История хоккейной команды "Durham Huskies" (Онтарио, Канада): 90 лет в разных лигах, от 1920-х годов до уровня Senior. Хоккейный клуб, традиции и названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Старшие "Дурхэм Хаскис" – хоккейная франшиза, базирующаяся в городе Дурхэм, провинция Онтарио, Канада. Команда фактически представляет собой серию команд, существовавших на протяжении девяти десятилетий и в бесчисленных лигах. "Хаскис" носили несколько недолговечных названий, прежде чем случайно обрели своё нынешнее имя в 1950-х годах. Эта команда выступала на юниорском, промежуточном и старшем уровнях хоккея Онтарио.
the Senior Durham Huskies
The Durham Huskies were an ice hockey franchise based in the town of Durham, Ontario, Canada. The team is actually a series of teams that have spanned nine decades and through an uncountable series of leagues. The Huskies have existed under of couple short lived monikers before finding their name by accident in the 1950s. This team has spanned the Junior, Intermediate, and Senior levels of Ontario hockey.
Начало
Основанный около 1920 года, хоккейный клуб «Дурэм» участвовал в Лиге промежуточной хоккейной ассоциации Онтарио. Лига была разделена на множество небольших дивизионов, в каждом из которых каждый клуб проводил два матча дома и два на выезде с каждым соперником. Команда, показавшая лучший результат после этого кругового турнира, переходила к провинциальным плей-офф. В своем первом сезоне, 1920–21, «Дурэм» соревновался с командами «Маркдейл», «Оуэн-Саунд» и «Уайартон» в группе 14 дивизиона «Интермедиат». Сезон завершился исторической первой победой клуба, но он все же занял последнее место, разделив его с «Оуэн-Саунд». В составе группы 16, в сезоне 1928–29, «Дурэм» соревновался с «Маркдейлом» и «Флешертоном». В четырех играх команда не потерпела поражений. В первом раунде плей-офф они встретились с «Уолкертоном», который выиграл у них со счетом 7–6 и 5–2, победив в серии со счетом 12 голов против 8. В сезоне 1930–31 клуб был переведен в дивизион с «Уолкертоном» и «Оуэн-Саундом», который по-прежнему назывался группой 16. «Дурэм» одержал одну победу и потерпел три поражения, что выбило его из борьбы за выход в плей-офф. В то же время юниорская команда «Дурэма» выиграла чемпионат Северной хоккейной лиги среди юниоров. В эти ранние годы многие клубы OHA проводили второй сезон после завершения сезона OHA. Этот сезон проводился под названием Северной хоккейной лиги. Хоккейный клуб «Дурэм» играл в обеих лигах. Сезон 1935–36 ознаменовался тем, что «Дурэм» выиграл свой первый в истории чемпионат OHA среди старших команд. Под руководством доктора Ройдена Бернетта эта команда дошла до конца и завоевала последний чемпионат, который эта организация увидела до 1950-х годов.
Founded around 1920, the Durham Hockey Club participated in the Ontario Hockey Association Intermediate League. The league was divided into numerous small divisions in which each club would have two home and homes with. The team with the top record after this round robin moved on to the provincial playdowns. Their inaugural season, 1920–21, had the Durham Hockey Club competing against Markdale, Owen Sound, and Wiarton in OHA Group 14 of the Intermediate division. The season would end with the Club earning their historic first victory but still finishing last tied with Owen Sound. As members of Intermediate Group 16, the 1928 29 Durham Hockey Club competed against Markdale and Flesherton. In their four game schedule, the Club went undefeated. In the first round of the playoffs they met Walkerton who beat them 7 6 and 5–2 to win the series 12 goals to 8. In 1930–31, the club was moved into a division with Walkerton and Owen Sound, still referred to as Group 16. Durham had one win and three losses and was eliminated from playoff contention. At the same, Durham's junior team won the Northern Hockey League's junior hockey championship. In these infantile years, many OHA clubs played a second season after the OHA season was done. This season was played under the league name: the Northern Hockey League. The Durham Hockey Club played in both leagues. 1935 36 marked the year that the Durham Hockey Club won its first ever Senior OHA Championship. Coached by Dr. Royden Burnett, this team went the distance and took home the last championship this organization would see until the 1950s.
1950-е и 1960-е годы
В сезоне 1951–52 годов хоккейный клуб "Дурхэм" выступал в Лиге "А" Западной Онтариоской хоккейной ассоциации. Клуб доминировал, но репортер из местной газеты The Chronicle считал, что команде нужно название. Он предлагал варианты, такие как "Шершни" и "Призраки", но ни один не прижился. Вероятно, по ошибке, ближе к концу плей-офф 1952 года The Chronicle опубликовала статью, в которой клуб назывался "Хаски". Это название закрепилось, и команда выиграла свой первый чемпионат более чем за десятилетие. Команда повторила свой успех в сезоне 1952–53 годов, но на более высоком уровне, после чего снова прекратила активную деятельность. Команда Intermediate Huskies продолжила выступать, выиграв чемпионат OHA "B" в сезонах 1953–54 и 1955–56 годов. После успехов начала 1950-х годов даже команда Intermediate на некоторое время перестала быть заметной. Intermediates вновь выиграли OHA только в сезоне 1967–68 годов. "Хаски" повторили свой успех в следующем году, а затем исчезли из истории.
During the 1951–52 season, the Durham Hockey Club was competing in the Western Ontario Hockey Association Intermediate "A" League. The club was dominant, but a reporter from the town's local paper, The Chronicle, felt the team was missing a name. He attempted to give them names like the "Hornets" and the "Phantoms", but nothing stuck. Possibly by mistake, near the end of the 1952 playoff run, The Chronicle ran an article calling the club the "Huskies". The name stuck and the team won its first championship in over a decade. The team repeated their championship run in the 1952–53 season, but at the senior level, again fell dormant. The Intermediate Huskies took over from there, winning the OHA "B" championship in 1953 54 and 1955–56. After the success of the early 1950s, even the Intermediates fell off the map for a short while. It took until the 1967–68 season for the Intermediates to win the OHA again. The Huskies repeated the next year, and then disappeared from the history books.
Старший класс
В 1971 году, после доминирования на уровне Intermediate B в качестве членов Центральной лиги, «Хаски» перешли в недавно созданную Georgian Bay Intermediate A League на один сезон. В этом сезоне они выиграли лигу и проиграли финал OHA Intermediate A команде «Джорджтаун Рейдерс». В 1972 году «Хаски» перешли в новую Western Senior B League, которая в 1973 году стала Continental Senior B League, а в 1975 году – Senior "A". Дурхэм выиграл Continental crown в Senior "B" в сезонах 1973–74 и в Senior "A" в 1975–76. «Хаски» выиграли титул 1974 года, победив «Стратфорд Пертс» со счетом 4-2 в финале лиги и провинциальном финале. Два года спустя «Хаски» вышли за пределы чемпионата лиги и впервые в своей истории стали участниками отборочных игр на Кубок Аллана. В серии за Кубок Дж. Росса Робертсона за титул Ассоциации хоккея Онтарио «Хаски» уступили «Барри Флайерс» со счетом 4-0. «Барри» дошли до финала Кубка Аллана, где проиграли «Спокан Флайерс» со счетом 4-0. В Continental League у «Хаски» сложилось принципиальное соперничество с командами «Лукан Ильдертон Джетс» и «Стратфорд Пертс». В 1980 году Continental League стала OHA Senior A Hockey League. «Хаски» оставались в лиге два сезона, пока она не пополнилась командами из числа более сильных соперников из Торонто. В 1982 году «Хаски» покинули лигу в пользу более локальной конкурентной базы и более доступных игроков. Президент «Хаски» Стив Моррис заявил, что выплаты игрокам «под столом» были самой большой проблемой и причиной, по которой им пришлось уйти.
In 1971, after being very dominant at the Intermediate B level as members of the Central League, the Huskies jumped up to the newly formed Georgian Bay Intermediate A League for one season. In that one season, they won the league and lost the OHA Intermediate A final to the Georgetown Raiders. In 1972, the Huskies jumped to the new Western Senior B League which became the Continental Senior B league in 1973 and jumped up to Senior "A" in 1975. Durham won the Continental crown in Senior "B" 1973 74 and Senior "A" in 1975–76. The Huskies won the 1974 title by defeating the Stratford Perths 4 games to 2 in the league and provincial final. Two years later, the Huskies advanced past their league championship to compete in the Allan Cup playdowns for the first time in their history. The Huskies were defeated by the Barrie Flyers 4 games to none in the J. Ross Robertson Cup series for the Ontario Hockey Association title. Barrie made it all the way to the Allan Cup final where they were defeated 4 games to none by the Spokane Flyers. They Huskies found a great rivalry in the Continent league with the Lucan Ilderton Jets and the Stratford Perths. In 1980, the Continental League became the OHA Senior A Hockey League. The Huskies stayed for two seasons as the league filled with teams from the Continental League's more Toronto based rival. In 1982, the Huskies left the league in favour of a more local competitive base and more affordable players. President of the Huskies, Steve Morris, claimed that the paying of players under the table was the biggest problem and why they had to get out.
Последние годы
В 1982 году «Хаски» присоединились к Major Intermediate A Hockey League. Впервые «Хаски» стали претендентами на Кубок Харди, а лига была преимущественно региональной, с такими командами, как «Оуэн Саунд Грейс» и «Коллингвуд Шипбилдерс». Новый уровень оказался слишком сложным для «Хаски», и они заняли последнее место в лиге. В 1983 году «Хаски» перешли в еще более локальную Northern Intermediate B Hockey League, где их соперниками были соседние клубы, такие как «Шелбурн Мускис», «Тависток Роялс», «Кинкардин Кингс» и «Порт Элгин Санс». «Хаски» нашли свою нишу, выиграв три титула лиги подряд и Кубок Пакстона в 1985 году в качестве чемпионов OHA. В том последнем сезоне большинство команд-соперников перешли в WOAA Senior Hockey League в поисках более локального управления и более четкого судейства, оставив только «Дурхэм» и «Шелбурн» для борьбы за первенство. Чтобы заполнить сезон играми, OHA предложила обеим командам включить в свой график товарищеские матчи в OHA Intermediate C Hockey League. Эти игры в основном заканчивались разгромными счетами (19–3, 12–2 и т. д.), что не позволило «Дурхэму» и «Шелбурну» набраться боевого опыта к плей-офф. Это проявилось в финале OHA 1986 года, когда «Дурхэм» уступил серию, ведя 2–0 и 3–2, команде «Данвилл Мадкатс». Летом 1986 года началась реструктуризация. Northern League и OHA Intermediate C League, вместе с «Коллингвудом», недавно покинувшим OHA Senior A, были реорганизованы в Georgian Bay Senior A и Senior B. Это ознаменовало конец «промежуточной» эры, которая завершилась на 2–3 года позже, чем отмена этого статуса в остальной части страны. «Дурхэм» и «Коллингвуд» доминировали в Senior A League: «Дурхэм» выиграл провинциальный титул Senior AA, получив право участвовать в playdowns за Кубок Харди, а «Коллингвуд» – провинциальный титул Senior A. Эта структура просуществовала всего один сезон, после чего в 1987 году еще несколько команд перешли в WOAA, а «Коллингвуд» взял годичный перерыв для создания новой команды Junior B («Коллингвуд Блюз»). Оставшиеся команды были реорганизованы в Northern Senior B Hockey League и новую лигу-соперницу, Central Senior B Hockey League. «Дурхэм» выступал в Central в сезоне 1987–88, прежде чем окончательно вернуться в Northern в 1988 году. В 1989 году «Хаски» снова выиграли титул Senior AA и вышли в playdowns за Кубок Харди. Они также обыграли «Альмонт Сентенниалс» из Ottawa District Hockey Association в финале чемпионата Онтарио/Квебека со счетом 3–1 в Дурхеме. Их путь завершился в финале Восточной Канады, где они боролись за трофей полковника Дж. Бурка против «Порт-о-Баск Маринерс» из Ньюфаундленда и Лабрадора. «Дурхэм» проиграл всухую со счетом 3–0, но их сопернику разрешалось выбирать пятерых лучших игроков из своей лиги для участия в матчах против «Дурхэма», при этом бюджет соперника составлял около 400 000 долларов, а «Дурхэма» – всего 20 000 долларов. Это была последняя попытка «Дурхэма» завоевать национальный чемпионат. Эта команда была удостоена чести на фестивале Hockey Day in Durham в 2009 году. В 1990 году их лига была объявлена Senior A. «Хаски» постоянно собирали сильные команды, но не могли выиграть чемпионат лиги, уступая «Кримор Чифс» и «Элора Рокс». Летом 1992 года «Хаски» объявили о своем прекращении существования из-за недостатка интереса.
In 1982, the Huskies joined the Major Intermediate A Hockey League. For the first time, the Huskies would compete for the Hardy Cup and the league was fairly local with some teams as close as the Owen Sound Greys and Collingwood Shipbuilders. The new level would prove too challenging for the Huskies and they would finish last in the league. In 1983, the Huskies jumped down to the even more local Northern Intermediate B Hockey League with neighbouring franchises like the Shelburne Muskies, Tavistock Royals, Kincardine Kings, and Port Elgin Suns. The Huskies would find their niche, winning three straight league titles and the 1985 Paxton Cup as OHA Champions. That final season, most of the rival teams had fled to the WOAA Senior Hockey League for more local governance and better regulated refereeing, leaving only Durham and Shelburne to duke it out. To fill the season with games, the OHA told the two teams to integrate their season with exhibition games in the OHA Intermediate C Hockey League—these games resulted mostly in massive blowouts (19 3, 12–2, etc.) which kept Durham and Shelburne from truly becoming "battle hardened" for playoffs. This showed in the 1986 OHA Final when Durham forfeited a 2 games to none and 3 games to 2 series lead to the Dunnville Mudcats to lose the series. The summer of 1986 saw restructuring. The Northern League and OHA Intermediate C League, combined with Collingwood fresh out of OHA Senior A, were reorganized into Georgian Bay Senior A and Senior B. This came at the end of the "Intermediate" era and happened 2–3 years after the rest of the country got rid of the designation. Durham and Collingwood dominated the Senior A league, with Durham winning the provincial Senior AA crown to move into the Hardy Cup playdowns and Collingwood winning the provincial Senior A crown. This structure faltered after one season as more teams defected to the WOAA in 1987 and Collingwood took a year off to build a new Junior B team (Collingwood Blues). The remaining teams were reorganized back into the Northern Senior B Hockey League and a new rival league called the Central Senior B Hockey League. Durham would compete in the Central for 1987 88 before returning to the Northern in 1988 for good. In 1989, the Huskies would again win the OHA Senior AA crown and advance into the Hardy Cup playdowns. They also defeated the Almonte Centennials of the Ottawa District Hockey Association to win the Ontario/Quebec championship 3 games to 1 in Durham. Their trail would end in the Eastern Canada final, in contention for the Col. J. Bourque Trophy against the Port aux Basques Mariners of Newfoundland and Labrador. Durham would be swept 3 games to none, but in the face of an opponent that was allowed to cherry pick the top five players from their league to come play for them against Durham and a budget of near $400,000 compared to Durham's $20,000. This was Durham's last attempt at a national championship. This team was honoured in 2009 at the Hockey Day in Durham festival. In 1990, their league was declared Senior A. The Huskies put together consistently good teams, but kept failing to win their league championship in the face of the Creemore Chiefs and Elora Rocks. In the summer of 1992, the Huskies declared themselves folded due to lack of interest.