Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1914–2005)
American actor (1914–2005)
Джон Ларч (настоящее имя Гарольд Аронин; 4 октября 1914 – 16 октября 2005; также известен как Гарри Ларч) – американский актер радио, кино и телевидения.
John Larch (born Harold Aronin; October 4, 1914 – October 16, 2005; also credited Harry Larch) was an American radio, film, and television actor.
Ранняя жизнь и военная служба
Джон Ларч родился Гарольдом Арониным в еврейской семье в Салеме, штат Массачусетс, в 1914 году. В детстве его называли "Гарри", и он был младшим из двух детей Митчелла Аронина и Роуз (урождённой Ларч) Аронин, оба из которых иммигрировали в Соединенные Штаты из районов Польши, оккупированных Россией, до 1908 года. Согласно записям о рождении в Массачусетсе и данным федеральной переписи населения, Митчелл обеспечивал семью, работая "резчиком" на обувных фабриках. К 1920 году семья Арониных переехала в Нью-Йорк, где Митчелл продолжил работать резчиком обуви. Ларч служил четыре года в армии США во время Второй мировой войны, и этот опыт на долгие годы после демобилизации оставил его в подавленном состоянии. В интервью 1965 года газете "The Berkshire Eagle", в его родном штате, он поделился своими мыслями о том, как военная служба повлияла на него лично, особенно о трудностях, с которыми он столкнулся при возвращении к гражданской жизни: "Что меня тогда мучило? Практически всё. Я искал те четыре года, которые потерял на службе. Я также искал смысл или объяснение произошедшим массовым убийствам. Я искал идеалы, которые когда-то имел. Я испытывал отвращение к миру, в котором гражданские лица вели себя так, будто всемирного Холокоста не было."
John Larch was born Harold Aronin to Jewish parents in Salem, Massachusetts, in 1914. Nicknamed "Harry" in childhood, Larch was the younger of two children of Mitchell Aronin and Rose (née Larch) Aronin, both of whom immigrated to the United States from Russian occupied areas of Poland prior to 1908. According to Massachusetts birth registries and federal census records, Mitchell supported his family as a "cutter" in shoemaking factories. By 1920, the Aronins had moved to New York City, where Mitchell continued to work as a shoe cutter. Larch served four years in the United States Army during World War II, an experience that left him troubled for years after his discharge. In a 1965 interview with The Berkshire Eagle, a newspaper in his home state, he shared his views on how military service had affected him personally, especially his difficulties in readjusting to civilian life:What was my hangup then? Just about everything. I was looking for the four years I had lost in service. I was also looking for a rhyme or reason to the mass murders that took place. I was looking for the ideals I had once had. I was disgusted with the world — a world in which civilians acted as though there hadn't been a worldwide holocaust.
Фильм
После главной роли в радиосериале «Капитан Старр из космоса» в течение сезона 1953–1954 годов он стал всё чаще сниматься в кинофильмах. Обычно его приглашали на «большой экран» в вестерны («Как был завоёван Запад», 1962) и в другие фильмы боевиков, не относящиеся к этому жанру, включая «Чудо белых жеребцов», где он сыграл генерала Джорджа С. Паттона-младшего (1963), телевизионный фильм «Курс столкновения: Трумэн против Макартура» в роли генерала Омара Брэдли (1976), и заменил Джеймса Грегори в роли Мака в фильме о Мэтте Хелме «Разрушители» (1969) с Дином Мартином, Шэрон Тейт и Эльке Зоммер в главных ролях. Ларч также появляется в двух фильмах Клинта Иствуда 1971 года: «Грязный Гарри» и «Сыграй со мной».
After his lead role in the radio serial Captain Starr of Space during the broadcast season of 1953–1954, he began to perform increasingly in films. He was usually cast on the "big screen" in Westerns (How The West Was Won, 1962) and in other action films outside that genre, including Miracle of the White Stallions as General George S. Patton Jr. (1963), the television film Collision Course: Truman vs. MacArthur as General Omar Bradley (1976), and replacing James Gregory as Mac in the Matt Helm movie The Wrecking Crew (1969) starring Dean Martin, Sharon Tate, and Elke Sommer. Larch also appears in two 1971 Clint Eastwood films, Dirty Harry and Play Misty for Me.
Телевидение
Ларч сыграл капитана Бена Фостера в сериале NBC «Конвой» (1965–1966). Он принимал участие в эпизодических ролях в сериалах «Джефферсон Драм», «Джонни Ринго», «Речной теплоход», «Голый город» (три эпизода), «Стони Берк», «Route 66» (три эпизода), «Беглец» (два эпизода), «Пришельцы», «Неукротимый пистолет» (четыре эпизода), «Гансмит» (семь эпизодов), «Вирджинец» (четыре эпизода, один из которых в 1970 году в роли шерифа в сериале «Мужчины из Шило», который в том году был переименован в «Вирджинец»), «Бонанза», «Человек из Ю.Н.К.Л.», «Гавайи 5-0», «Миссия невыполнима» (два эпизода), «Решалы», «Автобусная остановка», «Закон и мистер Джонс», «Бэт Мастерсон» (первый сезон, эпизод 30, вышедший в эфир 27 мая 1959 года), «Стрелок», финальный эпизод юридической драмы Джеймса Стюарта «Хокинс», «Перья и отец», «Миллионер», три эпизода «Сумеречной зоны»: «Возможно, помечтать», «Пыль» и «Это хорошая жизнь» (3 сезон, 8 эпизод, 1961), где он сыграл отца Билла Мами, когда Мами был маленьким мальчиком; «Rawhide» в эпизоде «Инцидент на Сахарном ручье» (1962) в роли Сэма Гарретта; «Vega$» в эпизоде третьего сезона «Смертельное благословение»; «Династия» (семь эпизодов) и «Даллас» (семь эпизодов). Он также сыграл охотника Сэма в «Дэниеле Буне» в эпизоде «Вождь Минго». Появился в сериале «Cannon» (1973) в эпизоде «Покататься на тигре».
Larch had the role of Captain Ben Foster on the NBC series Convoy (1965 1966). He guest starred in Jefferson Drum; Johnny Ringo; Riverboat; Naked City (three episodes); Stoney Burke; Route 66 (three episodes); The Fugitive (two episodes); The Invaders; The Restless Gun (four episodes); Gunsmoke (seven episodes); The Virginian (four episodes, one of which was in 1970 as the Sheriff on The Men From Shiloh, which was the rebranded name that year for The Virginian); Bonanza; The Man From U. N. C. L. E.; Hawaii Five 0; Mission Impossible (two episodes); The Troubleshooters; Bus Stop; The Law and Mr. Jones; Bat Masterson (season one, episode 30, which aired on 27 May 1959); The Rifleman; the final episode of the James Stewart legal drama Hawkins; The Feather and Father Gang; The Millionaire; three episodes of Twilight Zone: "Perchance to Dream", "Dust", and "It's a Good Life", (S3 E8 1961) in which he played Bill Mumy's father with Mumy as a young boy; Rawhide, in the episode "Incident At Sugar Creek" (1962) as Sam Garrett; Vega$, in the season three episode "Deadly Blessing"; Dynasty (seven episodes); and Dallas (seven episodes). He also starred as hunter Sam in Daniel Boone in the episode, Chief Mingo. Appeared in [Cannon TV Private Investigator Series] (1973 TV series) Episode To Ride A Tiger.
Личная жизнь и смерть
Ларч женился на актрисе Виви Янис, бывшей жене актера Боба Каммингса. Ларч и Виви поженились в Лос-Анджелесе в марте 1955 года. Виви умерла в 1988 году. У них не было детей. Джон продолжал проживать в Лос-Анджелесе, в Вудленд-Хиллз, до своей смерти в 2005 году в возрасте 91 года. Он похоронен в склепе-нише в Мемориальном парке Маунт-Синай в расположенных поблизости Холливудских холмах.
Larch married actress Vivi Janiss, the former wife of actor Bob Cummings. Larch and Vivi married in Los Angeles in March 1955. Vivi died in 1988. The couple had no children. John continued to reside in Los Angeles, in Woodland Hills, until his death in 2005 at age 91. He is interred in a wall crypt at Mount Sinai Memorial Park in nearby Hollywood Hills.
Совместные выступления с Янис
В течение своей долгой актерской карьеры Ларч и его жена Виви периодически снимались вместе на телевидении. Например, Ларч появляется с ней в эпизоде 1968 года "Yesterday Died and Tomorrow Won't Be Born" в еженедельной криминальной драме CBS "Hawaii Five-O" с Джеком Лордом. В более ранних телесериалах они сыграли Джонни и Элси в эпизоде 1959 года "Конец эпохи" вестерна NBC "Сказки Уэллс Фарго"; Исайю и Ребекку Макаби в эпизоде 1960 года "Гордая земля" антологии NBC "Театр Гудйера"; другую супружескую пару, Бена и Сару Харнесс, в эпизоде 1960 года "История Кэти Экхарт" в телесериале NBC "Вагонный поезд"; и Джона и Мэри Кларк в "Нет толстых полицейских", премьерном эпизоде 1961 года сериала "Новое поколение" с Лесли Нильсеном.
During their long acting careers, Larch and his wife Vivi performed together periodically on television. Larch, for example, appears with her in the 1968 episode "Yesterday Died and Tomorrow Won't Be Born" on the CBS weekly crime drama Hawaii Five O starring Jack Lord. On earlier television series, they appear in the roles of Johnny and Elsie in the 1959 episode "End of an Era" on NBC's Western series Tales of Wells Fargo; as Isaiah and Rebecca Macabee in the 1960 episode "The Proud Earth" on the NBC anthology series Goodyear Theatre; as another married couple, Ben and Sarah Harness, in the 1960 episode "The Cathy Eckhart Story" on NBC's Wagon Train; and as John and Mary Clark in "No Fat Cops", the 1961 premiere episode of The New Breed starring Leslie Nielsen.