Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"We Are One Tonight" – песня американской рок-группы Switchfoot, и это их второй сингл с альбома Nothing Is Sound. Она является одиннадцатым треком в альбоме. Вокалист и автор песен Джон Форман заявил, что песня посвящена теме единства.
"We Are One Tonight" is a song recorded by the American rock band Switchfoot and is their second single from the album Nothing Is Sound. This is the eleventh track on the album. Lead singer and songwriter Jon Foreman has said that the song is "about unity."
Музыкальные видео
Первый музыкальный клип на эту песню – это монтаж из различных концертных выступлений во время осеннего тура, а также кадры с множеством поклонников, держащих плакаты с надписью "Мы – едины". Группа заявила, что этот клип был создан "для фанатов" и не предназначался для широкого показа. Второй, официальный музыкальный клип вышел в конце марта 2006 года. В нём разные люди из разных слоёв общества показаны как единое целое в движении и композиции кадра. Режиссёр Джон Уоттс демонстрирует мастерство монтажа, делая быстрые переходы между людьми, находящимися практически в идентичных позах на экране. Третий музыкальный клип был снят 15 декабря 2010 года компанией Hurley для трансляции ESPN Национального чемпионата по американскому футболу 2011 года. В клипе планируется использовать лучшие моменты и отрывки из сезона студенческого футбола 2010 года, перемежающиеся с кадрами выступления Switchfoot. Согласно сообщению на сайте Land of Broken Hearts, клавишник Джером Фонтамилас добавил в аранжировку "звуки маршевых труб", чтобы поддержать футбольную тематику.
The first music video for this song is a montage from their various live performances on their fall tour, and also includes many fans holding signs that read "We are one". The band stated that this video was "for the fans" not intending for this to become a mainstream video. A second, official music video was also released near the end of March 2006. In the video, different people from different walks of life are all one and the same in movement and framing. Director Jon Watts shows off his seamless editing touch by making rapid fire cuts between people who are in practically identical positions on screen. A third music video was filmed on December 15, 2010 by Hurley for ESPN's broadcast of 2011 BCS National Championship Game. The video is slated to feature highlights and cuts from the 2010 college football season interspersed between performance footage of Switchfoot playing the song. According to a report from the Land of Broken Hearts website, keyboardist Jerome Fontamillas added "marching band trumpets" to the mix to keep with the football theme.
Прием
"We Are One Tonight" получила значительно меньше эфирного времени на радио, чем предыдущие синглы Switchfoot, практически не звучала на рок-радио и лишь минимально – на поп-радио и радиостанциях формата Top 40. Однако песня имела большой успех на христианских радиостанциях, заняв 8-е место в годовом чарте Christian Hit Radio и 13-е место в годовом чарте Christian Rock. Несмотря на отсутствие успеха на радио, с момента выхода песня неоднократно использовалась в телевизионной рекламе и спортивных трансляциях.
"We Are One Tonight" received significantly less radio play than Switchfoot's previous singles, receiving virtually no play at rock radio and only minimal play on the Pop and Top 40 radio formats. The song did very well on Christian formats however, and was #8 on the Christian Hit Radio year end chart , and #13 on the Christian Rock year end chart. Despite the lack of success at radio, the song has been feature prominently in several television advertisements and sports broadcasts over the years since it debuted.