Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Talk to Me — песня американской рок-группы Nirvana, написанная вокалистом и гитаристом Куртом Кобейном. Песня несколько раз исполнялась вживую в 1991 и 1992 годах, но нет сведений о её студийной записи. Её первое официальное издание состоялось в ноябре 2004 года, когда живая версия, записанная 4 октября 1992 года в кафе Crocodile в Сиэтле, штат Вашингтон, вошла в DVD-издание сборника редких записей группы With the Lights Out.
Talk to Me is a song by the American rock band Nirvana, written by vocalist and guitarist Kurt Cobain. The song was performed several times live in 1991 and 1992, but is not known to have been recorded in the studio. Its first official release was in November 2004, when a live version from the Crocodile Cafe in Seattle, Washington on October 4, 1992 appeared on the DVD of the band's rarities box set, With the Lights Out.
Предыстория и запись
"Talk to Me" впервые была исполнена вживую 16 ноября 1991 года в театре Верди в Муггиа, Италия. Первая и наиболее часто пиратски распространяемая версия была записана следующей ночью в клубе Bloom в Меццаго, Италия. Эта версия впервые появилась на бутлеге Outcesticide: In Memory of Kurt Cobain в 1995 году. Единственная официально выпущенная запись была сделана во время живого выступления в кафе Crocodile в Сиэтле, штат Вашингтон, 4 октября 1992 года и вошла в DVD сборника редких записей группы With the Lights Out, выпущенного в ноябре 2004 года. Это было последнее живое исполнение песни. В августе 1993 года американская рок-группа Hole, возглавляемая женой Кобейна, Кортни Лав, записала студийную версию "Talk to Me" в Haznek Audio в Сиэтле в ходе ранних сессий для второго студийного альбома группы Live Through This. Однако эта версия так и не была завершена и остаётся неизданной. После смерти Кобейна в апреле 1994 года Лав упомянула эту песню в сентябре 1995 года в интервью MTV, сообщив интервьюеру Курту Лодеру, что собирается передать её одному из музыкальных кумиров Кобейна, Игги Попу, для записи. Остаётся неясным, какую именно запись "Talk to Me" Лав планировала передать Попу, хотя она упомянула песню как находящуюся "на итальянском бутлеге", подразумевая одно из первых двух выступлений. Поп отклонил предложение Лав, объяснив в интервью 2002 года журналу The Big Takeover, что у него есть собственный материал, который ему нравится, но он "не заинтересован в исполнении музыки Курта". Затем, в 2016 году, было подтверждено, что в архиве Nirvana существует кассета, содержащая две ранее не издававшиеся версии "Talk to Me" – "репетиционную" и "запись с публикой", 12-минутную версию песни "Opinion" и акустическую демо-запись "You Know You're Right", которая была включена в бокс-сет With the Lights Out.
"Talk to Me" was first performed live on November 16, 1991 at Teatro Verdi in Muggia, Italy. The first and most heavily bootlegged version was recorded the following night, at Bloom in Mezzago, Italy. This version first appeared on the 1995 bootleg, Outcesticide: In Memory of Kurt Cobain. The only version to be officially released was recorded live at the Crocodile Cafe in Seattle, Washington on October 4, 1992, and appeared on the DVD of the band's rarities box set, With the Lights Out, in November 2004. This was the final live performance of the song. In August 1993, the American rock band Hole, fronted by Cobain's wife Courtney Love, recorded a studio version of "Talk to Me" at Haznek Audio in Seattle during early sessions for the band's second studio album, Live Through This. However, this version was never completed and remains unreleased. Following Cobain's death in April 1994, Love mentioned the song by name in a September 1995 MTV interview, telling interviewer Kurt Loder that she was going to donate it to one of Cobain's musical idols, Iggy Pop, for him to record. It remains unclear what recording of "Talk to Me" Love planned to give to Pop, although she referred to the song as being "on the Italian bootleg," suggesting one of the two first performances. Pop declined Love's offer, explaining in a 2002 interview with The Big Takeover that he had his own material and liked but had "no interest in doing Kurt’s music." Then, in 2016, it was confirmed that a tape in the Nirvana vault exists which includes two previously unreleased "practice" and "audience" versions of "Talk to Me", a 12 minute version of the song "Opinion" along with the acoustic demo of "You Know You're Right" that was included on the With the Lights Out box set.