Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский свинг-джазовый гитарист (1911–1987)
английский футболист
American swing jazz guitarist (1911–1987)
the English footballer
Фредерик Уильям Грин (31 марта 1911 – 1 марта 1987) — американский свинг-джазовый гитарист, который почти пятьдесят лет играл на ритм-гитаре в оркестре Каунта Бэйси.
Frederick William Green (March 31, 1911 – March 1, 1987) was an American swing jazz guitarist who played rhythm guitar with the Count Basie Orchestra for almost fifty years.
Ранние годы и образование
Грин родился в Чарльстоне, штат Южная Каролина, 31 марта 1911 года. Он с ранних лет был окружен музыкой и научился играть на банджо, прежде чем взялся за гитару в начале подросткового возраста. Друг его отца по имени Сэм Уокер научил Фредди нотной грамоте и настоятельно рекомендовал ему не бросать занятия гитарой. Уокер предоставил Фредди, возможно, его первое выступление, предложив играть с местной общественной группой, организатором которой он был. Еще одним участником этой группы был Уильям "Кэт" Андерсон, который впоследствии стал известным трубачом и работал с такими выдающимися музыкантами, как Дюк Эллингтон.
Green was born in Charleston, South Carolina on March 31, 1911. He was exposed to music from an early age, and learned the banjo before picking up the guitar in his early teenage years. A friend of his father by the name of Sam Walker taught Freddie to read music, and keenly encouraged him to keep up his guitar playing. Walker gave Freddie what was perhaps his first gig, playing with a local community group of which Walker was an organizer. Another member of the group was William "Cat" Anderson, who went on to become an established trumpeter, working with notable figures such as Duke Ellington.
Карьера
Примерно в это время умерли родители Грина, и он переехал в Нью-Йорк, чтобы жить со своей тётей и продолжить образование. Переезд открыл Фредди новый музыкальный мир. Ещё будучи подростком, он начал играть в клубах города, зарабатывая деньги и создавая себе репутацию. На одном из этих выступлений его заметил легендарный скаут талантов Джон Х. Хэммонд, который разглядел потенциал Грина и представил его Бази. В 1937 году Бази и его ансамбль, по совету знакомого, посетили одно из выступлений Грина. Бази сразу же стал поклонником и предложил Грин работу. За исключением небольшого перерыва, Фредди Грин оставался ключевой фигурой в оркестре Каунта Бази следующие пятьдесят лет. На протяжении всей своей карьеры Грин играл на ритм-гитаре, аккомпанируя другим музыкантам, и редко исполнял соло. «Его безупречное чувство ритма и плавное гармоническое мышление помогли утвердить роль ритм-гитары как важной части любого ритм-секта». Он быстро менял аккорды, часто с каждой долей, а не с каждого такта. Его аппликатура часто подразумевала прижатие четырёх струн пальцами, при этом задействуя лишь некоторые ноты. Он глушил незвучащие ноты аккордов левой рукой. Игра Грина на его фирменной гитаре Stromberg стала образцом для биг-бэндов Ральфа Пэтта. Грин не был плодовитым композитором, но он внес два значительных произведения в репертуар Каунта Бази: «Down for Double» (записано в 1941 году) и «Corner Pocket» (записано для альбома *April in Paris* в 1955 году). 1 марта 1987 года Грин скончался от сердечного приступа в Лас-Вегасе, штат Невада, в возрасте 75 лет.
It was around this time that Green's parents died, and he moved to New York City to live with his aunt and continue his education. The move opened up a new musical world to Freddie. While still in his teens, he began to play around the clubs of the city, earning money and a reputation. In one of these gigs, he was noticed by the legendary talent scout John H. Hammond, who realized the potential of Green and introduced him to Basie. In 1937, Basie and his ensemble went to one of Green's gigs on the advice of an associate. Basie was an immediate fan, and approached Green with a job offer. Except for a brief interruption, Freddie Green would remain a pivotal fixture of the Count Basie Band for the next fifty years. Throughout his career, Green played rhythm guitar, accompanying other musicians, and he rarely played solos. "His superb timing and flowing sense of harmony helped to establish the role of the rhythm guitar as an important part of every rhythm section." He rapidly changed chords, often with every beat, rather than every measure. His chord fingering often involved him covering four strings with his fingers, while depressing only a subset of the notes. He dampened the unsounded notes from chords with his left hand. Green's playing on his signature Stromberg guitar was the model for Ralph Patt's big band playing. Green was not a prolific composer, but he did make two major contributions to Count Basie's repertoire, "Down for Double" (recorded in 1941) and "Corner Pocket" (recorded for the album April in Paris in 1955). On March 1, 1987, Green died of a heart attack in Las Vegas, Nevada at the age of 75.