Луиза Хелен Коберн: Пионер образования и основательница Sigma Kappa.
Louise Helen Coburn
Луиза Хелен Коберн: основательница женского сорорити Sigma Kappa, пионер женского образования в Colby College и автор книги "Skowhegan on the Kennebec".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луиза Хелен Кобёрн (1 сентября 1856 — 7 февраля 1949) была одной из пяти основательниц женского сорорити Сигма Каппа, пионером в области женского образования в Колледже Колби, где она стала первым женщиной-членом попечительского совета, а также выдающимся ученым и писателем, известным как автор двухтомника "Скоухеган на реке Кенебек". Она была племянницей Абнера Коберна, губернатора штата Мэн в период с 1863 по 1864 год, и дочерью Стивена Коберна, известного политика штата Мэн.
Louise Helen Coburn (September 1, 1856—February 7, 1949) was one of the five founders of Sigma Kappa sorority, a pioneer for women's education at Colby College, where she served as the first female trustee, and an accomplished scientist and writer known for writing the two volumes of "Skowhegan on the Kennebec." She was the niece of Abner Coburn, Governor of the state of Maine from 1863 to 1864, and the daughter of Stephen Coburn, a prominent Maine politician.
Основание Сигма Каппа
Колледж Колби в Уотервилле, штат Мэн, стал первым колледжем Новой Англии, который начал принимать женщин наравне с мужчинами. Мэри Кэффри Лоу стала первой студенткой Колби и на протяжении двух лет оставалась единственной. Впоследствии к ней присоединились ещё четыре женщины, и вместе с Элизабет Горхэм Хог, Айдой Фуллер, Фрэнсис Эллиотт Манн Холл и Коберн, Лоу основала женское студенческое общество Сигма Каппа в Колби 9 ноября 1874 года. Коберн известна тем, что написала значительную часть церемонии посвящения в Сигма Каппа. Будучи единственными женщинами в колледже, пятеро основательниц часто проводили время вместе. В 1873–1874 учебном году пять молодых женщин решили создать литературное и социальное общество. Администрация колледжа потребовала от них представить конституцию и устав вместе с прошением о разрешении основать женское студенческое общество Сигма Каппа. Они приступили к работе в течение этого года, и 9 ноября 1874 года пять молодых женщин получили письмо от преподавательского состава с одобрением их прошения. Они добились и получили разрешения на создание женского студенческого общества с намерением расширить организацию на национальный уровень. Альфа, Бета и Гамма главы общества были основаны в Колби. Однако впоследствии колледж Колби запретил женские и мужские студенческие общества, что исключает возможность существования Альфа главы Сигма Каппа, основанной Коберн, в обозримом будущем.
Colby College, in Waterville, Maine, became the first New England college to admit women along with men. Mary Caffrey Low became the first female student at Colby, and for two years remained the only one. Eventually she was joined by four other women, and along with Elizabeth Gorham Hoag, Ida Fuller, Frances Elliott Mann Hall and Coburn, Low created Sigma Kappa sorority at Colby on November 9, 1874. Coburn is known for writing a large portion of the Sigma Kappa initiation ceremony. Being the only women in the college, the five founders were frequently together. In 1873 74, the five young women decided to form a literary and social society. They were instructed by the college administration that they would need to present a constitution and bylaws with a petition requesting permission to form Sigma Kappa Sorority. They began work during that year and on November 9, 1874, the five young women received a letter from the faculty approving their petition. They sought for and received permission to form a sorority with the intent for the organization to become national. The sorority's Alpha, Beta and Gamma chapters were founded at Colby. However, Colby has since prohibited sororities and fraternities, ensuring that the Alpha chapter of Sigma Kappa which Coburn initiated cannot exist for the foreseeable future.
Карьера
Кобурн получила образование ботаника и, помимо работы редактором журнала "Майн натуралист", писала научные книги и брошюры. Помимо научной деятельности, она написала книгу "Скоухеган на реке Кенебек" и считалась талантливым поэтом.
Coburn was trained as a botanist, and she wrote science books and pamphlets in addition to being the editor of the "Maine Naturalist." In addition to her scientific pursuits, she wrote "Skowhegan on the Kennebec" and was regarded as a fine poet.
Поздние годы
Луиза была счастлива видеть, как Сигма Каппа превзошла её изначальные представления о её возможностях. Её семья активно включилась в жизнь женского братства. Её сестра, Грейс Коберн Смит, член Альфа-главы, стала национальным президентом Сигма Каппа. Две её племянницы, Луиза Коберн Смит Велтен и Хелен Коберн Смит Фосетт, были посвящены в Альфа-главу. Племянник, Джозеф Коберн Смит, женился на Эрвене Гудэйл, также члене Альфа-главы. Позднее в жизни Кобурн продолжала жить в Скоухегане в семейном доме, где она родилась. Он расположен на пересечении улиц Элм и Плезант, недалеко от берегов реки Кеннебек. В 1936 году, в возрасте восьмидесяти лет, она приобрела пустующий коттедж на южной стороне улицы Элм, напротив своего дома. Она пристроила к нему пристройку, чтобы использовать её как музейную комнату и хранилище для своих трудов и исследовательских работ. Эта комната была заполнена ранними городскими записями и картами, а также историческими документами и библиотекой исторических справочных книг.
Louise had the pleasure of seeing Sigma Kappa grow beyond her initial dreams of what it could be. Her family became very involved in the sorority. Her sister, Grace Coburn Smith, Alpha, became National President of Sigma Kappa. Two of her nieces, Louise Coburn Smith Velten and Helen Coburn Smith Fawcett, are Alpha chapter initiates. Joseph Coburn Smith, her nephew, married Ervena Goodale, Alpha. Later in life, Coburn continued to live in Skowhegan at the family home where she was born. This is located at the intersection of Elm and Pleasant streets near the banks of the Kennebec River. In 1936, at eighty years of age, she purchased a vacant cottage on the south side of Elm Street, across from her home. She added a wing as a museum room and a repository for her writings and her research papers. Many early town records and maps filled this room as well as historic documents and a library of historical research books
Кирпичный коттедж 1939 года был восстановлен и отреставрирован, насколько это было возможно, до его первоначального вида, и обставлен мебелью, антиквариатом и предметами быта. Её целью было воссоздать обстановку коттеджа, как она могла быть в середине XIX века. Все предметы в коллекции были пожертвованы семьями, проживавшими в Скоухегане. Она принимала посетителей в своём доме, пока позволяло здоровье. Она полностью приковалась к постели, но сохраняла ясность ума, часто читала и пела гимны, когда усталость от чтения давала о себе знать. Одно из её писем сёстрам из Сигма Каппа заканчивалось словами: "Пусть любящий дух Сигма Каппа продолжает направлять вас". Кобурн умерла 7 февраля 1949 года в возрасте 93 лет, прожив дольше всех основательниц. По своей смерти она передала Скоухеганский музей истории в траст Блумфилдской академии, с условием, что имущество будет поддерживаться и оставаться открытым для публики в качестве музея в течение летних месяцев. Музей по-прежнему открыт для посетителей, и там можно увидеть множество реликвий из жизни Луизы Кобурн, таких как кукольный домик, сделанный для неё отцом, и подарки от деда.
The 1939 brick cottage was restored and renovated to its original state as nearly as was possible to determine, and filled with furnishings, antiques and items of everyday living. Her theme was to furnish the cottage as it would have appeared during the middle 19th century. All items in the collection were donated by families that lived in Skowhegan. She welcomed visitors to her home as her strength allowed. She became completely bedridden but remained mentally alert, reading often and singing hymns when reading tired her. One of her letters to her Sigma Kappa sisters ended, "May the loving spirit of Sigma Kappa continue to guide you." Coburn was 93 when she died February 7, 1949. She lived the longest life of any of the founders. Upon her death, she deeded the Skowhegan History House Museum to the Bloomfield Academy Trust, with the stipulation that the property be maintained and kept open as a museum for the public during the summer. The museum is still open for visitors and many relics of Louise Coburn's life can be seen, such as a doll house her father made for her and gifts from her grandfather.
Избранные произведения
Кейт Фурбиш, ботаник: В знак признательности. 1924. Скоухеган на реке Кенебек. Скоухеган, штат Мэн: Типография "Независимый репортер". 1941.
Kate Furbish, Botanist: An Appreciation. 1924. Skowhegan on the Kennebec. Skowhegan, ME: The Independent Reporter Press. 1941