Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия покерных турниров.
Series of poker tournaments
Мировая серия покера 2001 года (WSOP) проходила в казино Binion's Horseshoe.
The 2001 World Series of Poker (WSOP) was held at Binion's Horseshoe.
Предварительные события
Победитель турнира Призовые За второе место $500 Казино, сотрудники Лимит Холдем Трэвис Джонас $40,200 Дже Ким $2,000 Лимит Холдем Нани Доллисон $441,440 Джон Пирс $1,500 Омаха Хай-Ло Сплит 8 или лучше Крис Фергюсон $164,735 Мен Нгуен $1,500 Семь карт стад Адам Робертс $146,430 Сал Димичелли $2,000 Безлимит Холдем Фил Хеллмут $316,550 Т. Дж. Клаутье $1,500 Лимит Омаха Эдди Шарф $83,810 Майкл Дэвис $1,500 Семь карт стад Хай-Ло Сплит 8 или лучше Барри Шульман $123,820 Дэн Хеймиллер $1,500 Пот-Лимит Омаха с ребаями Гален Кестер $167,035 Дэйв Уллиот $2,000 S.H.O.E. Дэвид Фам $140,455 Скип Уилсон $3,000 Лимит Холдем Джим Лестер $233,490 Алекс Бренес $2,500 Семь карт стад Пол Дарден $147,440 Том Франклин $2,000 Пот-Лимит Холдем Барт Бутин $193,800 Дэйв Уллиот $1,500 Рааз Берри Джонстон $83,810 Майк Ваттел $2,500 Пот-Лимит Омаха с ребаями Скотти Нгуен $178,480 Джим Лестер $2,500 Семь карт стад Хай-Ло Сплит 8 или лучше Рич Корбин $159,080 Алекс Папачатзакис $1,500 Эйс-вниз до пятерки Клайф Ямагава $73,915 Дэвид Данхайзер $2,500 Омаха Хай-Ло Сплит 8 или лучше Боб Слежак $173,625 Тони Ма $5,000 Безлимит Деус-к-Семи с ребаями Говард Ледерер $165,870 Фредди Диб $1,000 Seniors' No Limit Hold'em Джей Хеймовиц $115,430 Гарри Поллок $3,000 Пот-Лимит Холдем Стив Золотов $243,335 Майк Мэджи $5,000 Семь карт стад Аллен Каннингем $201,760 Майкл Данино $3,000 Безлимит Холдем Эрик Сейдел $411,300 Джонни Чан $5,000 Омаха Хай-Ло Сплит 8 или лучше Скотти Нгуен $207,580 Фил Хеллмут мл. $5,000 Лимит Холдем Хемиш Шах $312,340 Тони Дуонг $1,000 Женский Лимит Холдем/Семь карт стад Нани Доллисон $41,130 Пэтти Галлахер
Event Winner Prize Runner up $500 Casino Employees Limit Hold'em Travis Jonas $40,200 Jae Kim $2,000 Limit Hold'em Nani Dollison $441,440 John Pires $1,500 Omaha Hi Lo Split 8 or better Chris Ferguson $164,735 Men Nguyen $1,500 Seven card stud Adam Roberts $146,430 Sal Dimicelli $2,000 No Limit Hold'em Phil Hellmuth $316,550 T. J. Cloutier $1,500 Limit Omaha Eddy Scharf $83,810 Michael Davis $1,500 Seven Card Stud Hi Lo Split 8 or better Barry Shulman $123,820 Dan Heimiller $1,500 Pot Limit Omaha w/Rebuys Galen Kester $167,035 Dave Ulliott $2,000 S. H. O. E. David Pham $140,455 Skip Wilson $3,000 Limit Hold'em Jim Lester $233,490 Alex Brenes $2,500 Seven Card Stud Paul Darden $147,440 Tom Franklin $2,000 Pot Limit Hold'em Burt Boutin $193,800 Dave Ulliott $1,500 Razz Berry Johnston $83,810 Mike Wattel $2,500 Pot Limit Omaha w/Rebuys Scotty Nguyen $178,480 Jim Lester $2,500 Seven Card Stud Hi Lo Split 8 or better Rich Korbin $159,080 Alex Papachatzakis $1,500 Ace to Five Draw Lowball Cliff Yamagawa $73,915 David Danheiser $2,500 Omaha Hi Lo Split 8 or better Bob Slezak $173,625 Tony Ma $5,000 No Limit Deuce to Seven Draw w/Rebuys Howard Lederer $165,870 Freddy Deeb $1,000 Seniors' No Limit Hold'em Jay Heimowitz $115,430 Garry Pollak $3,000 Pot Limit Hold'em Steve Zolotow $243,335 Mike Magee $5,000 Seven Card Stud Allen Cunningham $201,760 Michael Danino $3,000 No Limit Hold'em Erik Seidel $411,300 Johnny Chan $5,000 Omaha Hi Lo Split 8 or better Scotty Nguyen $207,580 Phil Hellmuth Jr $5,000 Limit Hold'em Hemish Shah $312,340 Tony Duong $1,000 Ladies' Limit Hold'em/Seven Card Stud Nani Dollison $41,130 Patty Gallagher
Основное событие
На главное событие заявились 613 участников. Каждый из них заплатил 10 000 долларов за участие в крупнейшем покерном турнире, когда-либо проводившемся в наземном казино на тот момент. Главное событие 2001 года стало первым в истории турниром, выплатившим призовые в размере не менее 1 000 000 долларов двум игрокам. Фил Хеллмут вышел за финальный стол и стремился стать двукратным чемпионом Главного события, но занял лишь пятое место.
There were 613 entrants to the main event. Each paid $10,000 to enter what was the largest poker tournament ever played in a non online casino at the time. The 2001 Main Event was the first tournament in history to pay out at least $1,000,000 to two players. Phil Hellmuth made the final table and looked to become a two time Main Event champion, but fell short in fifth place.
Заключительная таблица
ИмяКоличество фишек (в процентах от общего числа)WSOPБраслеты*WSOPКэши*WSOPПризовые* Генри Новаковски1,076,000 (17.6%)000 Карлос Мортенсен873,000 (14.2%)01$22,575 Фил Хеллмут859,000 (14.0%)731$2,561,145 Майк Матусоу767,000 (12.5%)15$380,220 Фил Гордон681,000 (11.1%)02$8,000 Стэн Шриер672,000 (11.0%)000 Дьюи Томко467,000 (7.6%)327$816,729 Стив Рихле407,000 (6.6%)000 Джон Инасима328,000 (5.4%)03$22,128 *Статистика карьеры на начало Главного события 2001 года.
NameNumber of chips(percentage of total)WSOPBracelets*WSOPCashes*WSOPEarnings* Henry Nowakowski1,076,000 (17.6%)000 Carlos Mortensen873,000 (14.2%)01$22,575 Phil Hellmuth859,000 (14.0%)731$2,561,145 Mike Matusow767,000 (12.5%)15$380,220 Phil Gordon681,000 (11.1%)02$8,000 Stan Schrier672,000 (11.0%)000 Dewey Tomko467,000 (7.6%)327$816,729 Steve Riehle407,000 (6.6%)000 John Inashima328,000 (5.4%)03$22,128
*Career statistics prior to the beginning of the 2001 Main Event.