Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Новозеландский игрок в крикет (1955–2020)
футболист
New Zealand cricketer (1955–2020)
the footballer
Грэм Нил Эдвардс (27 мая 1955 – 6 апреля 2020) был новозеландским игроком в крикет. Он сыграл восемь тестовых матчей и шесть матчей One Day International за Новую Зеландию.
Graham Neil Edwards (27 May 1955 – 6 April 2020) was a New Zealand cricketer. He played eight Test matches and six One Day Internationals for New Zealand.
Жизнь и карьера
Эдвардс родился в Нельсоне и учился в Нельсонском колледже. Он был невысоким, коренастым вратарём, достаточно хорошо играющим с битой, чтобы дебютировать в тестовом матче против Австралии в 1976–77 годах в качестве специалиста. Его вернули в состав в 1977–78 годах как вратаря-бэтсмена, и он набрал 55 и 54 очка в своём возвращении против Англии в Окленде. Это обеспечило ему место в туре по Англии в 1978 году, где его игра разочаровала. Один из комментаторов BBC сказал, что Эдвардс был "худшим вратарём, которого я когда-либо видел – он допускал ошибки, из-за которых вратарь третьей команды в школе бегал бы по полю". Но добродушный Эдвардс сохранял оптимизм и был популярным игроком в туре. Он вернулся для трёх домашних тестовых матчей против Индии в 1980–81 годах, где вносил полезный вклад в счёт, но появление Иана Смита положило конец его международной карьере. Эдвардс играл в крикет первого класса и List A за Central Districts с 1973–74 по 1984–85 год. Его наивысший результат в крикете первого класса – 177 не выбывших очков против Веллингтона в 1980–81 годах, что также был его самый успешный сезон, с 812 очками в среднем 47,76. Он также был заметным игроком в Кубке Хоука за Нельсон в течение многих лет, набрав 236 очков против Северного Кентербери в своём последнем матче, включая шесть шести и 29 четвёрок. После завершения карьеры в крикете он управлял пабом в Мёрчисоне, а затем работал привратником в Порт-Нельсоне. У него было несколько незначительных сердечных приступов, прежде чем в 2007 году ему сделали операцию по тройному шунтированию. Он умер 6 апреля 2020 года.
Edwards was born in Nelson, and attended Nelson College. He was a short, stocky wicketkeeper who was a good enough batsman to make his Test debut against Australia in 1976–77 as a specialist. He was brought back in 1977–78 as a wicketkeeper batsman and made 55 and 54 on his comeback against England at Auckland. That won him selection for the England tour in 1978 where his performances were disappointing – one member of the BBC commentary team said that Edwards was "the worst wicketkeeper I've ever seen he's made mistakes you'd have the 3rd XI 'keeper at school running round the pitch for". But the genial Edwards kept his spirits up and was a popular tourist. He returned for three home Tests against India in 1980–81 where he chipped in with useful runs, but the emergence of Ian Smith signalled the end of his international career. Edwards played first class and List A cricket for Central Districts from 1973–74 to 1984–85. His highest first class score was 177 not out against Wellington in 1980–81, which was also his most successful season, with 812 runs at an average of 47.76. He was also a prominent player in the Hawke Cup for Nelson for many years, scoring 236 against North Canterbury in his last match, including six sixes and 29 fours. After retiring from cricket he ran a pub in Murchison, then worked as a gate keeper at Port Nelson. He had several minor heart attacks before undergoing surgery for a triple bypass in 2007. He died on 6 April 2020.