Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Si6 — это кодовое название Laboratorio de Investigación y Desarrollo en Seguridad Informática (Лаборатория исследований и разработки в области информационной безопасности) аргентинского CITEFA (Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas de las Fuerzas Armadas, Научно-технический исследовательский институт Вооруженных сил). SI6 входит в состав Отдела информационной безопасности Департамента информационных технологий CITEFA.
Si6 is the codename of the Laboratorio de Investigación y Desarrollo en Seguridad Informática (Information Security Research and Development Laboratory) of the Argentine CITEFA (Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas de las Fuerzas Armadas, Armed Forces Scientific and Technical Research Institute). SI6 belongs to the Information Security Division of CITEFA's Information Technology Department.
История
Si6 был создан в январе 2004 года для анализа и оказания Министерству обороны Аргентины научной и технической помощи по вопросам, связанным с компьютерной безопасностью. Создание Si6 оказалось непростой задачей, в основном из-за сложностей с приемом новых сотрудников на государственную службу в Аргентине. В конечном итоге это стало возможным благодаря поддержке и усилиям многих людей.
The Si6 was created in January 2004 to analyze and provide the Argentine Ministry of Defense with scientific and technical assistance on subjects related to computer security. Si6 creation was somehow hard to accomplish, mainly because it's very difficult to admit new workers into Argentina's Government. Finally it was possible thanks to the support and effort a lot people made.
Цель
Его миссия — создание и руководство научно-исследовательскими работами в области информационной безопасности как для гражданских, так и для оборонных целей.
Its mission is to create and direct information security R&D activities for both general purpose and national defense areas.
Философия
Si6 считает, что объединение усилий сообщества через прикладные исследования инновационных технологий – один из наиболее эффективных способов получения технологических знаний. В то же время, Si6 полагает, что повышение качества образования, особенно в этих областях, является фундаментальной основой благосостояния общества. Все общедоступные проекты Si6 публикуются под лицензией GPL. В рамках этой политики свободного обмена знаниями CITEFA заключает различные соглашения с государственными и частными организациями для создания национальной сети исследований и разработок.
Si6 believes that the sum of community efforts through applied research of innovative technologies is one of the most efficient ways to achieve technology knowledge. At the same time, Si6 think that improved education, specially on those areas, is a basic pillar of the society welfare. All Si6 public projects are published under the GPL license. As part of this common knowledge exchange policy, CITEFA makes different agreements with public and private institutions in order to establish a national research and development network.
Работа
В настоящее время SI6 работает над обнаружением вторжений, классификацией вторжений, идентификацией вторжений, системами-ловушками, анализом образов, биометрической аутентификацией, виртуальными частными сетями, межсетевыми экранами, цифровой подписью, тестами на проникновение и т. д.
SI6 is currently working on intruder detection, intruder classification, intruder identification, honeypots, pattern analysis, biometric authentication, virtual private networks, firewalls, digital signature, penetration tests, etc.
Местоположение
Si6 находится в штаб-квартире CITEFA в Буэнос-Айресе.
Si6 is located at CITEFA headquarters, Buenos Aires.