of the Roman Catholic parish of Notre Dame de la Mambéré de Carnot founded in 1945; it depends on the diocese of Berbérati. The collapse of the mining industry in 2009, and resulting impoverishment of much of the population in Carnot, exacerbated the already poor health situation resulting in high levels of malnutrition and mortality.
Гражданская война
1 февраля 2014 года группировка "Селека" вышла из Карно, оставив город под контролем "Анти-балака". Местное мусульманское население подвергалось угрозам и нападениям. До 8 февраля было убито более 18 человек. В июле 2017 года сообщалось, что город находится под контролем сил безопасности. 27 декабря 2020 года повстанцы из "Коалиции патриотов за перемены" взяли Карно под свой контроль. 30 декабря они покинули город после разграбления государственных зданий и сожжения избирательных бюллетеней. В декабре 2020 года Карно стал столицей префектуры Мамбере.
On 1 February 2014 Seleka withdrew from Carnot leaving city under Anti balaka control. Local Muslims were subject to threats and attacks. More than 18 people were killed until 8 February. In July 2017 it was reported to be under control of security forces. On 27 December 2020 rebels from Coalition of Patriots for Change took control of Carnot. They withdrew from the town on 30 December after looting public buildings and burning voting cards. In December 2020, Carnot became the capital Mambéré Prefecture.