Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Косимбазар — пригород города Берхампур, расположенный в блоке Берхампур в Берхампурском подокруге района Муршидабад штата Западная Бенгалия в Индии.
Cossimbazar is a sub urban area of Berhampore city in the Berhampore CD block in the Berhampore subdivision of Murshidabad district in the Indian state of West Bengal.
Имя
По словам Ирфана Хабиба, Касимбазар, вероятно, получил своё название в честь Касима Хана, который был наместником Бенгальской субы в начале правления Шаха Джахана.
According to Irfan Habib, Qāsimbāzār is probably named after Qāsim Khān, who was governor of Bengal Subah early during the reign of Shah Jahan.
Местоположение
Косимбазар расположен на высоте 17 метров (56 футов) над уровнем моря.
Cossimbazar is located at It has an average elevation of 17 metres (56 feet).
Обзор области
Область, изображенная на карте, охватывает подразделения Берхампур и Канди и простирается на обе природные физиографические зоны района – Рарх и Багри. Штаб-квартира округа Муршидабад, Берхампур, находится в пределах этой области. К юго-западу от Берхампора расположены руины Карнасубарны, столицы Шашанки, первого значимого правителя древней Бенгалии, правившего в VII веке. Вся эта территория преимущественно сельская, и более 80% населения проживает в сельской местности. Примечание: на карте показаны некоторые из наиболее заметных мест в этих подразделениях. Все обозначенные на карте объекты связаны между собой на более крупной карте в полноэкранном режиме.
The area shown in the map alongside, covering Berhampore and Kandi subdivisions, is spread across both the natural physiographic regions of the district, Rarh and Bagri. The headquarters of Murshidabad district, Berhampore, is in this area. The ruins of Karnasubarna, the capital of Shashanka, the first important king of ancient Bengal who ruled in the 7th century, is located south west of Berhampore. The entire area is overwhelmingly rural with over 80% of the population living in the rural areas. Note: The map alongside presents some of the notable locations in the subdivisions. All places marked in the map are linked in the larger full screen map.
История
Хотя история этого места не прослеживается ранее XVII века, оно имело большое значение задолго до основания Муршидабада. Первые европейские торговцы основали здесь торговые фактории, и после упадка Сатгаона из-за заиления устья реки Сарасвати, Косимбазар занял положение главного торгового центра Бенгалии, которое не оспаривалось до основания Калькутты. Английская, голландская и французская Ост-Индские компании содержали свои фактории в Косимбазаре. В 1658 году там было учреждено первое английское агентство Ост-Индской компании (EIC), а в 1667 году глава фактории стал членом совета по должности. В английских документах этого периода и до начала XIX века река Хугли описывалась как "река Косимбазар", а треугольная территория между реками Хугли, Падма и Джаланги, на которой расположен город, – как остров Косимбазар. Близость фактории к Муршидабаду, столице Навабов Бенгалии, одновременно являясь основным источником его богатства и политического влияния, подвергала её постоянной угрозе нападения. Так, в 1757 году Косимбазар стал первой факторией EIC, захваченной Сирадж уд-Даулой, Навабом; резидент вместе со своим помощником Уорреном Гастингсом были взяты в плен в Муршидабад. Город являлся резиденцией махараджей Косимбазара. Махараджи были потомками Канта Бабу, ростовщика (баньяна) Уоррена Гастингса, который был генерал-губернатором Бенгалии с 1773 по 1785 год. Махараджи построили великолепный дворец в Косимбазаре, части которого были возведены из резного камня, взятого из дворца Чайт Сингха, махараджи Бенареса. Голландское кладбище: Голландское кладбище расположено рядом с железнодорожной станцией Косимбазар. Ранее на нем находилось 47 надгробий, из которых до наших дней сохранилось лишь 20. Самая старая могила принадлежит Даниэлю ван дер Мую и датируется 1721 годом. Большинство надгробий выполнены в стиле обелисков, но некоторые увенчаны куполами. Белая купольная гробница Тамеруса Кантера Висшера выделяется среди остальных. По данным переписи населения 2001 года, население Касим-Базара составляло 10 175 человек. Мужчины составляют 52% населения, а женщины – 48%. Средний уровень грамотности в Касим-Базаре составляет 78%, что выше среднего показателя по стране (59,5%): грамотность среди мужчин – 83%, а среди женщин – 72%. В Касим-Базаре 9% населения моложе 6 лет.
Though the history of the place cannot be traced back earlier than the 17th century, it was of great importance long before the foundation of Murshidabad. The first European traders set up factories here, and after the ruin of Satgaon due to the silting up of the mouth of the Saraswati river, it gained a position as the great trading centre of Bengal, which was not challenged until after the foundation of Calcutta. The English, Dutch and French East India companies all maintained factories at Cossimbazar. In 1658 the first English agency of the East India Company (EIC) was established there, and in 1667 the chief of the factory there became an ex officio member of council. In English documents of this period, and till the early 19th century, the Hooghly River was described as the "Cossimbazar river", and the triangular piece of land between the Hooghly, Padma and Jalangi, on which the city stands, as the island of Cossimbazar. The proximity of the factory to Murshidabad, the capital of the Nawabs of Bengal, while it was the main source of its wealth and of its political importance, exposed it to a constant risk of attack. Thus in 1757 it was the first EIC factory to be taken by Siraj ud dowlah, the Nawab; and the resident with his assistant Warren Hastings were taken as prisoners to Murshidabad. The town was the seat of the Maharajas of Cossimbazar. The maharajas were descendants of Kanta Babu, the moneylender (banian) of Warren Hastings, who was governor general of Bengal from 1773 to 1785. The maharajas built a fine palace in Cossimbazar, portions of which were made of carved stone taken from the palace of Chait Singh, Maharaja of Benares. Dutch Cemetery: The dutch cemetery is located next to the Cossimbazar railway station. It once had 47 craves out of which only 20 stands to this day. The oldest grave is of Daniel van der Muy and dates back to 1721. Most of the graves are of obelisks style but a few are topped with domes. The white domed tomb of Tammerus Canter Visscher stands out among the other tombs. as of 2001 India census, Kasim Bazar had a population of 10,175. Males constitute 52% of the population and females 48%. Kasim Bazar has an average literacy rate of 78%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 83%, and female literacy is 72%. In Kasim Bazar, 9% of the population is under 6 years of age.
Инфраструктура
Согласно справочнику переписи населения района Муршидабад, 2011 года, Касим Базар занимал площадь x и имел 5 км дорог с открытыми водостоками. Система защищенного водоснабжения включала в себя надземный резервуар, резервуар/пруд/озеро и ручные насосы. Там было 2500 домашних электрических подключений и 300 точек дорожного освещения. Среди медицинских учреждений имелось 3 аптеки. Среди образовательных учреждений – 3 начальные школы, 2 старшие школы и 1 инженерный колледж. Также там располагался один признанный институт обучения стенографии, машинописи и профессиональной подготовки. Кроме того, там были филиалы 1 национализированного банка и 1 кооперативного банка.
According to the District Census Handbook, Murshidabad, 2011, Kasim Bazar covered an area of x had 5 km roads with open drains. The protected water supply involved overhead tank, tank/pond/lake, hand pump. It had 2,500 domestic electric connections, 300 road lighting points. Among the medical facilities it had 3 medicine shops. Among the educational facilities, it had 3 primary schools, 2 senior secondary schools, 1 engineering college. It had 1 recognised shorthand, typewriting & vocational training institute. It had branch offices of 1 nationalised bank, 1 cooperative bank.
Транспорт
Косимбазар — железнодорожная станция Косимбазара, расположенная на линии Силдах — Лалгола Восточно-Центральной железной дороги.
Cossimbazar is the railway connection of Cossimbazar, situated on the Sealdah–Lalgola line of the Eastern Railway.