Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Луи де ла Корне, Шевалье де ла Корне (6 июня 1703 – 15 ноября 1761) – канадский военный офицер и торговец. Он родился в форте Фронтенак, ныне Кингстон, провинция Онтарио, Канада, и начал свою карьеру в колониальных регулярных войсках в 1722 году в качестве второго прапорщика, а через пять лет получил звание полного прапорщика. В 1728 году он женился и начал активно инвестировать в торговлю пушниной, не прекращая военной службы. Это было распространенной практикой того времени. В последующие годы обе его карьеры успешно развивались. Он получил звания лейтенанта, а затем капитана шесть лет спустя. Во время войны короля Георга он получил серьезный боевой опыт в Акадии, за что в мае 1749 года был награжден крестом Святого Луиса за свои действия в битве при Гранд-Пре. Во время войны отца Ле Лутра он участвовал в других враждебных военных операциях, а также в организации ополчения среди новых поселенцев на новых территориях (см. Битву при Шиньекто). В 1752 году Ла Корне начал трехлетнее назначение на должность западного командующего поста де л’Уэст (французское название постов, основанных Пьером Гольтье де Варенном и де Ла Верендри). Он сменил Жака Легардура де Сен-Пьера и в июне 1753 года отправился с 57 людьми, оставив своего брата Люка де ла Корне координировать дополнительные ресурсы. Он встретился с Сен-Пьером к северу от озера Верхнее и получил информацию о том, что его ждет на западе. Во время своего пребывания на западе Ла Корне проявил себя как активный командир. Он укрепил форт Паскоя (Ле Па, Манитоба), построил форт Сен-Луи (Форт-де-ла-Корне, Саскачеван) и исследовал долину реки Кэррот. Его сменил Луи Жозеф Гольтье де Ла Верендри, который был командующим Запада с 1756 по 1758 год. (Из-за Семилетней войны Ла Верендри так и не прибыл на запад, но вел дела через агентов.) К июлю 1755 года Ла Корне вернулся на восток и в течение следующих пяти лет активно участвовал в военных операциях, патрулируя водный путь от Монреаля до озера Онтарио с большим отрядом людей. Было рекомендовано дополнительное военное признание за его заслуги, но оно так и не последовало. В 1761 году его должны были депортировать во Францию, и он стал одной из жертв крушения корабля "Огюст" у берегов острова Кейп-Бретон 15 ноября того же года.
Louis de la Corne, Chevalier de la Corne (June 6, 1703 – November 15, 1761) was a Canadian born military officer and merchant. He was born at Fort Frontenac in what is now Kingston, Ontario, Canada, and began his career in the colonial regular troops as a second ensign in 1722 and was made full ensign five years later. He married in 1728 and began investing heavily in the commerce of the fur trade while continuing his military career. This was a common practice of the time. In the next few years both careers flourished. He received promotions to lieutenant and then captain six years later. During King George's War, he had serious combat experience in Acadia for which he was awarded the cross of Saint Louis in May 1749 for his actions at the Battle of Grand Pre. During Father Le Loutre's War he was involved in other hostile military operations as well as organizing militias amongst new settlers in new territories (see Battle at Chignecto). In 1752, La Corne began a three year appointment as the western commander of the poste de l’Ouest, (the French name for the posts started by Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye). He succeeded Jacques Legardeur de Saint Pierre and set out in June 1753 with 57 men, leaving his brother Luc de la Corne to coordinate additional resources. He crossed paths with Saint Pierre north of Lake Superior and was briefed on what he would find in the west. During his tenure in the west, La Corne appears to have been an active commander. He improved Fort Paskoya (Le Pas, Man. ), built Fort Saint Louis (Fort de la Corne, Saskatchewan) and explored the Carrot River valley. He was succeeded by Louis Joseph Gaultier de La Vérendrye who was Commander of the West from 1756 to 1758. (Because of the Seven Years' War, La Vérendrye never actually came west but carried out the business through agents.) By July 1755, La Corne was back east and was heavily involved in military matters for the next five years, patrolling the Montreal to Lake Ontario waterway with a large contingent of men. More military recognition for his role was recommended but never occurred. He was to be deported to France in 1761 and was one of the victims when the ship, Auguste sank off the coast of Cape Breton Island on November 15 of that year.